Що таке КАРНОГО Англійською - Англійська переклад

• criminal
• penal

Приклади вживання Карного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інспектор карного.
Inspector Bucket.

День карного.
Criminal Investigation Day.

Році День карного.
The Criminal Investigation Day.

Ми не несемо відповідальності за непрямі чи наслідкові пошкодження, або за відшкодування збитків карного характеру.
We are not liable for indirect damages or consequential damage, or for damage recovery of a penal nature.

IRS підрозділ карного.
The IRS Criminal Investigation Division.

Відповідно до російського карного права, засуджений повинен спочатку визнати себе винним, і тільки потім може подавати прохання про помилування.
According to Russian criminal law, a convict has to plead guilty first, and only then he would be able to submit plea for pardon.

Визволення авто з"лівого" карного майданчику.
Freeing of car from"left" penalty area.

Однак розкривати хитрий умисел лиходіїв буде не величезний м'язистий поліцейський, а розумний, хитрий і логічно мислячий начальник карного розшуку- Курт Валландер.
However, to reveal the cunning villains intent will not be a huge muscular police and smart, cunning and logical thinking Head of Criminal Investigation- Kurt Wallander.

Промова на зустрічі Міжнародної Асоціації Карного права, 23 жовтня 2014.
Address to Delegates of the International Association of Penal Law, 23 October 2014.

На французькому телебаченні в 2003 р. на дебатах з Ніколасом Саркозі останній звинуватив Рамадана у захисті покарання адюльтерів камінням, яке здійснюється на основі ісламського карного кодексу- хадд.
In a French television debate in 2003 with Nicolas Sarkozy, Sarkozy accused Ramadan of defending the stoning of adulterers, a punishment supposedly warranted by a section of the Islamic penal code known as hudud.

Сам Рахаев провину не визнав і стверджує, що його підлеглі доставили затриманого до відділу карного розшуку вже побитим, а потім дали свідчення проти свого керівника.
Rakhaev himself did not admit guilt and claims that his subordinates delivered the detainee to the department of the criminal investigation already beaten and then testified against his leader.

За ґенерального жандарма Андропова, 1983 року, до Карного кодексу було введено статтю 183-3, за якою систематичні порушення режиму каралися додатковими п'ятьма роками ув'язнення- уже в кримінальному таборі.
Under the General Gendarme Andropov, in 1983, to the Criminal Code was added the article 183-3, under which the systematic violations of the regime were punished by the additional 5 years of imprisonment- in the criminal camp.

Березня 2012 року стало відомо, що 2 березня прокуратура Москви порушила проти нього кримінальну справу за частиною 3 статті 212 Карного кодексу РФ(заклики до масових заворушень).
On March 20, 2012, it came to light that the Moscow Prosecutor's Office had filed a criminal case against him under Part 3 Article 212 of the Russian criminal code(calling for mass protests.).

Європейські суспільства з їхньою традицією сильної держави радше використовують«передній край» карного ланцюга- поліцію, а не в'язницю, задля приборкання суспільних заворушень та безнадії в районах із низьким доходом.
European societies endowed with a strong statist tradition are using the front end of the penal chain, the police, rather than the back end, the prison, to curb social disorders and despair in low-income districts.

Статті 364(зловживання службовим становищем) і 365(перевищення влади або службових повноважень)- це пережиток радянського Карного кодексу, до якого вони були включені ще за часів Йосифа Сталіна.
Articles 364(abuse of office) and 365(exceeding/misuse of official powers) of the Criminal Code of Ukraine are a remnant from the Soviet Criminal Code, where these articles were introduced under Josef Stalin.

На випадок відмови куркулів підкоритися закону, притягти до судової відповідальності по 107-й статті Карного Кодексу РРФСР і конфіскувати у них хлібні лишки на користь держави тим, щоб 25% конфіскованого хліба було розподілено серед бідноти і малосильних середняків….
If they refuse to submit to the law, you should charge them under Article 107 of the Criminal Code and confiscate their grain for the state, 25 per cent of it to be distributed among the poor and less well-off peasants.

Суди в 2003 р. винесли 2473 ухвал відносно порушень закону при проведенні оперативно-розшукових заходів або досудового карного розслідування; в 2004 г. було 3495 таких ухвал, а в перші 6 місяців 2005- 1515.
Courts in 2003 issued 2,473 separate judgments regarding violations of the law in carrying out detective inquiry or pre-trial criminal investigations, with 3,495 such judgments issued in 2004, and 1,512 in the first six months of 2005.

Поліграфологи Андрій і Олександр Волик є першими в історії України випускниками Арізонської школи поліграфологічних наук(м. Фенікс, США) і Мерілендського інституту карного правосуддя(поблизу столиці США- Вашингтону) відповідно.
Polygraph examiners Dr. Andriy Volyk and Oleksandr Volyk are the first Ukrainian graduates of the Arizona School of Polygraph Science(Phoenix, USA) and the Maryland Institute of Criminal Justice(near Washington DC, USA) respectively.

