Що таке В АНТИДЕМПІНГОВОМУ РОЗСЛІДУВАННІ Англійською - Англійська переклад

• in the anti-dumping investigation

Приклади вживання В антидемпінговому розслідуванні Українська мовою та їх переклад на Англійською

ЄПАП Україна відстояло інтереси компанії«Август» в антидемпінговому розслідуванні.
EPAP Ukraine defended interests of Avgust in anti-dumping investigation.

ЄвроХім" в антидемпінговому розслідуванні та пов'язаних судових процесах в Україні;
EuroChem in antidumping investigation and related court proceedings in the Ukraine;

Представництво інтересів компанії ROSHEN в антидемпінговому розслідуванні щодо імпорту в Україну деяких видів шоколаду.
Representation of interests of ROSHEN in the anti-dumping investigation related to import to Ukraine of certain types of chocolate.

Ради США з експорту птиці і яєць, Бразильської асоціації виробників і експортерів курятини, а також їх членів в антидемпінговому розслідуванні щодо імпорту м'яса курки із США і Бразилії.
USA Poultry and Egg Export Council and Brazilian Chicken Producers and Exporters Association in an anti-dumping investigation regarding imports into Ukraine of chicken halves and quarters including legs and parts thereof originating in the United States of America and Brazil.

Текстильної торгової асоціації Кореї в антидемпінговому розслідуванні щодо імпорту полотна ворсового(включаючи довговорсові полотно) і полотна махрового з КНР і Республіки Корея.
Korea Textile Trade Association in an anti-dumping investigation regarding imports into Ukraine of pile fabrics originating in China and Korea.

Команда практики міжнародної торгівлі«Ілляшев та Партнери» під керівництвом Олени Омельченко захистила інтереси Української асоціації виробників феросплавів та іншої електрометалургійної продукції в антидемпінговому розслідуванні щодо імпорту з України і Єгипту феросиліцію.
International Trade Law Practice team of Ilyashev& Partners Law Firm, acting under the supervision of Olena Omelchenko, protected the interests of the Ukrainian Association of the Producers of Ferroalloys and other Electrometallurgy Products in the anti-dumping investigation concerning imports of ferro-silicon originating in Egypt and Ukraine.

Представництво інтересів одного з російських виробників в антидемпінговому розслідуванні щодо імпорту в Україну карбаміду виробництва Російської Федерації.
Representation of interests of one of the Russian manufacturers in anti-dumping investigation concerning imports to Ukraine of carbamide originating in the Russian Federation.

Представництво інтересів ПО«Оскар» в антидемпінговому розслідуванні у Євразійській Економічній Комісії(м. Москва, РФ) щодо імпорту нержавіючих труб українського походження на митну територію Євразійського Економічного Союзу.
Representation of Oscar Production Association in the anti-dumping investigation at the Eurasian Economic Commission(Moscow, the Russian Federation) as for import of corrosion-resistant tubes and pipes produced in Ukraine to the customs territory of Eurasian Economic Union.

Представництво інтересів українських компаній- виробників кондитерської продукції в антидемпінговому розслідуванні щодо імпорту в Україну деяких видів шоколаду та інших готових харчових продуктів з вмістом какао з Російської Федерації.
Representation of interests of the Ukrainian companies- confectionary manufacturers in anti-dumping investigation concerning imports to Ukraine of certain types of chocolate and other ready-made food products containing cocoa originating in the Russian Federation.

Команда практики міжнародної торгівлі юридичної фірми«Ілляшев та Партнери» під керівництвом Партнера Олени Омельченко успішно захистила інтереси ВАТ«Мозырьсоль», одного з найбільших виробників солі на пострадянському просторі, в антидемпінговому розслідуванні щодо імпорту в Україну солі кухонної виварної сорту екстра походженням з Республіки Білорусь.
Ilyashev& Partners International Trade Practice team, headed by Partner Olena Omelchenko, has successfully protected the interests of Mozyrsalt OJSC, one of the biggest producers of salt extra on post-Soviet territory, in the anti-dumping investigation on imports into Ukraine of white evaporated salt extra originating from Belarus.

Представництво інтересів ВАТ«Куйбишевазот» в антидемпінговому розслідуванні щодо імпорту в Україну деяких азотних добрив походженням з Російської Федерації.
Representation of interests of KuibyshevAzot in the anti-dumping investigation related to import to Ukraine of certain types of nitrogen fertilizers manufactured in the Russian Federation.

