Що таке РОЗСЛІДУВАННЯ ТРИВАЛО Англійською - Англійська переклад

• investigation lasted
• the investigation continued

Приклади вживання Розслідування тривало Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розслідування тривало чотири роки.
The enquiry lasted for four years.

Зазначається, що розслідування тривало 9 місяців і 18 днів, справу розслідували 500 правоохоронців.
It is noted that the investigation lasted 9 months and 18 days, the case was investigated by the 500 police officers.

Розслідування тривало чотири роки.
Investigation lasted over four years.

За словами Авакова, розслідування тривало 9 місяців і 18 днів, справу розслідували 500 правоохоронців.
It is noted that the investigation lasted 9 months and 18 days, the case was investigated by the 500 police officers.

Розслідування тривало роками і завершилося безрезультатно.
Inquiries take years and end up with no action.

За даними європейського поліцейського агентства, розслідування тривало близько року, а в операції, проведеної напередодні, взяли участь 70 португальських офіцерів поліції.
According to the European police Agency, the investigation lasted about a year, and in the operation, held yesterday, was attended by 70 Portuguese police officers.

Розслідування тривало майже 7 місяців і коштувало 400 мільйонів доларів.
His investigation lasted 14 months and cost about $17 million.

Тим не менше в даному випадку розслідування тривало занадто довго, а самому заявнику та його адвокату перешкоджали ефективно брати участь в розслідуванні..
However, in his case the investigation had lasted too long and both he and his lawyer had been precluded from effective participation in the investigation..

Розслідування тривало три роки, але звинувачення нарешті було знято без пред'явлення звинувачень.
The investigation lasted three years, but was finally dropped without filing charges.

За даними європейського поліцейського агентства, розслідування тривало близько року, а в операції, проведеної напередодні, взяли участь 70 португальських офіцерів поліції.
According to the European police agency, the investigation lasted about a year, and 70 Portuguese police officers took part in the operation, which had been carried the day before.

Досудове розслідування тривало понад рік, і у червні 2014 року прокуратура нарешті передала справу до суду.
The pre-trial investigation lasted more than a year, and in June 2014 the prosecutor's office finally sent the case to court.

Розслідування тривало, але 8 квітня 1948 року Квіслінг проінформували про те, що всі звинувачення проти неї було знято.
The investigation continued, but on 8 April 1948, Quisling was informed that all charges against her had been dropped.

Суд зауважує, що розслідування тривало понад сім з половиною років та не просунулось далі розгляду справи судом першої інстанції(див. пункти 28, 34 та 70 вище).
The Court observes that the investigation has lasted for more than seven and a half years, and has advanced no further than to the examination of the case by the first-instance court(see paragraphs 28, 34 and 70 above).

Розслідування тривало три місяці і цільова група змогла визначити підозрюваних, одного з яких було ідентифіковано як Чжоу(Zhou) за допомогою"відомих" інтернет-компаній у Китаї.
The investigation progressed and three months later, the task force was able to spot a suspect, named Zhou, with the help of‘well-known' internet companies in China.

На кінець року розслідування тривало, хоча влада не затримала чи арештувала жодного з офіцерів міліції чи інших урядових службовців, які, за повідомленнями, несуть відповідальність за віддання наказу та застосування надмірної сили проти учасників мирного протесту.
The investigation continued at year's end, although authorities had not detained or arrested any of the police officers or other government officials reportedly responsible for ordering and using excessive force against peaceful protesters.

Це розслідування тривало більше року, і за його результатами до суду були передані обвинувальні акти щодо начальника міліції громадської безпеки м. Харкова та щодо начальника спецпідрозділу міліції«Грифон».
The investigation lasted more than a year, and resulted with submitting to a court of indictments in relation on the chief of a public security police of Kharkiv, and on the head of police special division"Grifon".

Рух на вулицях навколо клубу перекрито, оскільки розслідування триває.
The streets around the club were closed to traffic as the investigation continued.

Що розслідування триває, не означає, що вина Макгрегора встановлена.
While the investigation is ongoing, that does not mean that McGregor is guilty of any crime.

Розслідування триватиме багато місяців.
The inquiry will take many months.

Поліцейські розслідування тривають.
Police investigations are ongoing.

Наразі досудове розслідування триває, проводяться першочергові слідчі дії.
Pretrial investigation is ongoing, priority investigative actions are being carried out.

Розслідування триває, і ми повинні дати можливість поліції продовжувати роботу.
That investigation continues and we must allow the police to continue with their work.

Досудове розслідування триває, проте існують побоювання з приводу безпеки родичів і свідків.
Pre-trial investigation continues, but there are concerns about the safety of relatives and witnesses.

Розслідування триває, і ми повинні дати можливість поліції продовжувати роботу.
The police investigation is underway, and we should allow the police to do their job.

Епідеміологічне розслідування триває".
Epidemiological investigations are ongoing.”.

Епідеміологічне розслідування триває".
Epidemiological inquiry is underway.".

По інших справах розслідування триває.
On other matters the investigation continues.

OnePlus каже, що він має карантин ураженого сервера, оскільки розслідування триває.
OnePlus says it has quarantined the affected server as the investigation continues.

І ми дуже сподіваємось, що це розслідування триватиме.
And we have very much hope that this investigation will continue.

Представник уряду в південно-західній провінції Белуджистан заявив, що розслідування триває.
A government spokesman in southwestern Balochistan Province said an investigation is underway.