Приклади вживання Anti-dumping Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
WTO rules: anti-dumping and subsidies.
Kubiv specified that ten of them are anti-dumping measures.
Кубів уточнив, що десять із них є антидемпінговими заходами.Anti-dumping, countervailing duties and safeguard regimes:.
Антидемпінговий режим, режим компенсаційного мита та захисних заходів:.EPAP Ukraine defended interests of Avgust in anti-dumping investigation.
ЄПАП Україна відстояло інтереси компанії«Август» в антидемпінговому розслідуванні.But I think that we need to start an anti-dumping investigation regarding the mineral wool, otherwise we will not be able to exist.
Але, думаю, що треба почати антидемпінгове розслідування щодо позицій мінеральної вати, інакше не зможемо існувати.The first rounds dealt mainly with tariff reductions butlater negotiations included other areas such as anti-dumping and non-tariff measures.
На перших раундах в основному обговорювалися питання скорочення тарифів,але пізніше переговори охопили інші області, такі як антидемпінг і нетарифні заходи.Meanwhile, the EU has started both anti-dumping and anti-subsidy investigations.
При цьому такий підхід буде застосовуватися як в антидемпінгових, так і The initial rounds of GATT dealt mainly with tariff reductions butlater the negotiations also included other areas such as anti-dumping and non-tariff measures.
На перших раундах переважно обговорювали питання скорочення тарифів,але згодом переговори охопили інші області, такі як антидемпінг і нетарифні заходи.Representation of interests of ROSHEN in the anti-dumping investigation related to import to Ukraine of certain types of chocolate.
Представництво інтересів компанії ROSHEN в антидемпінговому розслідуванні щодо імпорту в Україну деяких видів шоколаду.Commission under the Pylypchuk's leadership developed all anti-monopoly legislation,laws on the development of competition, anti-dumping and customs legislation.
Комісією під керівництвом Пилипчука розроблено все антимонопольне законодавство,Закони про розвиток конкуренції, антидемпінгове та митне законодавство.The Commission has initiated an anti-dumping investigation into imports of hot rolled stainless steel sheets and coils from China, Indonesia and Taiwan.
Комісія розпочала антидемпінгове розслідування щодо імпорту гарячекатаних листів та котушок з Китаю, Індонезії та Тайваню.Members shall also submit, on a semi-annual basis, reports of any anti-dumping actions taken within the preceding six months.
Члени також надають кожні півроку доповіді про будь-які антидемпінгові рішення, прийняті за попередні шість місяців.At the same time the anti-dumping measures were continued against imports from Korea, Thailand and Taiwan, the province of China," the statement reads.
При цьому антидемпінгові заходи були продовжені щодо імпорту з Кореї, Таїланду і Тайваню, провінції Китаю",- сказано в повідомленні.Therefore, in December 2016,the Ministry of Economic Development and Trade officially recognizes that anti-dumping measures on the above-mentioned nitrogen fertilizers will indeed"be in line with national interests.".
Тому у грудні 2016 року Мінекономрозвитку офіційно визнає, що антидемпінгові заходи щодо вищеназваних азотних добрив дійсно будуть«відповідати національним інтересам».Provisional anti-dumping duty of up to 20.6% on imports of Chinese aluminum wheels for cars entered the European Union following a complaint by European producers to unfair competition.
Тимчасову антидемпінгове мито в розмірі до 20,6% на імпорт китайських алюмінієвих коліс для автомобілів ввів Європейський союз після скарги європейських виробників на нечесну конкуренцію.Representation of interests of one of the Russian manufacturers in anti-dumping investigation concerning imports to Ukraine of carbamide originating in the Russian Federation.
Представництво інтересів одного з російських виробників в антидемпінговому розслідуванні щодо імпорту в Україну карбаміду виробництва Російської Федерації.The final anti-dumping duty will be charged throughout a five-year period and start to apply 30 days after the date of publication of the Commission's decision in the newspaper Uriadovyi Courier.
Остаточне антидемпінгове мито застосовуватиметься строком на п'ять років та нараховуватиметься через 30 днів з дня опублікування рішення Міжвідомчої комісії в газеті«Урядовий кур'єр».According to U.S. Assistant Secretary of Commerce Michael Camuñez, the anti-dumping measures often remain in force because the Russian companies are unwilling to push for their renegotiation.