Якщо це можливо, органи влади вчасно надають можливості всім заінтересованим сторонам для ознайомлення з усією інформацією, що пов'язана з представленням їхніх позицій, яка не є конфіденційною, що визначено в пункті 5, і використовується органами влади в антидемпінговому розслідуванні, та підготовки виступів на підставі цієї інформації.
The authorities shall whenever practicable provide timely opportunities for all interested parties to see all information that is relevant to the presentation of their cases, that is not confidential as defined in paragraph 5, and that is used by the authorities in an anti-dumping investigation, and to prepare presentations on the basis of this information.

Національного виробника ПАТ«Мар'янівський скляний завод» в антидемпінговому розслідуванні щодо імпорту в Україну скляної тари медичного призначення місткістю до 0, 15 л з Російської Федерації.
Marianivsky Glass Factory PJSC, Ukrainian producer, in an anti-dumping investigation concerning imports to Ukraine of medical glassware originating in the Russian Federation.

Команда практики міжнародної торгівлі ЮФ«Ілляшев та Партнери» представляє інтереси ВАТ«Мозырьсоль», одного з найбільших виробників солі класу екстра на пострадянському просторі, в антидемпінговому розслідуванні щодо імпорту в Україну солі кухонної виварної сорту екстра, упакованої в мішки об'ємом від 25 до 50 кг і контейнери об'ємом до 1000 кг, походженням з Республіки Білорусь.
Ilyashev& Partners' International Trade Law Practice team represented the interest of Mozyrsalt OJSC, one of the biggest producers of salt extra on post-Soviet territory, in the anti-dumping investigation on imports into Ukraine of white evaporated salt extra packaged into 25 to 50 kg bags and containers of up to 1000 kg originating from Belarus.

Представництво інтересів найбільшого виробника скла в антидемпінговому розслідуванні щодо імпорту в Україну окремих видів листового флоат-скла, виробництва Російської Федерації, Республіки Польща та Республіки Білорусь.
Representation of interests of the largest manufacturer of glass in anti-dumping investigation concerning imports to Ukraine of certain types of float glass originating in the Russian Federation, Poland and Belarus.

Команда практики міжнародної торгівлі«Ілляшев та Партнери» під керівництвом Олени Омельченко успішно захистила інтереси ТОВ«Свиспан Лімітед», одного з найбільших українських виробників продукції деревообробної промисловості, в антидемпінговому розслідуванні щодо імпорту в Україну деякої карбамідо-формальдегідної продукції походженням з Російської Федерації.
International Trade Law Practice team of Ilyashev& Partners Law Firm headed by Olena Omelchenko has successfully defended the interests of Swisspan Limited LLC, one of the largest Ukrainian producers of wood products, in the antidumping investigation related to the imports of carbamide-formaldehyde products to Ukraine originating from the Russian Federation.

Представництво інтересів одного з українських виробників в антидемпінговому розслідуванні щодо імпорту в Україну карбамідоформальдегідного концентрату і карбамідоформальдегідної смоли виробництва Російської Федерації.
Representation of interests of one of the Ukrainian manufacturers in anti-dumping investigation concerning imports to Ukraine of carbamide-formaldehyde concentrate and carbamide-formaldehyde resin originating in the Russian Federation.

Команді практики міжнародної торгівлі юридичної фірми«Ілляшев та Партнери», під керівництвом партнера Олени Омельченко, вдалося відстояти інтереси великого індійського виробника стерильних одноразових шприців для підшкірних ін'єкцій- Lifelong Meditech Private Limited в антидемпінговому розслідуванні щодо імпорту в Україну шприців походженням з Республіки Індія, Турецької Республіки та Китайської Народної Республіки.
Ilyashev& Partners International Trade Practice team, headed by Partner Olena Omelchenko, has successfully protected the interests of a large Indian manufacturer of sterile hypodermic single use syringes Lifelong Meditech Private Limited in the anti-dumping investigation on imports into Ukraine of syringes originating from the Republic of India, the Republic of Turkey and the People's Republic of China.

Представництво інтересів українського виробника труб в антидемпінговому розслідуванні Євразійської економічної комісії(м. Москва, РФ) щодо імпорту нержавіючих труб українського походження на митну територію Євразійського економічного союзу.
Representation of interests of the Ukrainian manufacturer of pipes in anti-dumping investigation of the Eurasian Economic Commission(Moscow, the Russian Federation) concerning imports of rustproof pipes of the Ukrainian origin to the customs territory of the Eurasian Economic Union.

