Що таке ЗЛОЧИННОГО СВІТУ Англійською - Англійська переклад

• criminal world
• criminal underworld

Приклади вживання Злочинного світу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він хоче вийти зі злочинного світу.
He wants out of the criminal world.

Як в ті часи, так і сьогодні виготовляли такий ніж в основному представники злочинного світу.
As in those days, and today, such a knife was made mainly by representatives of the criminal world.

Тут сидів король злочинного світу Аль Капоне.
There sat the king of the underworld of Al Capone.

Однак можливість злочинного світу використовувати це стало загрозою для нашого суспільства.
However, the possibility to use it by the criminal world has become a threat to our society.

У нашому ж часі нам показують ґанґстера Чорну маску, який контролює більшу частину злочинного світу Ґотем-сіті.
From there, it features the gangster Black Mask, who controls most of Gotham City's criminal underworld.

Так на світ з'являється його альтер-его- Джокер, який хоче стати принцом злочинного світу і розквитатися з сімейством Уейном.
So his alter ego- the Joker- who wants to become the prince of the underworld and get even with the Wayne family.

Його особистість ще встановлюють, але, судячи з кількості і тематики татуювань, він явно належав до злочинного світу.
His identity is still installed, but, judging by the number and subject of the tattoo, he clearly belonged to the criminal world.

Проте, багато бізнесменів і політики використовують методи, які більше належать до злочинного світу, ніж до чогось законного.
However, many businesses and politicians use methods that owe more to the underworld than to legal practice.

Її дебют у фільмі«Самотні серця» справив фурор, там вона грала Рейнілл, дівчинку, покинуту в центрі злочинного світу.
She made her major motion picture debut in the movie Lonely Hearts, in which she plays Rainelle, a girl thrown into the midst of a world of crime.

Та мовчать про те, що навіть за існуючими процедурами для окремих королів злочинного світу, чомусь виникають винятки.
But they are silent about the fact that, even under the existing procedures for certain kings of the underworld, there still are some exceptions.

Всі ці кримінальні схеми приносять чималий прибуток, а отже, є об'єктом інтересу лідерів злочинного світу.
All these criminal schemes bring a considerable profit, which means that they are the object of interest of the leaders of the underworld.

Фільм розповість про боротьбу групи супергероїнь з ватажком злочинного світу Ґотема, бізнесменом Романом Сіонісом.
The film tells about the struggle of a group of superheroes with the leader of the underworld of Gotham, businessman Roman Zionis.

Тоді можемо розповісти нашу історію, що ми з Ротарі, і допомагаємо цій школі та захищаємо дітей від злочинного світу.
They don't understand why we are there and then we can tell our story, that we are from Rotary and help this school and the kids to keep them out of the criminal world.

А ті, хто скоїв ці злочини не були вульгарними головорізами злочинного світу, але чоловіки з високих урядових, академічних, промислових і медичних посад в Німеччині.
And those who committed the crimes were not vulgar underworld thugs, but men with high government, academic, industrial, and medical positions in Germany.

Експерти стверджують, що"петро" не дуже цікавить іноземців, крім наркоторговців та інших представників злочинного світу Венесуели.
Experts say that the petro is of little interest to foreigners other than drug traffickers and others active in Venezuela's burgeoning criminal underworld.

Він пройшов неймовірний шлях до вершин злочинного світу, очоливши могутню родину Гамбіно, в той час як його син і спадкоємець обирає шлях спокути.
He has traveled the impossible path to the heights of the underworld, leading a powerful Gambino family, while his son chooses the path of redemption.

Водночас роль підприємців, бізнесменів у свідомості людей зросла з 24 до 37%, лідерів політичних партій- з 24 до 31% і мафії, злочинного світу- з 34 до 40%.
At the same time the role of entrepreneurs and businesspeople is seen as having risen from 24 to 37%; of leaders of political parties- from 24 to 31%; and of the mafia and criminal world from 34 to 40%.

Проте, оптимальний для злочинного світу, де ніхто не знає, чи доживе до завтра, цей принцип не придатний для побудови довгострокових соціальних відносин, таких як держава.
However, while optimal for criminal environment where no one knows whether he will live until tomorrow, this principle is unsuitable for building of long-term social relations, such as a state.

