Приклади вживання Допит Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Допит свідків ст. ст.
Жінка влаштувала йому допит.
Суд продовжує допит свідків.
Сліпим та їх допит.
Blindfolding and interrogating them.Допит одного із полонених десантників.
Люди також перекладають
Я змушений припинити ваш допит.
Наступний етап- допит свідків.
The next step is questioning of witnesses.Знаєте, про що був допит?
Допит починається відкритими питаннями.
Прямий та перехресний допит свідка.
А тепер вгадайте кого викликали на допит?
Guess who's been called in to investigate?Сьогодні ж розпочнеться допит свідків.
Цей процес не повинен нагадувати допит.
Допит був короткий і проходив без свідків.
The proceedings were very brief and no witnesses were called.Засновника сайту WikiLeaks викликають на допит.
WikiLeaks reports called into question.Право на допит свідків з боку іншої сторони.
The questioning of a witness by Інакше розмова буде схожий на допит.
Otherwise, the conversation will start to feel like an interrogation.Допит експерта: домогтися правди чи зробити все правильно?
Examination of the expert: to get the truth or to get it right?Згодом стало відомо, що МВС викликало його на допит.
Later, it was known that the MIA called him for an interrogation.Після допиту потерпілих почали допит свідка.
After Потім вони зупинилися і стояли з Очі допит один з одним.
Then they came to a stop and stood with eyes interrogating each other.Під перехресний допит Уайльд був спочатку нерішуче, потім говорить красномовно:.
Under cross examination Wilde was at first hesitant, then spoke eloquently:.На 37-му засіданні суд закінчив допит свідків сторони обвинувачення.
At the 37th session, the court closed the examination of the witnesses of the prosecution.Допит буде проведено прокурором Еквадору у присутності прокурора зі Швеції.
Сумнівно, щоб вони допустили на секретний допит звичайного гастролюючого артиста, до того ж нещодавно отримав радянське громадянство.
It is doubtful that they allowed for a secret questioning of an ordinary touring artist, who also recently received Soviet citizenship.Допит не може бути проведений публічно, зважаючи на таємницю досудового розслідування.
Все, що він пройшов зупинився і став дивитися надорогу і вниз, і один допит з іншого натяк на дискомфорт через свою поспішності.
All he passed stopped and began staring up the road anddown, and interrogating one another with an inkling of discomfort for the reason of his haste.Планується допит Авакова(у кримінальному провадженні за фактом можливого замаху на Януковича- ред.)",- сказав співрозмовник агентства.
Planned questioning Avakov(in criminal proceedings on the fact of a possible assassination attempt on Yanukovych- ed.)”,- said the Agency interlocutor.Український фрілансер Микола Семена сьогодні був викликаний на допит в Криму за звинуваченнями в здійсненні закликів до сепаратизму і підриві територіальної цілісності Росії.
Ukrainian freelancer Mikola Semena was today summoned for questioning in Crimea following charges of making calls to separatism and undermining Russia's territorial integrity.Цей допит не узгоджувався зі звичайними процедурними гарантіями російського законодавства, такими як запис розмови, присутність адвоката та ін….
This interview was not attended by the usual procedural guarantees under Russian law, such as a record of the interview, access to a lawyer, etc.
