Що таке ЗЛОЧИННОГО УГРУПОВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• criminal group
• criminal gang

Приклади вживання Злочинного угруповання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Членів злочинного угруповання затримано.
Members of criminal group are detained.

Він був лідером злочинного угруповання.
He was a leader of a criminal group.

Джорджі звинувачують в міжнародній торгівлі наркотиками і організації злочинного угруповання.
Georgie is accused of international drug trafficking organizations and criminal groups.

Його спільником у цьому став ватажок злочинного угруповання, 37-річний раніше судимий місцевий житель.
His accomplice in this was the leader of a criminal gang, a 37-year-old previously convicted local resident.

Що стосується 15 років, то тут виною зберігання великих обсягів або утворення цілих злочинного угруповання.
As for 15 years, here because of the storage of large volumes or education as much as a criminal gang.

В Рівному затримали лідера злочинного угруповання, яке діє на території Рівненської області з 2011 року.
In Exactly detained the leader of criminal grouping operating in territory of the Rovno region in 2011.

Одного разу він зустрічає 17-річного Елдера, ватажка злочинного угруповання, і ця зустріч змінює їх життя назавжди.
One day he meets Elder, a 17 years boy that is the leader of a criminal gang, and that meeting changes their lives forever.

Один з людей, що входять до злочинного угруповання, гинучи, чітко дав зрозуміти, що його смерть не була випадковістю.
One of the people who are members of a criminal group, dying, made it clear that his death was not an accident.

Його колега, Мартов Юлій, сказав, що більшовицький Центр був щось середнім між таємницею фракційної ЦК і злочинного угруповання.
Plekhanov's colleague, Julius Martov, said the Bolshevik Centre was something between a secret factional central committee and a criminal gang.

Організатору злочинного угруповання призначено покарання у вигляді 4 років позбавлення волі, його спільників також засуджено до різних термінів ув'язнення.
Organizer of the criminal group was sentenced to 4 years of imprisonment, his associates were also sentenced to various terms of imprisonment.

У жовтні 2008 року співробітники СБУ затримали 59-річну учасницю злочинного угруповання у місці тимчасового переховування нелегальних мігрантів.
In October 2008, the Security Service of Ukraine detained a 59-year old member of the criminal group in the temporary shelter for illegal immigrants.

Співробітники Служби безпеки України затримали у Вінниці чотирьох учасників транснаціонального організованого злочинного угруповання, які вимагали гроші з місцевих бізнесменів.
In Vinnytsia officers of the Security Service of Ukraine detained four members of a transnational organized criminal group who extorted money from local businessmen.

Для чергового зухвалого і великого пограбування злочинного угруповання знадобиться допомога нікого Ніка, який добре знайомий з охоронною системою одного з процвітаючих казино.
For the next daring robberies and large criminal gang need help no one Nick, who is familiar with the security system of one of the most prosperous casino.

Одному з учасників злочинного угруповання, 33-річному громадянинові Вірменії, який під час розгляду кримінальної справи перебував на підписці про невиїзд, вдалося втекти.
One of the members of a criminal gang, 33-year-old Armenian citizen who was on a subscription house arrest during the criminal trial, managed to escape.

За рішенням суду правоохоронці здійснили 34 санкціонованих обшуки за місцем проживання учасників злочинного угруповання та в службовому кабінеті викритого голови селищної ради.
According to the court, law enforcement officers conducted 34 the authorized search in a residence of participants of criminal group and in his office convicted the Chairman of the village Council.

Навколо були понівечені тіла членів злочинного угруповання, жахливі сліди насильства і купа питань, яким чином так вийшло, що всі мертві ще до здійснення операції.
Around there were mutilated bodies of members of criminal group, awful traces of violence and a heap of questions how it so turned out that all are dead even before operation implementation.

Департамент Національної Поліції із запобігання злочинів щодо торгівлі людьми заарештував чотирьох організаторів злочинного угруповання, яке вербувало українських громадян для використання їх в якості наркокур'єрів у РФ.
The Department of the National Police on Human Trafficking Prevention arrested four organizers of a gang that recruited Ukrainian citizens as drug runners in the Russian Federation.

Під час досудового слідства встановлюються джерела походження зброї, коло осіб причетних до протиправної діяльності та місце перебування інших можливих учасників злочинного угруповання.
During the pre-trial investigation the sources of weapons origin, the circle of persons involved in illegal activity and place of other possible participants of criminal group are being established.

