Що таке AN INTERROGATION Українською - Українська переклад

• допиту
• для допитів
• допит

Приклади вживання An interrogation Англійська мовою та їх переклад на Українською

No, this is not an interrogation;
Ні. Це не допит.

After an interrogation at the Special Prosecutor's Office, Borisov was released.
Після допиту в Спеціалізованій прокуратурі Борисова відпустили.

Otherwise it sounds like an interrogation.
Інакше розмова буде схожий на допит.

Despite the fact that during an interrogation in court, one of the SSU staff explained that he had come home to Mr G.
Незважаючи на те, що при допиті в суді один зі співробітників СБУ пояснив, що він таки приїжджав додому до пана Г.

This process must not resemble an interrogation.
Цей процес не повинен нагадувати допит.

Or will the Security Service call for an interrogation if not the spectators, but at least the organizers of such sessions?
Чи викличуть на співбесіду до СБУ якщо не глядачів, то бодай організаторів подібних сеансів?

Well, that's one way to stop an interrogation.
І тому це є спосіб блокування розслідування.

Following an interrogation in the prosecutor's office, the Kazakh opposition politician Muratbek Ketebayev has been released from police custody.
Після допиту у прокуратурі казахстанський опозиційний політик Муратбек Кетебаєв був звільнений з поліцейської камери затримання.

The conversation should not turn into an interrogation!
Розмова не повинен перетворюватися в допит!

Orville died in 1948 and expressed sadness in an interrogation about the demise and demolition brought about by the bombers of World War II.
Орвілл помер у 1948 році та висловив сумніви в інтерв'ю про смерть та знищення, спричинені бомбардувальниками Другої світової війни:.

Otherwise, the conversation will start to feel like an interrogation.
Інакше розмова буде схожий на допит.

Hubbard was later pronounced dead inside an interrogation room of an apparent heroin overdose.
Хаббард був оголошений мертвим всередині кімнати для допитів від передозування героїну.

Later, it was known that the MIA called him for an interrogation.
Згодом стало відомо, що МВС викликало його на допит.

At issue is the practice of so-called waterboarding, an interrogation technique considered a war…(MALE ANNOUNCER CHATTERING).
Мова йде про так звані водні тортури, техніку допиту, вживану під час війни…(Базікання чоловіка-диктора).

If he is laconic, he either does not want to speak on this topic or it is not interesting, choose something else, this is not an interrogation, communication should be easy.
Якщо він небагатослівний, то чи не хоче говорити на цю тему або вона не цікава, вибирай щось інше, це ж не допит, спілкування має бути легким.

A young man, David(Whannell), is in an interrogation room talking to an unnamed, unsympathetic police officer(Paul Moder).
Молодий чоловік, Дэвид( Whannell) перебуває в кімнаті допиту, яка розмовляє з неназваним, несимпатичним поліцейським(Пол Модером).

The entire show takes place within the confines of an interrogation room.
Уся дія відбувається у кімнаті для допитів.

In the process of selecting a contractor, you need not to make an interrogation with prejudice, demanding that you have the maximum detail of all points before starting work.
У процесі вибору підрядчика вам потрібно не влаштовувати“допит із тортурами”, з вимогою максимальної деталізації всіх моментів ще до початку роботи.

In July, according to news reports, Crimean resident Volodymyr Tkachenko lost his spleen because of a beating by a senior police officer during an interrogation.
У липні, за повідомленнями в новинах, мешканець Криму Володимир Ткаченко втратив селезінку внаслідок побиття старшим офіцером міліції під час допиту.

Valeriy recalls his captives had an interrogation room next to his cell.
Валерій пригадує, що біля його камери знаходилася кімната для допитів.

The Soviets retook the country in 1944, and from then until independence was re-established in 1991, the building was used by the KGB, housing offices, a prison, and an interrogation center.
Поради повернули країну в 1944 році, і з тих пір, поки в 1991 році не була відновлена незалежність, будівля використовувалася КДБ, житловими будинками, в'язницею і центром допиту.

The details of his former behaviour towards Elizabeth emerged during an interrogation of Catherine Ashley and Thomas Parry, Elizabeth's cofferer.
Деталі його колишньої поведінки з Єлизаветою випливли на поверхню під час допиту Кет Ешлі та Томаса Перрі, скарбника Єлизавети.

Moreover, the situation will arise when in the criminal proceedings in the court an interrogation protocol will be recognized as inadmissible evidence, and the testimony given is false, and an acquittal has been issued- in the administrative case, such a report will appear as a single proof and an illegal decision will be delivered not in favor of the taxpayer.
Тим паче, що вийде ситуація, коли в кримінальному провадженні в суді протокол допиту буде визнаний недопустимим доказом, а надані показання недостовірними, та винесено виправдувальний вирок- а в адміністративній справі такий протокол буде фігурувати як єдиний доказ і буде винесено незаконне рішення не на користь платника.

This would allow to arrest any deputy for"foul language" or to call one for an interrogation exactly instead of the protest action.
Будь-якого депутата можна буде запакувати"за матюки", чи викликати на допит- прибрати з акції протесту, суду над добровольцями.

I talked to Volkov the day after he returned from an interrogation in Novosibirsk, where the crime was ostensibly committed and where he will eventually stand trial.
Я поговорила з Волковим на наступний день після того, як він повернувся з допиту в місті Новосибірську, де йому пред'явлено звинувачення, і де він з часом постане перед судом.

I have just learned from investigators that a criminal case has been opened against me for allegedly spending environmental money on pensions during the[financial] crisis," Tymoshenko told reporters after an interrogation at the Main Investigation Department of the Prosecutor General's Office of Ukraine on Wednesday.
Тільки що у слідчих я з'ясувала, що стосовно мене особисто порушено кримінальну справу за те, що нібито екологічні гроші були направлені в кризу на пенсії",- сказав Тимошенко журналістам після допиту в Головному слідчому управлінні Генпрокуратури України.

The chief investigator calls in a person as a witness for an interrogation and then announces that this very person is now the main suspect.
Це коли головний слідчий викликає людину як свідка на допит, а тоді оголошує, що ця людина тепер головний підозрюваний.

The police officers deliberated on the matter and decided to conduct an interrogation right on the spot- near the clinic- three CID officers stayed there to do this.
Поліцейські порадилися і вирішили проводити допит просто біля лікарні- із цією метою залишилися троє співробітників карного розшуку.

Suffered For His Art: Named after the 19th century French Poet, Arthur's stuck in an interrogation room where he's forced to provide the answers to mysterious and unheard questions.
Названий на честь французького поета 19-го століття, Артюр застряг в кімнаті для допитів, де він змушений давати загадкові відповіді на питання невидимих слідчих.

Examples:"the accused was subjected to questioning by the tribunal","I will not tolerate an interrogation because I arrived only ten minutes later than the scheduled time,""the owner of the company will make you a brief interrogation before hiring.
Наприклад:"Підсудний був підданий широкому допиту судом","Я не допущу допиту, коли я прибув лише десять хвилин пізніше, ніж очікувалося,""Власник компанії дасть вам короткий допит до вирішити, що ви наймаєте.