Висока ставка мита, встановлена МКМТ, по суті, є захисною, і підтверджує факт наявності демпінгового імпорту,- підкреслює партнер, керівник практики міжнародної торгівлі«Ілляшев та Партнери» Олена Омельченко, яка представляла українську цементну галузь в антидемпінговому розслідуванні.- Порушення конкуренції з боку іноземних виробників об'єднало українські підприємства в боротьбі за встановлення справедливих умов торгівлі, усунення шкоди, збереження робочих місць та інвестицій».
The high duty rate set by the ICIT is, in fact, protective, and confirms the fact of presence of dumped imports,- emphasizes Olena Omelchenko, the Partner and Head of International Trade Practice at Ilyashev& Partners, who represented the Ukrainian cement industry in the anti-dumping investigation.- The distortions of competition on the part of foreign manufacturers have brought Ukrainian businesses together to fight for fair trade, eliminate injury, save jobs and investments”.

Експортерам або зарубіжним виробникам, які одержують запитальники, що використовуються в антидемпінговому розслідуванні, надається щонайменше 30 днів для відповіді Має бути належним чином розглянуте будь-яке прохання щодо продовження 30-денного періоду, і після подачі причин таке продовження має бути надано, коли тільки це практично можливо.
Exporters or foreign producers receiving questionnaires used in an anti-dumping investigation shall be given at least 30 days for reply.(15) Due consideration should be given to any request for an extension of the 30-day period and, upon cause shown, such an extension should be granted whenever practicable.

Експортерам або зарубіжним виробникам, які одержують запитальники, що використовуються в антидемпінговому розслідуванні, надається щонайменше 30 днів для відповіді Має бути належним чином розглянуте будь-яке прохання щодо продовження 30-денного періоду, і після подачі причин таке продовження має бути надано, коли тільки це практично можливо.
Exporters, foreign producers or interested Members receiving questionnaires used in a countervailing duty investigation shall be given at least 30 days for reply.40 Due consideration should be given to any request for an extension of the 30day period and, upon cause shown, such an extension should be granted whenever practicable.

Наша практика Dispute Resolution крім власне судових процесів включає мирні переговори з конкурентами і органами влади, участь в засіданнях парламентських комітетів і контрольних комісій, використання інструментів Американської торгової палати та Європейської бізнес-асоціації для відстоювання інтересів і захисту бізнесу, активну позицію в антидемпінгових розслідуваннях тощо.
Our Dispute Resolution practice includes, in addition to litigations, friendly negotiations with competitors and authorities, participation in meetings of parliamentary committees and control commissions, use of tools of the American Chamber of Commerce and the European Business Association to defend interests and protect business, active position in anti-dumping investigations, etc., that is.

Наша практика Dispute Resolution, крім власне судових процесів, включає мирні переговори з конкурентами та органами влади, участь у засіданнях парламентських комітетів і контрольних комісій, використання інструментів Американської торгової палати та Європейської бізнес-асоціації для відстоювання інтересів і захисту бізнесу, активну позицію в антидемпінгових розслідуваннях тощо, тобто вирішення спорів та конфліктів найбільш ефективним для клієнта способом.
Our Dispute Resolution practice includes, in addition to litigations, friendly negotiations with competitors and authorities, participation in meetings of parliamentary committees and control commissions, use of tools of the American Chamber of Commerce and the European Business Association to defend interests and protect business, active position in anti-dumping investigations, etc., that is, a settlement of a conflict by the most efficient way for client.

Юрій Риженков зазначив, що Україна- традиційний і відповідальний постачальник гарячекатаної продукції в ЄС, а антидемпінгове розслідування лежить не стільки в економічній, скільки в політичній площині.
Yuriy Ryzhenkov noted that Ukraine had been a traditional and responsible supplier of hot rolled steel products to the EU, while the anti-dumping investigation was pursued not to the extent of an economic dimension, but rather of a political dimension.

Торговельний захист в Україні- нове антидемпінгове розслідування щодо імпорту підшипників із Республіки Казахстан та закінчення строків застосування низки антидемпінгових заходів.
Trade remedies in Ukraine- new anti-dumping investigation against bearings from Kazakhstan and expiry of a number of definitive antidumping duties.

Старший партнер Сергій Козьяков, радник Вікторія Коцюбська, адвокат Анна Гладштейн представили позицію національного товаровиробника на слуханнях в рамках антидемпінгового розслідування щодо імпорту в Україну скляної тари медичного призначення місткістю до 0, 15 л походженням з Російської Федерації.
Senior Partner Sergii Koziakov, counsellor Victoria Kotsiubska and associate Anna Gladshtein represented a national producer in the hearing within the antidumping investigation concerning imports to Ukraine of the glass bottles for medical purposes with a maximum capacity of 0,15 l originating in Russian Federation.

Антидемпінгове розслідування тривало 10 місяців.
The anti-dumping investigation lasted 10 months.

Китай почне антидемпінгове розслідування проти американських авто.
China starts anti-dumping probe on U.S. autos.