Прокуратура Києва спільно зі Службою безпеки України затримала членів злочинного угруповання, яких підозрюють в незаконному заволодінні держмайном на суму 59, 7 мільйона доларів.
The Kyiv Prosecutor's office jointly with the security Service of Ukraine detained members of criminal group suspected of illegal misappropriation of state property in the amount of 59.7 million dollars.

За інформацією поліції, на слід злочинного угруповання правоохоронців вивели оголошення у російськомовній пресі з пропозиціями стати донором нирок за щедру винагороду.
According to the police, law enforcement agencies got on the tracks of the criminal group because of the announcement, which was published in Russian-language press, calling on people to become kidney donors for a generous reward.

Перу стали свідками одного жорстокі розправи року у вересні, коли шість фермерів були вбиті злочинного угруповання, який хоче отримати свою землю за копійки і продати його на неабияку прибуток, щоб долоні нафтового бізнесу.
Peru witnessed one the worst massacres of the year in September when six farmers were killed by a criminal gang who wanted to acquire their land cheaply and sell it at a hefty profit to palm oil businesses.

Наразі командир підозрюється в організації злочинного угруповання на базі роти міліції з метою вчинення таких злочинів як згвалтування, тортури, позбавлення волі щодо жителів Луганської області, які проживають на території, підконтрольній України.
Now the commander is suspected of organizing a criminal gang on the basis of police company for the purpose of committing such crimes as rape, torture, kidnapping of the inhabitants of the Lugansk region, who live on the territory controlled by Ukraine.

Як повідомляє прес-служба НАБУ у Facebook, спецоперацію з проникнення детектива НАБУ до організованого злочинного угруповання у складі чинних та колишніх посадовців Державної міграційної служби України розпочалося у квітні 2017 року.
As the press service of NABOO in Facebook, a special operation to infiltrate their investigator to the organized criminal group composed of current and former officials of the State migration service of Ukraine began in April 2017.

Служба безпеки України заявляє про наявність кримінальних проваджень проти членів злочинного угруповання, наближених до депутата Верховної Ради Михайла Ланьо(група"Воля народу"), за підозрою в торгівлі наркотиками в Закарпатській області.
The Security Service of Ukraine claims that there are criminal proceedings against members of the criminal group close to MP Mykhailo Lanyo(group"Will of the People") on suspicion of drug trafficking in Transcarpathian region.

Апеляційний суд Закарпатської області залишив без змін вирок Великоберезнянського районного суду стосовно учасників організованого злочинного угруповання, які наприкінці 2008 року переправили майже 30 нелегальних мігрантів через державний кордон України до Словацької Республіки.
The Court of Appeal in Transcarpathian region hasn't changed the verdict of Velikiy Berezny District Court against the organized criminal group members, who in late 2008, transported nearly 30 illegal immigrants to the Slovak Republic across the state border of Ukraine.

Набув законної сили вирок Апеляційного суду Сумської області стосовно 11 учасників злочинного угруповання, які протягом вересня- жовтня 2008 року організували незаконний перетин через українсько-словацький кордон 39 громадян Пакистану.
The judgment of the Court of Appeal of Sumy region against 11 members of the criminal group, who in September- October 2008 organized smuggling of 39 citizens of Pakistan across the Ukrainian-Slovak border, has entered into force.

Сьогодні нами проводиться спільна широкомасштабна спецоперація, спрямована на ліквідацію злочинного угруповання, затримання осіб, які брали в ній участь і безпосередньо входили до цього угруповання»,- сказав він на брифінгу в суботу в Києві.
Today we are conducting a joint large-scale special operation aimed at eliminating the criminal group, detaining individuals who participated and were directly involved in the group's activities," he said at a briefing in Kyiv on Saturday.

Крім того, як повідомив голова СПУ, К. Бриль пов'язаний з діяльністю організованого злочинного угруповання«Вірмени», на рахунку якого, за оперативними даними, ряд кримінальних справ, в тому числі, нарокторгівля, рекет.
In addition, the SPU head said that Bryl is associated with the activities of the Armenians organized criminal group, which, according to operational data, has a number of criminal cases launched against it, including drug trafficking and racketeering.