Що таке INVESTIGATION CONTINUES Українською - Українська переклад

• розслідування триває
• слідство триває
• дослідження тривають
• слідство продовжує
• продовження розслідування

Приклади вживання Investigation continues Англійська мовою та їх переклад на Українською

Laboratory investigation continues.
Лабораторні дослідження продовжуються.

This case is still considered open as the investigation continues.
Що це питання все ще залишається відкритим, оскільки розслідування продовжується.

That investigation continues and we must allow the police to continue with their work.
Розслідування триває, і ми повинні дати можливість поліції продовжувати роботу.

This intensive investigation continues.
Та інтенсивні дослідження продовжувалися.

The streets around the club have been closed to traffic as the investigation continues.
Рух на вулицях навколо клубу перекрито, оскільки розслідування триває.

We are heartened by the fact that the investigation continues and this case is not forgotten.
Ми позитивно сприймаємо той факт, що слідство триває та про цю справу не забули.

OnePlus says it has quarantined the affected server as the investigation continues.
OnePlus каже, що він має карантин ураженого сервера, оскільки розслідування триває.

Pre-trial investigation continues, but there are concerns about the safety of relatives and witnesses.
Досудове розслідування триває, проте існують побоювання з приводу безпеки родичів і свідків.

Still, two years later, the investigation continues.
Досі, 2 роки, триває слідство.

Forty-seven cases have already been sent to the court, in 51 cases suspicion was declared to the persons involved, and in 37 cases the investigation continues.
Справ уже направлено до суду, в 51 виробництві особам повідомлено про підозру, а ще з 37- слідство триває.

On other matters the investigation continues.
По інших справах розслідування триває.

While the investigation continues, early reports indicate that this is another example of the hate that we must remain ever vigilant against.
Хоча розслідування триває, попередня інформація свідчить, що цей випадок став ще одним свідченням ненависті, проти якої ми завжди маємо залишатися пильними.

In the rest of them the investigation continues.
У решті з них розслідування триває.

A U.S. official familiar with the matter says the breach could have affected as many as 30,000 workers, but that number may grow as the investigation continues.
За словами чиновника, знайомого з ситуацією, злом міг торкнутися інформації про 30 000 співробітників, проте ця кількість може збільшитися у міру продовження розслідування.

As of this summer, that investigation continues.
Влітку цього року дослідження продовжено.

At this early stage of this investigation, no other suspects at the scene have been identified or reported to police, however the investigation continues.
На ранньому етапі цього розслідування жодних інших підозрюваних на місці події не було виявлено, і про них нічого не повідомляли поліції, проте, розслідування триває".

The figure may grow as the investigation continues.
Цифра може зростати, оскільки дослідження тривають.

As these tragic events unfold, the investigation continues, and we learn all of the details of what's happened, the United States stands ready to support the French government and the people of Paris.
Коли ці трагічні події завершаться, триватиме розслідування і ми дізнаємося всі деталі того, що трапилось, Сполучені Штати готові підтримати французький уряд і народ Парижа.

Those figures could rise as the investigation continues.
Цифра може зростати, оскільки дослідження тривають.

To this day, the investigation continues to ignore irrefutable proof presented by the Russian side, even though Russia is in fact the only country to send reliable information and reveal more and more new data.”.
До сьогоднішнього дня слідство продовжує ігнорувати незаперечні докази від російської сторони, незважаючи на те, що Росія фактично єдина, хто направляє достовірну інформацію і розкриває все нові дані”,- додала М.

Mamedova is at liberty as the investigation continues.
Мамедова перебуває на волі, оскільки розслідування триває.

To this day, the investigation continues to ignore overwhelming evidence from the Russian side, despite the fact that Russia is in fact the only side to submit accurate information and disclose all new data.”.
Крім того, стверджує речниця,«досі слідство продовжує ігнорувати неспростовні докази від російської сторони, незважаючи на те, що Росія фактично єдина, хто направляє достовірну інформацію і розкриває все нові дані».

Both have not previously come to the attention of law enforcement. The investigation continues.
Обидва раніше не потрапляли в поле зору органів правопорядку. Слідство триває.

It is known that the men knew each other, so the investigation continues to find out the causes of the incident.
Відомо, що чоловіки знали один одного, тому триває розслідування, щоб з'ясувати причини інциденту.

To this day, the investigation continues to ignore irrefutable proof presented by the Russian side, even though Russia is in fact the only country to send reliable information and reveal more and more new data.”.
Крім того, стверджує речниця,«досі слідство продовжує ігнорувати неспростовні докази від російської сторони, незважаючи на те, що Росія фактично єдина, хто направляє достовірну інформацію і розкриває все нові дані».

At this early stage of this investigation, no other suspects at the scene have been identified or reported to police, however the investigation continues," the police statement reads.
На ранньому етапі цього розслідування жодних інших підозрюваних на місці події не було виявлено, і про них нічого не повідомляли поліції, проте, розслідування триває",- повідомили в поліції.

The investigation continues and a team of epidemiologists will leave tomorrow to the village where the boy lives, who will conduct a contact survey, assess the threats and determine if additional measures are needed, such as prophylactic treatment or vaccination.
Дослідження тривають, завтра в селище, де проживає хлопчик, виїде команда епідеміологів, яка проведе обстеження контактних осіб, оцінить загрози та визначить, чи потрібно вживати додаткові заходи, наприклад, профілактичне лікування чи щеплення.

Whilst we believe at this stage Masood acted alone in his execution of the attack, our investigation continues to establish whether there are any others involved in any way and I do emphasize this is a live investigation,” Craig Mackey, acting head of London police, said on Wednesday.
Хоча ми вважаємо на даному етапі, що Масуд діяв сам в ході здійснення нападу, наше розслідування триває задля того, щоб визначити, чи був із нападом якимсь чином пов'язаний хтось іще",- цитує інформагенція Reuters виконавця обов'язків глави поліції Лондона Крейга Мекі.

We should also note that this investigation continues a series of articles by the author, devoted to the interactions of the Makhnovist insurgents with the ethnic communities of Southern Ukraine and the attitude of the latter to the struggle for the birth of an anarchistic,“stateless” society.
Зазначимо також, що дана розвідка продовжує цикл статей автора, присвячених стосункам махновських повстанців з етнічними меншостями Півдня України, та ставленню останніх до боротьби за побудову анархістського,"безвладного" суспільства.