За словами заступника міністра торгівлі США Майкла Камуньеса, антидемпінгові заходи часто діють через небажання російських компаній прикладати зусилля до їх перегляду.Active steps of Ukraine within the WTO framework may accelerate the decision-making process by the EAEU Collegium subject to the results of the repeated anti-dumping review and result in reduction of the anti-dumping duty.
Активні кроки України в рамках СОТ можуть прискорити процес прийняття рішення Колегією ЄАЕС за результатами повторного антидемпінгового розслідування та знизити антидемпінгове мито.In response to this, a series of anti-dumping investigations were launched from the side of all key importers including the EU, Russia, Canada, Mexico and China.
У відповідь проти української металопродукції було розпочато антидемпінгові розслідування з боку всіх ключових імпортерів: ЄС, Росії, Канади, Мексики, Китаю.Marianivsky Glass Factory PJSC, Ukrainian producer, in an anti-dumping investigation concerning imports to Ukraine of medical glassware originating in the Russian Federation.
Національного виробника ПАТ«Мар'янівський скляний завод» в антидемпінговому розслідуванні щодо імпорту в Україну скляної тари медичного призначення місткістю до 0, 15 л з Російської Федерації.Provisional anti-dumping or countervailing measures may be applied by the Parties only if a preliminary determination has shown the existence of dumping or subsidy causing injury to a domestic industry.
Попередні антидемпінгові або компенсаційні заходи можуть бути застосовані Сторонами, тільки якщо попередньо був встановлений факт демпінгу або надання субсидій, що заподіює шкоду національній промисловостi.Korea Textile Trade Association in an anti-dumping investigation regarding imports into Ukraine of pile fabrics originating in China and Korea.
Текстильної торгової асоціації Кореї в антидемпінговому розслідуванні щодо імпорту полотна ворсового(включаючи довговорсові полотно) і полотна махрового з КНР і Республіки Корея.Before imposing a definitive anti-dumping or countervailing duty, the Parties shall explore the possibility of applying constructive remedies, due consideration being given to the special circumstances of each case.
Перш ніж застосовувати остаточні антидемпінгові або компенсаційні мита, Сторони мають вивчити можливість застосування конструктивних засобів захисту, з належним урахуванням особливих обставин у кожному випадку.Representation of interests of KuibyshevAzot in the anti-dumping investigation related to import to Ukraine of certain types of nitrogen fertilizers manufactured in the Russian Federation.
Представництво інтересів ВАТ«Куйбишевазот» в антидемпінговому розслідуванні щодо імпорту в Україну деяких азотних добрив походженням з Російської Федерації.Trade remedies in Ukraine- new anti-dumping investigation against bearings from Kazakhstan and expiry of a number of definitive antidumping duties.
Торговельний захист в Україні- нове антидемпінгове розслідування щодо імпорту підшипників із Республіки Казахстан та закінчення строків застосування низки антидемпінгових заходів.This is the first European Commission's anti-dumping investigation in 10 years, which resulted in imposing no anti-dumping measures concerning the imports of goods originating in Ukraine.
Це перше за 10 років антидемпінгове розслідування Єврокомісії, що завершилося без застосування антидемпінгових заходів щодо імпорту товарів походженням з України.Representation of interests of the largest manufacturer of glass in anti-dumping investigation concerning imports to Ukraine of certain types of float glass originating in the Russian Federation, Poland and Belarus.
Представництво інтересів найбільшого виробника скла в антидемпінговому розслідуванні щодо імпорту в Україну окремих видів листового флоат-скла, виробництва Російської Федерації, Республіки Польща та Республіки Білорусь.Representation of interests of one of the Ukrainian manufacturers in anti-dumping investigation concerning imports to Ukraine of carbamide-formaldehyde concentrate and carbamide-formaldehyde resin originating in the Russian Federation.
Представництво інтересів одного з українських виробників в антидемпінговому розслідуванні щодо імпорту в Україну карбамідоформальдегідного концентрату і карбамідоформальдегідної смоли виробництва Російської Федерації.
