Що таке ДОПИТІ Англійською - Англійська переклад

• interrogation
• questioning
• interrogating

Приклади вживання Допиті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Допиті Кастро.
Oriente Castro.

Зустрінемось на допиті.
See you in for questioning.

Допиті нацистських злочинців.
Basements of Nazi criminals.

Завтра побачимося на допиті.
We will meet tomorrow at your interiew.

На допиті я все заперечував.
In my mind, I questioned everything.

Чи можу я бути присутнім на допиті?
Can I be present at the investigation?

Пасяди на допиті в III відділенні.
Pasjada for questioning in the third division.

Фактично він не сказав на допиті нічого.
In fact, he said nothing at the interrogation.

Ваш адвокат може бути присутнім при допиті.
Your lawyer can be present during questioning.

Участь адвоката при допиті свідків.
Involvement of a lawyer during the interrogation of witnesses.

Ваш адвокат може бути присутнім при допиті.
Your counsel may be present during the questioning.

Ігора тримали на допиті щодо цієї справи дві з половиною години та чи буде сенс від цього?
Igor has been held for questioning regarding the case for two and a half hours and then what?

В даний момент священнослужитель перебуває на допиті.
At this point, the priest takes over the proceedings.

Дав свої зізнавальні показання при допиті як свідок.
Gave his confessional depositions when questioned as a witness.

У допиті взяли участь мої дві сестри і тесть(батьки не ходили через стан їхнього здоров'я).
My two sisters and father-in-law took part in the interrogation(parents did not go because of their state of health);

Самі вони мовчали як партизани на допиті.
But they were silent, as the guerrillas on the interrogation.

Президент ісламської республіки побував на допиті у парламентарів вперше з часу революції 1979 року.
Parliamentarians have summoned the president for questioning for the first time since the 1979 Islamic revolution.

Незважаючи на те, що при допиті в суді один зі співробітників СБУ пояснив, що він таки приїжджав додому до пана Г.
Despite the fact that during an interrogation in court, one of the SSU staff explained that he had come home to Mr G.

Я не думаю, що ми можемо зрозуміти, яким чином система кримінального правосуддя працює на допиті один надзвичайний випадок",- сказав Кеніг.
We can't understand how the criminal justice system works by interrogating one extraordinary case,” Koenig says.

Соколов виявляється в пабі на допиті, в ході якого розкриває особистість Леді Бойл, яка фінансує лорда-регента.
Sokolov is taken to the pub for interrogation, under which he divulges the identity of the Lord Regent's financier, Lady Boyle.

Я не думаю, що ми можемо зрозуміти, яким чином система кримінального правосуддя працює на допиті один надзвичайний випадок",- сказав Кеніг.
I don't think we can understand how the criminal justice system works by interrogating one extraordinary case," said Koenig.

За його словами, у допиті брали участь дві його сестри і тесть, а батьки не ходили в ФСБ через стан здоров'я.
According to him, two of his sisters and father-in-law took part in the interrogation, and his parents were not able to come to the FSB office for health reasons.

Я не думаю, що ми можемо зрозуміти, яким чином система кримінального правосуддя працює на допиті один надзвичайний випадок",- сказав Кеніг.
I don't think we can understand how the criminal justice system works by interrogating one extraordinary case,” she said in the trailer.

На допиті перед Нумерієм святий Ісидор безстрашно сповідав свою віру в Христа Спасителя і відмовився принести жертву ідолам.
At the interrogation before Numerian Saint Isidore without flinching confessed his faith in Christ the Savior and refused to offer sacrifice to idols.

Ми з вами ще зустрінемося на допиті,- повідомив він на прощання тоном, яким втішають одного, обіцяючи йому, що розлука буде недовгою.
We will meet again at the interrogation,” he said goodbye in a tone that he comforted a friend with, promising him that the separation would be short.

На допиті він сказав їм, що, якщо вони зневажають шанованих ним богів, то не можна досягти між країнами ні згоди, ні миру.
At the interrogation he told them that if they scorned the gods he worshipped, it would be impossible to reach any peace or accord between the two sides.

Джером Хаген вказує на те, що переглянутий брифінг військового міністра Анамі частково базувався на допиті полоненого американського пілота Маркуса Макділди.
Jerome Hagen indicates that War Minister Anami's revised briefing was partly based on interrogating captured American pilot Marcus McDilda.

Психологічні дослідження показали небезпеку, спираючись на докази, отримані від очевидця, а також, наскільки ретельно поліції необхідно бути при допиті свідків…[-].
But psychological research has revealed the dangers of relying on this testimony and how careful the police must be when questioning witnesses.

Психологічні дослідження показали небезпеку, спираючись на докази, отримані від очевидця, а також, наскільки ретельно поліції необхідно бути при допиті свідків…[-].
Psychological research has revealed the dangers of relying on evidence gained from an eyewitness and also how careful the police need to be when questioning witnesses.