Приклади вживання Останнім опитуванням Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Згідно з останнім опитуванням, Кіпр- одна з найбезпечніших графств світу.
According to a recent survey, Cyprus is one of the safest counties in the world.І це не дивлячись на те, що згідно з останнім опитуванням у Запорізькій області 42% населення є україномовними.
And this is in spite of the fact that, according to the latest survey in Zaporizka oblast, 42% of population are Ukrainian speakers.Згідно з останнім опитуванням"Левада-центру", лише 58% виборців мають намір голосувати.
According to Levada Center's latest poll, only 58 percent of voters intend to cast ballots.Якщо ми не зробимо цього, відкриється шлях переможному маршу антимігрантських настроїв у Європі, найновіший прояв якого трапився у Швеції, де,згідно з останнім опитуванням, антимігрантські шведські демократи обігнали соціал-демократів і стали найпопулярнішою партією в країні.
If we don't, the way will be clear for the forward march of anti-immigration sentiment in Europe whose Згідно з останнім опитуванням експертів Bloomberg, регулятор підвищить ставку по депозитах лише до квітня 2020 року.
According to the latest survey of experts from Bloomberg, the regulator will increase the rate of deposits only by April 2020.Справді, люди не довіряють судам, але за останнім опитуванням, яке проводили до зняття недоторканності, суди були на 5-му місці за недовірою, а не на другому.
Indeed, people do not trust the judiciary but according to the recent survey conducted prior to the abolishment of immunity, the judiciary was the fifth on the least trustworthy list, not the second.Згідно з останнім опитуванням, 51% українців вважають, що при Януковичі з корупцією боролися краще, ніж зараз.
According to the latest surveys, 51% of Ukrainians today believe the authorities fought corruption more effectively under Yanukovych, but this is untrue.За останнім опитуванням Київського міжнародного інституту соціології(КМІС) вона у рейтингу навіть нижче за рівень довіри до російських ЗМІ.
According to the latest survey of the Kyiv International Institute of Sociology(KIIS), it is ranking even below the level of trust in the Russian media.Згідно з останнім опитуванням понад 15 000 споживачів по всьому світу, 47 відсотків респондентів“з нетерпінням чекали перспективою безготівкового світу”.
According to one recent survey of over 15,000 global consumers, 47 percent of respondents were“excited about the prospect of a cashless world.”.Згідно з останнім опитуванням Ради якості та охорони здоров'я, 24 відсотки американців заявили, що не матимуть проблем плавати протягом години після діареї.
According to a recent survey by the Water Quality& Health Council, 24 percent of Americans said they would have no problem going swimming within an hour of having diarrhea.Згідно з останнім опитуванням, 65% виборців у регіоні, куди входять такі історичні міста, як Тревізо, Віченца і Верона, підтримують відділення від Риму.
Activists claim that according to a recent poll, 65% of the population of the Veneto region, including historic cities such as Treviso, Vicenza and Verona, are positive about breaking up relations with Rome.Але в останньому опитуванні екологічні проблеми вийшли на 2 місце- 38%.
But in the latest survey, environmental problems took second place- 38%.Останні опитування являють на диво заохочуючи результати.
The latest survey makes surprisingly encouraging reading.Таким чином, без подальших труднощів, останнє опитування тут- проголосуйте нижче.
So without further ado, the latest poll is here- cast your vote below.Останні опитування показують, що більшість громадян нашої країни виступає за дострокові вибори.
The latest polls show that most of our citizens are in favor of early elections.Однак останні опитування свідчать про те, що громадськість підтримує дії щодо кризи.
However, recent polling suggests that the public supports action on the crisis.Останні опитування показують, що цього мінімуму, ймовірно, буде досягнуто.
Recent polls indicate that this minimum will likely be achieved.Згідно з останніми опитуваннями, більшість італійців мають намір проголосувати проти.
According to the latest polls, most Italians plan to vote“No.”.Останні опитування свідчать, що він може програти.
Some late polls indicated he could win.В останньому опитуванні взяло участь 214 представників малого і середнього бізнесу України.
In the last survey 207 representatives of Small and Medium business of Ukraine were participating.Згідно з останніми опитуваннями, ця стратегія не працює.
According to recent polls, the strategy isn't working.Останні опитування показали, що близько 70% ірландців підтримують одностатеві шлюби.
Recent polls indicate that more than 90 percent of Dutch people support same-sex marriage.Підтримка таких кроків зросла на 8% з часу проведення останнього опитування.
Support for this kind of measure has increased by eight percentage points since the last survey.Останнє опитування, здійснене в жовтні 2016 року, показало, що більшість українців вважає найважливішою проблемою для України військові дії на Донбасі.
The Rating Group's latest survey, in October 2016, showed that most Ukrainians consider the conflict in Donbas the biggest issue facing Ukraine now.Сьогодні головний юрисконсульт повідомив останнє опитування щодо арбітраж слід віддати перевагу тяжби вирішення спорів.
Today's General Counsel has reported the latest survey concerning whether arbitration should be preferred to litigation to resolve disputes.Останнє опитування від BCG та MIT демонструє, що 18% компаній світу впроваджують ШІ, отримуючи від цього прибуток.
A recent survey from BCG and MIT shows that 18 percent of companies in the world are pioneering AI, making money with it.У словах посла відображаються результати останнього опитування Американської торговельної палати в Україні щодо сприйняття корупції у міжнародній діловій спільноті в Україні, результати якого були опубліковані 29 січня.
The ambassador's words echoes the findings of AmCham's latest survey on corruption perceptions in the international business community in Ukraine, which was released on Jan. 29.В останньому опитуванні, проведеному у 2018 році, Вінниця набрала 3, 6 бала з можливих п'яти, майже на 10 відсотків випередивши Луцьк, який зайняв друге місце.
In the most recent survey conducted in 2018, Vinnytsia scored 3.6 out of a possible five, almost 10% ahead of second-placed Lutsk.Це останнє опитування було детальне вивчення депозитів REY навколо Мінами-Торі-Шима, щоб краще оцінити загальну кількість потенційно відновлюваного матеріалу.
This latest survey was a detailed examination of the REY deposits around Minami-Tori-shima to better gauge the total amount of potentially recoverable material.
