Приклади вживання Кримінальний світ Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кримінальний світ Києва.
The criminal world of Kyiv.Молоду людину засмоктало в кримінальний світ.
An innocent guy gets entangled in the criminal world.Телевізійний проект розповідає про кримінальний світ Бірмінгема 20-их років минулого століття.
The series is a story about the criminal world of Birmingham 20-ies of XX century.Молоду людину засмоктало в кримінальний світ.
Gradually the young man became involved in the criminal world.Коли поліція не здатна впіймати вбивцю дітей, це завдання на себе бере кримінальний світ.
When the police are unable to stop a serial child murderer, the job falls to the criminal underworld.Але замість того, щоб залишити кримінальний світ позаду, він випадково тягне його за собою в Лос-Анджелес.
Instead of leaving the criminal world behind, he accidentally brings it with him to Los Angeles.Але часто, ще до того як вони встигнуть отримати легальний статус,їх затягує в себе кримінальний світ.
But often, before they can obtain legal status,they are claimed by the criminal underworld.Але замість того, щоб залишити кримінальний світ позаду, він випадково тягне його за собою в Лос-Анджелес.
However, instead Крім того, в кожній камері знаходяться люди, які представляють професійний кримінальний світ.
In each cell there are people who are collaborating with the Administration, people who represent the professional criminal world.Однак минуле сім'ї дає про себе знати,і Алекс змушений впровадитися в кримінальний світ, щоб захистити тих, кого він любить.
But when a murder forces his family's past to return to threaten them,Alex is drawn into the criminal underworld and must confront his values to protect those he loves.Анрі повірив Відоку, і кілька місяців новоспечений сищик переходив з камери в камеру,прискіпливо збираючи інформацію про кримінальний світ Парижа.
Henry believed Vidoka, and for several months the newly-made detective went from camera to camera,meticulously collecting information about the criminal world of Paris.Цікавий Британський серіал про кримінальний світ Бірмінгема 20-х років минулого століття, в якому багатолюдна родина Шелбі стала однією з найжорстокіших і впливових гангстерських банд післявоєнного часу.
The continuation of the British series“Peaky Blinders” about the criminal world of Birmingham of the 20s of the last century, in which the large Shelby family became one of the most brutal and influential gangs of the post-war period.Але помста ускладнюється тим, що його несправедливо звинувачують у вбивстві, і всі, кому не лінь, починають на нього полювання-Поліцейське управління Нью-Йорка, кримінальний світ та міська влада.
But revenge is complicated by the fact that he is unfairly accused of murder, and everybody is trying to catch him-the New York Police Department, the criminal world, and the city authorities.Британський серіал Стівена Найта(відомого за фільмом«Ефект колібрі») про кримінальний світ Бірмінгема 20-х років минулого століття, в якому багатолюдна сім'я Шелбі стала однією з найжорстокіших і впливових гангстерських банд післявоєнного часу.
British TV series by Steven Knight(famous by the film«Hummingbird») about the criminal world in Birmingham in the 20-ies of the last century, in which the Shelby family was one of the most brutal and powerful gangster gangs after the war.У цьому контексті вельми цікаве порівняння відомого американського експерта у галузі міжнародних відносин Збігнєва Бжезинського проблембезпеки США в ХХI столітті з викликами, які кримінальний світ кидає сучасним мегаполісам.
In this context, it is interesting to note a comparison by American international relations expert Zbigniew Brzezinski on the problem of the security of theUnited States in the 21st century with the challenges which the criminal world is presenting to modern megalopolises.Кримінальний світ почав набирати впливу в 1070-х та на початку 1980-х за часів Леоніда Брежнєва, коли радянські мафіозі почали використовувати спортсменів в барах та ресторанах в якості«вишибал», коли велись переговори про тіньові оборудки.
As the criminal underworld began to grow in На наступний день всі газети на перших шпальтах публікують статті про зухвалу втечу, називаючи Олена ворогом суспільства номер один і людиноюзі сталевими нервами, і стверджують, що, поки такий геніальний злочинець на свободі, кримінальний світ непереможний.
The next day all the newspapers publish front-page articles about the daring escape, calling Holin public enemy number one, a man with nerves of steel,and state that while such a brilliant Кримінальний світ винаходить нові схеми, тож ми повинні зосередитися на життєздатності національних механізмів взаємодії, щоб бути в змозі допомагати постраждалим від торгівлі людьми»,- вважає представник департаменту Європейського сусідства МЗС Королівства Данія Анна Кіртцнер.
As the criminal world invents new schemes, we had to focus on У кримінальному світі наколки зі скорпіоном трактуютьсядосить неоднозначно.
In the criminal world, tattoos with scorpion are treatedis rather ambiguous.У кримінальному світі існують свої поняття поприводу даного малюнка на тілі.
In the criminal world, there areabout this drawing on the body.І у кримінальному світі!
And also in the criminal world.У кримінальному світі ім'я Джона Віка знає кожен.
In the criminal world, everyone knows the name John Wick.У кримінальному світі гральної столиці вміння Джека цінують і поважають.
In the criminal world of the gambling capital, Jack's skills are valued and respected.Зв'язок з кримінальним світом.
Connected in the criminal world.Татуювання корона: значення в кримінальному світі.
Tattoo crown: the value in the criminal world.Пізніше він по праву став ключовим людиною в кримінальному світі.
Later, he rightfully became the key person in the criminal world.Просто хотіли виділитися, позначали свою ієрархію і приналежність до кримінального світу.
Just wanted to stand out, denoted their hierarchy and belonging to the criminal world.Вони були явно з кримінального світу.
It came from the criminal world.