Велике значення для зниження рівня злочинності ма­тиме, на думку ВПДП, моральне оздоровлення суспільства, від­родження у ньому атмосфери нетерпимості до злочинного світу.
To the point of view of the APSP, a great significance in the process of moral improvement of the society will belong to regeneration of the atmosphere of intolerance towards the criminal world in our society.

Творці шкідливих програм часто не є любителями, які працюють в підвалі своїх батьків, а є частиною банди злочинного світу або працюють безпосередньо на іноземний уряд або спецслужби.
Rather than amateurs working out of their parents' basement, malware creators are often part of an underworld criminal gang, or working directly for a foreign government or intelligence agency.

Натомість зросло у суспільній свідомості визнання значної ролі підприємців, бізнесменів(з 24% до 37%), лідерів політичних партій(з 24% до 31%) та мафії, злочинного світу(з 34% до 40%).
At the same time the role of entrepreneurs and businesspeople is seen as having risen from 24 to 37%; of leaders of political parties- from 24 to 31%; and of the mafia and criminal world from 34 to 40%.

Бо конкретна практика свідчить: навіть вже наявним арсеналом законних засобів протидії«королям злочинного світу» вітчизняні правоохоронці користуються вельми вибірково.
The practice shows that even with the already existing arsenal of legal means of counteraction to the"kings of the underworld", domestic law enforcement officers use them very selectively.

Також не можна виключити, що представники злочинного світу за згодою і схвалення керівництва Організації зможуть потрапити до її складу і почати здійснювати контроль за її діяльністю.
Also, it cannot be ruled out that, with the consent and approval of the organisation's leadership, representatives of the criminal world could be able to become part of the very organisation and begin to exercise control over its activities.

Протягом 1920-х Костелло залишався дуже впливовим гангстером, отримавши прізвисько ‘Прем'єр-міністр злочинного світу' за його зв'язки і відносини з нью-йоркськими злочинцями, політиками, бізнесменами, суддями та працівниками поліції.
Costello got the nickname“The Prime Minister of the Underworld” for his workings with New York's criminals, business men, judges, politicians and police officials.

Фільм розповідає про загадкове зникнення профспілкового боса Джиммі Гоффа(Аль Пачіно) і проводить глядача прихованими коридорами злочинного світу, показуючи його внутрішні закони і зв'язок зі світом політики.
The film is about the mysterious disappearance of Union boss Jimmy Hoffa(al Pacino) and holds the viewer by the hidden corridors of the underworld, showing its internal laws and the connection with the world of politics.

А серед тих, хто ледь не найбільше переймався долею«коронованого» представника злочинного світу вказують депутата Львівської міськради, президента ФК«Рух» та одного із найбагатших мешканців Західної України Григорія Козловського.
And among those who was very much worried about the fate of the"crowned" representative of the criminal world, was the deputy of the Lviv City Council, the president of"Rukh" FC and one of the richest residents of Western Ukraine, Hryhoriy Kozlovskyi.

Меседж книжки, яку я написав(це не лише моя думка, а й погляд більшості західних урядів), полягає в тому, що в Росії і до певної міри в Україні відбулося злиття КГБ та організованої злочинності настільки, що відокремити уряд від злочинного світу неможливо.
I think the thesis of my book which is not just my view but thesis of most western governments now is that what has happened in Russia and to a degree in Ukraine as well is that there has been a merger between the KGB and organized crime to the point where it is actually impossible to separate the government from the criminal world.

Оскільки Джеймс утрачає контроль над своєю групою змовників, на перший план виходить Рікардо Діаз, анонсуючи Зеленій стрілі свою схему захоплення злочинного світу Стар-сіті та контролю політичної інфраструктури міста, а Олівер весь час мусить сперечатися з колишніми товаришами, що формують команду суперників.
As James loses control of his cabal, Ricardo Diaz comes to the fore, announcing to Green Arrow his scheme to take over Star City's criminal underworld and control the city's political infrastructure, all while Oliver must contend with his former teammates forming a rival team.

Кожному, хто відвідає музей, дуже цікавими покажуться і фальшива валюта, й підроблені документи-"шедеври", виготовлені"художниками" злочинного світу, й саморобна зброя, вилучена у бандитів, й парадна каска англійського полісмена- подарунок британських колег харківському музею міліції.
Everyone who visits the museum finds many interesting things: counterfeit foreign banknotes and papers-"masterpieces" made by"artists" of criminal world, self made weapons seized from gangsters, and a formal helmet of an English policeman- a present from British colleagues to Kharkiv Police Museum.