Приклади вживання Anti-dumping measures Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Anti-Dumping Measures on Ammonium Nitrate.
Антидемпінгові заходи щодо амонію.Kubiv specified that ten of them are anti-dumping measures.
Кубів уточнив, що десять із них є антидемпінговими заходами.China imposes anti-dumping measures in respect of supply of chicken from the U. S.
КНР вводить антидемпінгові заходи щодо поставок курятини з США.The investigation was terminated without application of any anti-dumping measures.
Anti-dumping measures were adopted on 68 and 79 investigations, respectively.
Антидемпінгові заходи були прийняті по 68 і 79 розслідувань відповідно.They noted that 56 of the EU's current 73 anti-dumping measures apply to imports from China.
В ЄС з 73 нині діючих антидемпінгових заходів 56 застосовуються щодо імпорту з Китаю.Of the 73 anti-dumping measures currently taken by the EU, 56 are targeted at imports from China.
В ЄС з 73 нині діючих антидемпінгових заходів- 56 застосовуються щодо імпорту з Китаю.This reservation especially inspires doubt in the effectiveness of the anti-dumping measures, ie.
Дана застереження тим більше вселяє сумнів в ефективності прийнятих антидемпінгових заходів, т.The EU has over 40 anti-dumping measures to aid European steel producers, mostly aimed at China.
Що ЄС ввів більше 40 антидемпінгових заходів для допомоги європейським виробникам стали, які спрямовані в основному проти Китаю.Advising on regulation of coordinated competitive behaviour,including pricing and anti-dumping measures;
Консультування з питань регулювання узгодженої конкурентної поведінки,в тому числі з питань ціноутворення та антидемпінгових заходів;The application of final anti-dumping measures will not create obstacles to the customs clearance of products.
Застосування остаточних антидемпінгових заходів не буде створювати перешкод для здійснення митного оформлення товару.Second, the Interagency Commission for International Trade introduced protective anti-dumping measures against Russian fertilizers in a timely manner.
По-друге, Міжвідомча комісія з міжнародної торгівлі вчасно ввела захисні антидемпінгові заходи щодо російських добрив.The EU has over 40 anti-dumping measures to aid European steel producers, mostly aimed at China.
У ЄС діють понад 40 різних антидемпінгових заходів, спрямованих на захист європейських виробників сталі, які застосовуються в основному до Китаю.This is the first European Commission's anti-dumping investigation in 10 years,which resulted in imposing no anti-dumping measures concerning the imports of goods originating in Ukraine.
Це перше за 10 років By contrast before introduction of anti-dumping measures the annual supplies to the market reached approximately USD 288.6 mln.
Хоча до введення антидемпінгових заходів річний обсяг поставок на цей ринок сягав близько 288, 6 млн. дол. США.The commercial policy measures that have the greatest consequences for industrialsectors are manipulations of the customs tariff, anti-dumping measures, trade agreements and various export incentives.
Заходами комерційної політики, які мають найістотніші наслідки для промислового сектору,є зміни митних тарифів, антидемпінгові заходи, торговельні угоди та різні стимули експорту.At the same time the anti-dumping measures were continued against imports from Korea, Thailand and Taiwan, the province of China," the statement reads.
При цьому антидемпінгові заходи були продовжені щодо імпорту з Кореї, Таїланду і Тайваню, провінції Китаю",- сказано в повідомленні.Therefore, in December 2016,the Ministry of Economic Development and Trade officially recognizes that anti-dumping measures on the above-mentioned nitrogen fertilizers will indeed"be in line with national interests.".
Тому у грудні 2016 року Мінекономрозвитку офіційно визнає, що антидемпінгові заходи щодо вищеназваних азотних добрив дійсно будуть«відповідати національним інтересам».A Party shall not apply anti-dumping measures, as provided for under Article VI of the GATT 1994 and the WTO Agreement on Implementation of Article VI of the GATT 1994 in relation to products originating in another Party.
