Що таке КРИМІНАЛЬНОМУ РОЗСЛІДУВАННІ Англійською - Англійська переклад

• criminal investigation

Приклади вживання Кримінальному розслідуванні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запис показує, що Петровський, можливо, є ключовою фігурою в кримінальному розслідуванні.
The tapped phone call shows Petrovsky may be a key figure within the criminal investigation.

Результат аналізу ДНК був вперше використаний у кримінальному розслідуванні в 1986 році, і з того часу він допоміг слідчим закрити багато справ.
Since DNA was first used in a criminal investigation in 1986, it has aided investigators to solve many cases.

Очевидно, це може свідчити про те, що немає бажання в іранської сторони допомагати нам у цьому кримінальному розслідуванні.
Obviously, this may indicate that the Iranian side has no desire to help us in this criminal investigation.

У зв'язку із цим Суд зазначає низку недоліків у кримінальному розслідуванні, яке проводили внутрішньодержавні органи.
In this regard, the Court went on to illustrate a number of shortcomings in the criminal investigation carried out by the domestic authorities.

Через агенцію Євроюст влада цих націй поінформована щодо прогресу в кримінальному розслідуванні.
With intervention of Eurojust the authorities of these‘grieving nations' are informed about the progress of the criminal investigation.

Керівник групи є представником компетентного органу, який бере участь у кримінальному розслідуванні від сторони, на території якої діє група.
(a) the leader of the team shall be a representative of the competent authority participating in criminal investigations from the Party in which the team operates.

За даними відповідача Уряду, заявників було попереджено про їх статус підозрюваних у кримінальному розслідуванні.
According to the respondent Government, the applicants were, at the same time, informed of their status as suspects in the criminal investigation.

Міністри представляють країни, чиї слідчі органи взаємодіють у кримінальному розслідуванні відповідно до заклику Ради безпеки ООН у резолюції №2166(2014).
The Ministers represent the countries whose investigation authorities cooperate in the criminal investigation, which was called for in UNSC resolution 2166(2014).

Сьогодні ми хотіли б підкреслити, що матеріали в нашому розпорядженні дають більш ніж достатню базу для висновків у кримінальному розслідуванні.
Today we want to emphasize that the material available to us is more than sufficient to draw conclusions in the criminal investigation.

Ці країни працюють разом в кримінальному розслідуванні, яке спрямоване на відстеження осіб, які несуть відповідальність за падіння MH17 і притягнення їх до відповідальності.
These countries work together in the criminal investigation, that is aimed at tracking down the persons who are responsible for the crash of MH17 and bringing them to justice.

Сьогодні ми хотіли б підкреслити, що матеріали в нашому розпорядженні дають більш ніж достатню базу для висновків у кримінальному розслідуванні.
Today we wish to emphasize that the material that we now have is more than sufficient to draw conclusions in the criminal investigation.

Всі організації, які беруть участь у кримінальному розслідуванні аварії MH17, знають про кіберзагрози, з якими вони стикаються, і вжили відповідних заходів для усунення цих загроз".
All of the organisations involved in the criminal investigation into the MH17 crash are aware of the digital threats that they face and have taken appropriate measures to address these threats.”.

Більше того, у мене склалося враження, що для слідчих більш важливо заарештовувати людей, а не встановлювати правду в кримінальному розслідуванні.
Moreover, I have an impression that it's more important for investigators to arrest people rather than to establish truth in the criminal investigation.

Волкер сказав, що російська"пропозиція" Україні брати участь у кримінальному розслідуванні щодо моряків є образою правосуддя, оскільки не було жодних підстав для їх затримання, а також образою ООН і суверенітету України.
Volker said Russia's“offer” to Ukraine to participate in the criminal investigation of the sailors was an affront to justice, since there was no basis to detain them in the first place, as well as an affront to the U.N. and Ukrainian sovereignty.

Дана справа стосується заходів спостереження, здійснених стосовно Мохамеда Бен Файза(геолокаційне установлення місцезнаходження його транспортного засобу та судовий наказ про доступ до записів телефонного оператора) у кримінальному розслідуванні щодо його участі у злочинах.
The case concerned the surveillance measures taken against Mohamed Ben Faiza(geolocation of his vehicle and court order for telephone operator's records) in a criminal investigation into his involvement in drug-smuggling offences.

Також, нещодавно у 2001 році всі 15 держав-членів Європейського Союзу підписали Конвенцію Ради Європи, яка передбачає, що дані будуть затримуватися на вибірковій основі, тоді, коли органи влади мають підстави вважати, що інформація може бути доречною в кримінальному розслідуванні.
As recently as 2001, the Member States of the European Union signed a Council of Europe Convention providing for data to be retained on a selective basis, where the authorities have reason to believe that the information may be relevant to a criminal investigation.

Право неповнолітнього обвинуваченого на ефективну участь у його кримінальному процесі вимагає, щоб органи влади ставилися до нього з належним урахуванням його вразливості та можливостей починаючи з першого етапу його участі в кримінальному розслідуванні, зокрема, під час будь-якого розслідування поліцією.
The right of an accused minor to effective participation in his or her criminal trial requires that he be dealt with with due regard to his vulnerability and capacities from the first stages of his involvement in a criminal investigation and, in particular, during any questioning by the police.

Агенти підрозділу кримінальних розслідувань мали револьвери. 38 калібру зі стволами довжиною два дюйми.
Criminal Investigation Division agents were issued .38 caliber revolvers with two inch barrels.

Зараз він перебуває під кількома кримінальними розслідуваннями і в цивільному позові.
He is under several criminal investigations and the subject of a civil lawsuit.

Департаменту кримінальних розслідувань.
Criminal Investigation Department.

Кримінальне розслідування.
The criminal investigations.

Водночас мають бути кримінальні розслідування.
There should be a criminal investigation now.

Становище жертв у кримінальних розслідуваннях та провадженнях.
The role of victims in criminal investigations and prosecutions.

Forensic мобільні телефони містять деякі з найбільш важливих доказів у кримінальних розслідуваннях.
Forensic mobile phones contain some of the most important evidence in criminal investigations.

Служба кримінальних розслідувань оборони.
Defense Criminal Investigative Service.

Danske Bank вже є фігурантом кримінальних розслідувань у Данії й Естонії.
Danske Bank was already the target of criminal probes in Denmark, Estonia and France.

Відділ кримінальних розслідувань.
Criminal investigative force.

Міжнародна програма підвищення кваліфікації кримінального розслідування.
International Criminal Investigative Training Assistance Program.

Міжнародний судовий розгляд не має перешкоджати кримінальному розслідуванню, яке ведеться в Російській Федерації, а його результати не повинні визначатися рішенням міжнародного судового органу.
International court proceedings should not prevent a criminal investigation from being conducted in the Russian Federation, and its results should not be predetermined by a decision of an international judicial body.