Що таке ТРИВАЄ РОЗСЛІДУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• investigation is ongoing

Приклади вживання Триває розслідування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тобто зараз триває розслідування?
There's an Investigation Ongoing?

Триває розслідування низького пріоритету.
Investigation is underway, at low priority.

НАТО заявила, що триває розслідування.
NATO says it is investigating.

Наразі триває розслідування нещасного випадку.
The accident is currently under investigation.

Тобто зараз триває розслідування?
At present is there an ongoing investigation?

Поліція відреагувала і триває розслідування.
Police responded and conducted an investigation.

Наразі триває розслідування, тому не можу коментувати.
This matter is under investigation, so I am unable to comment.

Зараз у Франції з цього приводу триває розслідування.
An inquiry in France is underway in this regard.

Триває розслідування діяльності агенції, яка послала дівчат до США.
An investigation of the agency, which sent girls to the USA.

Ми не називаємо їхні імена, поки триває розслідування.
No names are being released yet as the investigation continues.

По трьох з них винесені обвинувальні вироки, триває розслідування ще дев'яти кримінальних справ»,- Зазначила вона.
In three of these convictions, The investigation has nine criminal cases",- She said.

Вони будуть залишатися в Росії поки триває розслідування.
They will stay in Russia until legal proceedings are concluded.

На момент написання цього документу триває розслідування Фонду на предмет існування непідтверджених проявів SCP-905-JP.
As of writing, the Foundation's investigation is ongoing on the assumption that unconfirmed SCP-905-JP variants exist.

Ми не називаємо їхні імена, поки триває розслідування.
Their names have not been released yet as the investigation goes on.

Проте там відповіли, що не можуть коментувати цю ситуацію, оскільки“наразі триває розслідування”.
Police said they"cannot yet say anything" about the case as the investigation is still ongoing.

Відомо, що чоловіки знали один одного, тому триває розслідування, щоб з'ясувати причини інциденту.
It is known that the men knew each other, so the investigation continues to find out the causes of the incident.

Міжнародний паралімпійський комітет також відмовився прокоментувати інцидент, посилаючись на те, що триває розслідування.
The International Paralympic Committee also declined to comment on the matter as a police investigation was under way.

Зараз триває розслідування кримінального провадження і, швидше за все, там буде звинувачення»,- додав він.
Now the investigation of the criminal proceedings continues and, most likely, there will be an accusation,” he added.

Нині ми бачимо дуже напружені дебати щодо цього в США, де триває розслідування щодо подій минулої президентської компанії.
And that's a very intense debate now in the United States, where is this investigation on what happened[during] the previous presidential campaign.

Триває розслідування щодо того, як вірусу вдалося заразити 3 робочі станції та один файловий сервер до примусового відключення SCP-062.
Investigation is ongoing as to how the virus managed to compromise 3 workstations and one file server before SCP-062 was forcibly shut down.

Їм виділили невелику допомогу з обласного бюджету, а від держави допомоги не надходило, адже ще триває розслідування обставин загибелі Івана Сидора.
The family received a little help from the regional budget, but they got no state aid, because the investigation of the death of Ivan Sydor is still ongoing.

Також триває розслідування"оперативних, технічних, організаційних і людських чинників", які могли привести до краху.
Work is also continuing to investigate pertinent operational, technical, organisational and human factors which might have contributed to the accident.”.

Національне антикорупційне бюро України повідомило, що на сьогодні триває розслідування щодо дозволів, які видавалися співробітниками Міністерства екології на використання природних ресурсів ряду компаній, що належать до Burisma.
The National Anti-Corruption Bureau of Ukraine(NABU) said an investigation was ongoing into permits granted by officials at the Ministry of Ecology for the use of natural resources to a string of companies managed by Burisma.

Також триває розслідування"оперативних, технічних, організаційних і людських чинників", які могли привести до краху.
It also confirmed work is continuing to investigate“pertinent operational, technical, organisational and human factors which might have contributed to the accident.”.

Як тривало розслідування і суд?
What happened during the investigation and trial?

Відповідно до заяв поліції, по фактах цих двох інцидентів тривають розслідування, затримано одного підозрюваного.
According to police statements, investigations are ongoing in both cases and one suspect has been detained.

Коли ці трагічні події завершаться, триватиме розслідування і ми дізнаємося всі деталі того, що трапилось, Сполучені Штати готові підтримати французький уряд і народ Парижа.
As these tragic events unfold, the investigation continues, and we learn all of the details of what's happened, the United States stands ready to support the French government and the people of Paris.

Крім того, тривають розслідування вбивства військовослужбовцями Сполучених Штатів офіцера італійської військової розвідки Ніколи Каліпарі під час звільнення Джуліани Сарени та викраденні і застосуванні тортур до підозрюваного в тероризмі Абу Омара агентами ЦРУ.
Also, investigations continue about the killing of Italian Military Intelligence service officer Nicola Calipari by United States troops during the liberation of Giuliana Sgrena and about the abduction and torture of terrorism suspect Abu Omar by CIA agents.

Твердження Уряду про те, що здійснюване ним кримінальне переслідування не було націлене на опозицію та що тривали розслідування також щодо членів правлячої партії, виявилося таким, що не відповідає істині за кількома винятками, які стосувались тільки чиновників нижчого рівня(див. пункт 187).
The Government's allegation that the prosecutions did not target the opposition and that there were many ongoing investigations of members of the governing party was proven not to be true as, with only a few exceptions, the latter concerned only low-level career officials(see paragraph 187).

Крім того, тривають розслідування вбивства військовослужбовцями Сполучених Штатів офіцера італійської військової розвідки Ніколи Каліпарі під час звільнення Джуліани Сарени та викраденні і застосуванні тортур до підозрюваного в тероризмі Абу Омара агентами ЦРУ. Уругвай 1861 Див. Iталія- Уругвай відносини Італія має посольство в Монтевідео і 4 почесних консульства(в колонії, Мальдонадо, Мело і Пайсанду).
Also, investigations continue about the killing of Italian Military Intelligence service officer Nicola Calipari by United States troops during the liberation of Giuliana Sgrena and about the abduction and torture of terrorism suspect Abu Omar by CIA agents.[citation needed] Uruguay 1861 See Italy- Uruguay relations Italy has an embassy in Montevideo and 4 honorary consulates(in Colonia, Maldonado, Melo and Paysandú).[52] Uruguay has an embassy in Rome, a general consulate in Milan and 4 honorary consulates(in Bologna, Genoa, Livorno and Padua).