Жодна Сторона не повинна застосовувати антидемпінгових заходів, як це передбачено статтею VI ГАТТ 1994 та Угодою СОТ про застосування статті VI ГАТТ 1994 до продукції, яка має походження з території іншої Сторони.The meeting was devoted to discussion of peculiarities of the World Trade Organization dispute settlement proceeding as well as WTO panel reports on Ukraine-Russian Federation disputes over railway equipment import restrictions and anti-dumping measures on ammonium nitrate.
Зустріч була присвячена обговоренню специфіки процедури вирішення спорів в Світовій організації торгівлі та опублікованих СОТ звітів у спорах між Україною таРосійською Федерацією щодо імпорту залізничного рухомого складу та антидемпінгових заходів щодо нітрату амонію.Chinese companies are undermining anti-dumping measures by the EU and the USA either by relocating production to neighboring countries in Asia or by other forms of circumvention.
Китайські компанії обходять антидемпінгові заходи в ЄС і США, переносячи виробництво в сусідні країни Азії або використовуючи інші прийоми.To protect domestic producers of urea-formaldehyde resin from unfair imports,the Commission adopted a decision which applied the definitive anti-dumping measures concerning imports into Ukraine originating from the Russian Federation at the rate of anti-dumping duties in the amount of 39,94% for a period of five years.
Для захисту національного товаровиробника карбамідо-формальдегідної смоли від недобросовісногоімпорту комісія ухвалила рішення, яким застосувала остаточні антидемпінгові заходи щодо імпорту до України походженням з Російської Федерації зі ставкою Anti-dumping measures against Ukrainian automobile tires were applied by Brazil on January 16, 2014 with an anti-dumping duty rate of USD 1.23 per kilo, which led to the cessation of supplies of Ukrainian tires to Brazil.
Антидемпінгові заходи щодо українських автомобільних шин були вжиті Бразилією 16 січня 2014 року з ставкою According to U.S. Assistant Secretary of Commerce Michael Camuñez, the anti-dumping measures often remain in force because the Russian companies are unwilling to push for their renegotiation.
За словами заступника міністра торгівлі США Майкла Камуньеса, антидемпінгові заходи часто діють через небажання російських компаній прикладати зусилля до їх перегляду.The final anti-dumping measures are applied by introducing the final anti-dumping duty on the import of goods from the Russian Federation to Ukraine… in the amount of 31.33%," the decision says.
Остаточні антидемпінгові заходи застосовуються шляхом запровадження справляння остаточного To protect domestic producers of urea-formaldehyde resin from unfair imports,the Commission adopted a decision which applied the definitive anti-dumping measures concerning imports into Ukraine originating from the Russian Federation at the rate of anti-dumping duties in the amount of 39,94% for a period of five years.
Для захисту національного товаровиробника карбамідо-формальдегідної смоли від недобросовісногоімпорту комісія прийняла рішення, яким застосувала остаточні антидемпінгові заходи щодо імпорту в Україну походженням з Російської Федерації даного виду продукції зі ставкою Each Member whose national legislation contains provisions on anti-dumping measures shall maintain judicial, arbitral or administrative tribunals or procedures for the purpose, inter alia, of the prompt review of administrative actions relating to final determinations and reviews of determinations within the meaning of Article 11.
Кожний член, внутрішнє законодавство якого містить положення про антидемпінгові заходи, повинен мати судові, арбітражні чи адміністративні трибунали або процедури для, inter alia, оперативного перегляду адміністративних дій, що мають стосунок до остаточних визначень та переглядів визначень в межах змісту статті 11.An anti-dumping measure shall be applied only under the circumstances provided for in Article VI of the GATT 1994 and pursuant to investigations initiated1 and conducted in accordance with the provisions of this Agreement.
Антидемпінговий захід застосовується лише за умов, передбачених у статті VI ГАТТ 1994, та відповідно до розслідувань, розпочатих-1 та проведених згідно з положеннями цієї Угоди.
