Приклади вживання Кримінальному світі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І у кримінальному світі!
And also in the criminal world.Татуювання корона: значення в кримінальному світі.
Tattoo crown: the value in the criminal world.У кримінальному світі ім'я Джона Віка знає кожен.
In the criminal world, everyone knows the name John Wick.Пізніше він по праву став ключовим людиною в кримінальному світі.
Later, he rightfully became the key person in the criminal world.У кримінальному світі існують свої поняття поприводу даного малюнка на тілі.
In the criminal world, there areabout this drawing on the body.Більшість із них починали кар'єру в кримінальному світі Санкт-Петербургу.
Most of these people began their careers in the criminal underworld of St. Petersburg.У кримінальному світі наколки зі скорпіоном трактуютьсядосить неоднозначно.
In the criminal world, tattoos with scorpion are treatedis rather ambiguous.Тобто це могло бути пов'язано із зв'язками у цьому тіньовому кримінальному світі.
That is, it could be connected with some of his ties in the shadow criminal world.У кримінальному світі гральної столиці вміння Джека цінують і поважають.
In the criminal world of the gambling capital, Jack's skills are valued and respected.Велике значення вибір місця для нанесення татуювання має тільки в кримінальному світі.
Very important the choice of location for a tattoo is only in the criminal world.Хоча, звичайно ж, найбільш бажаними авто в кримінальному світі залишаються моделі BMW і Mercedes.
Although, of course, the most desirable cars in the criminal world are models BMW and Mercedes.Навіть в кримінальному світі, щоб піднятися в бандитській ієрархії, потрібно вміти контролювати мову.
Even in the criminal world, to rise in the gangster hierarchy, you need to be able to control the language.Наведена у звіті характеристика Орлова викликаєвраження, що він є постаттю, відомою у російському кримінальному світі.
Orlov's description in the report gives theimpression that he is a significant figure in the Russian criminal world.Проте в кримінальному світі важко обійтися без конфліктів, оскільки тут кожен вважає, що йому все дозволено.
However, in the criminal world it is difficult to do without conflicts, since here everyone believes that everything is allowed to him.Завдяки популярності Касандрі в кримінальному світі Марселя, слідчі швидко зрозуміли, хто ховається під псевдонімом«Аміго».
Due to Корона в кримінальному світі символізує високий авторитет, особливо тяжкий злочин або небажання коритися тюремного режиму і чинним в країні законів в цілому.
Crown in the criminal world symbolizes high prestige, especially serious crime or unwillingness to obey the prison regime and the current in the whole country laws.Досвідчений шахрай Нок довгий час займається дрібними кишеньковими крадіжками, досягнувши найвищого рівня майстерності в цій справі,чим завоював сумнівну популярність у кримінальному світі.
The skilled swindler of NOC long time is engaged in small pocket thefts, having reached the highest level of skill in this business,than won doubtful popularity in the criminal world.Затримали Джошуа Гелу, який в кримінальному світі має прізвисько Гела Тбіліський, працівники карного розшуку під час"ділової" зустрічі у ресторані в центрі української столиці.
Detained Joshua Gela, which in the criminal world has the nickname of“Gela Tbilisi”, employees of В одному зі своїх інтерв'ю Оксана визнавала,що ця людина відіграла"величезну роль" в її житті і що Голубєв(відомий у кримінальному світі як Бармалей[9]) близький до образу"ідеального чоловіка на світі"[8].
In an interview, Oksana recognized that this personhas played“a huge role” in her life and that Golubev(known in the criminal world as Barmalej) is close to the image of“the perfect man in the world”.А ось в кримінальному світі, де, до речі, ця комаха теж надзвичайно популярно, якщо малюнок павука зроблений повзучим вгору, він вказує на початківця кишенькового злодія, тільки-тільки що вступив на слизький шлях.
But in the criminal world, where, by the way, this insect is also extremely popular, if the figure of the spider is crawling upwards, it points to a budding pickpocket just entering the slippery path.Справжньою метою візиту митрополита Рівненського і Острозького Варфоломія УПЦ МП до Москви була не участь у заходах з 10-річчя інтронізації Патріарха Московського Кирила, а зустріч з президентом РФ для того, щоб просити помилування вбивці, керівника одного з найвпливовіших російських ОЗУ-Фінагіна Сергія Вікторовича(відомий у кримінальному світі як«Фін»), лідера кінгісепського злочинного угрупування, яке виникло у 1992 році у Москві.
The real purpose of the visit of Metropolitan Varfolomiy of Rivne and Ostroh of the UOC-Moscow Patriarchate to Moscow was not to participate in the events of the 10th anniversary of Patriarch Kirill's enthronement, but a meeting with the President of the Russian Federation in order to request pardon for a head of one of the most influential Russian gangs Finagin Sergei Viktorovich,dubbed in the criminal world as“Fin”, a leader of the Кримінальний світ Києва.
The criminal world of Kyiv.Телевізійний проект розповідає про кримінальний світ Бірмінгема 20-их років минулого століття.
The series is a story about the criminal world of Birmingham 20-ies of XX century.Зв'язок з кримінальним світом.
Connected in the criminal world.Молоду людину засмоктало в кримінальний світ.
Gradually the young man became involved in the criminal world.Просто хотіли виділитися, позначали свою ієрархію і приналежність до кримінального світу.
Just wanted to stand out, denoted their hierarchy and belonging to the criminal world.Молоду людину засмоктало в кримінальний світ.
An innocent guy gets entangled in the criminal world.Вони були явно з кримінального світу.
It came from the criminal world.Має зв'язки з кримінальним світом.
He has connections to the criminal underworld.