Регулярно друкувати статистику засуджень і обвинувачень у скоєнні злочинів, передбачених частинами 3 і 4 статті 127 Карного кодексу України, пред’явлених співробітникам правоохоронних органів, і донести цю інформацію до співробітників правоохоронних органів;
To regularly publish statistics of sentences and charges for committing crimes stipulated in section 127§ 3 and 4 of the Criminal Code of Ukraine brought against law-enforcement personnel and to ensure that this information reaches law-enforcement personnel;

Так, наприклад, 11 січня 2013 року він проголосував(разом з іншими сімома депутатами з фракції«Партії регіонів») за«Закон про декриміналізацію статей Карного Кодексу, за якими засуджено Тимошенко та Луценка».
For example, on January 11, 2013, he voted(«together with other seven deputies from the Party of Regions faction»)«for the Law on the decriminalization of articles of the Criminal Code, under which Tymoshenko and Lutsenko were convicted».

Спочатку штат карного розшуку Санкт-Петербурга був невеликий, відділення нараховувало крім начальника його помічника, 4 чиновника з особливих доручень, 12 поліцейських наглядачів(сищиків) і 20 вільнонайманих сищиків(службовців, що мають цивільні чини).
Initially, the staff of the criminal investigation of St. Petersburg was not large, the Department consisted of the chief except his assistant, 4th official for special assignments, 12 police officers(detectives) and 20 civilian investigators(employees, having a civilian rank).

Окрім фіксації адміністративних правопорушень його фахівці у разі необхідності надають оперативну відеоінформацію працівникам карного розшуку, патрульної та ювенальної поліції, фіскальної служби, прокуратури тощо.
In addition to fixing administrative offenses, its specialists provide, if necessary, operational video information to employees of the criminal investigation office, patrol and juvenile police, fiscal service, prosecutor's office, etc.

Фонетичний код, відомий як NYSIIS, є фонетичним алгоритмом розробленим у 1970 році як частина ідентифікації та інформаційної системи штату Нью-Йорк(в даний час частина штату Нью-Йорк відділу карного правосуддя Services).
The New York State Identification and Intelligence System Phonetic Code, commonly known as NYSIIS, is a phonetic algorithm devised in 1970 as part of the New York State Identification and Intelligence System(now a part of the New York State Division of Criminal Justice Services).

Про це свідчить як картка росіянина у відповідному банку даних, так відповідь на запит карного розшуку за вихідним №7956 від 13 березня 2019 року, що надійшла від Департаменту міжнародного поліцейського співробітництва Національної поліції України.
This is evidenced by the Russian card in the relevant data bank, as well as by the answer to the inquiry of the criminal investigation card under the original No. 7956 dated March 13, 2019, which was received from the Department of International Police Cooperation of the National Police of Ukraine.

Асамблея вітає поправки до Статті 301 Турецького Карного кодексу, але висловлює сум щодо факту, що Туреччина не скасувала Статтю 301 і не завершила розслідування убивства Хранта Дінка у Стамбулі 19 січня 2007 року, особливо стосовно можливих помилок поліції і сил безпеки.
The Assembly welcomes amendments made to Article 301 of the Turkish Penal Code but deplores the fact that Turkey has not abolished Article 301 or completed investigations into the murder of Hrant Dink in Istanbul on 19 January 2007, especially as regards possible failures of the police and security forces.

Радянський уряд,- підкреслювалося в заяві,- вважає необхідним невідкладне віддання суду спеціального трибуналу й покарання з усією суворістю карного закону будь­якого з ватажків фашистської Німеччини, які опинилися вже під час війни в руках влади держав, які борються проти гітлерівської Німеччини»[3].
The statement said,«The Soviet Government considers it essential to hand over without delay to the courts of the special international tribunal, and to punish according to all the severity of the criminal code, any of the leaders of Fascist Germany who in the course of the war have fallen into the hands of States fighting against Hitlerite Germany».

Кримінальна поліція Київської області, департамент карного розшуку Нацполіції спільно зі слідчим управлінням та спецпідрозділами, під процесуальним керівництвом прокуратури регіону, викрили організовану злочинну організацію, яка займалась викраденням автомобілів преміум-класу.
The criminal police of the Kiev region, the Department of Criminal Investigation of the National Police, together with the investigative department and special forces, in the procedural leadership of the regional prosecutor's office, exposed the organized criminal organization that was engaged in the theft of premium cars.

Міні-приймальня працює щодня, крім суботи та неділі, з 11 до 14 годин, а здійснюють його, відповідно дням тижня(з понеділка по п'ятницю), працівники Департаментів суспільної безпеки й внутрішньої безпеки, Головного слідчого управління, Департаменту карного розшуку, Департаменту документального забезпечення й режиму(ДДОР).
The mini-reception works every day except for Saturday and Sunday, 11 am- 2 pm, and accepting people is accomplished according to days of the week by officers of the Departments of social safety and internal safety, the General investigatory department, the Criminal investigation department, the Department of documents and regime.