Що таке EUROPE BECAME Українською - Українська переклад

• європа стала
• європи стали
• європейцям стати
• у європі сформувався

Приклади вживання Europe became Англійська мовою та їх переклад на Українською

How Europe Became Rich.
Як європейцям стати багатими.

Remained more or less stable, and only Europe became dynamic.
Три з них залишилися більш-менш стабільними, і тільки Європа стала динамічною.

How Europe became so rich.
Як європейцям стати багатими.

On May 1 of that year, eight countries from Eastern and Central Europe became EU members.
Травня 2004 року вісім країн Східної і Центральної Європи стали членами ЄС.

How Europe Became Europe..
Як Європа стала Європою..

Three of these civilizations remained more or less stable, and only Europe became dynamic.
Три з них залишилися більш-менш стабільними, і тільки Європа стала динамічною.

No one knows why Europe became dynamic at that time;
Ніхто не знає, чому Європа стала динамічною в цей час;

The ban was abolished, but instead of it customs duties were imposed in the amount that imports of cars from Europe became absolutely unfavorable.
Заборону скасували, але замість неї ввели такі митні збори, що завезення автомобілів з Європи стало абсолютно невигідно.

Next articleWhy 19th Century Europe became the richest part of the world?
Чому Європа стала найбагатшою частиною світу?

When Eastern Europe became democratic after the 1989 revolutions, Poland and the Czech Republic adjusted well, but Romania and Albania endured chaos for years.
Коли після революцій 1989 року Східна Європа стала демократичною, Польща і Чехія добре пристосувалися, але Румунія й Албанія пережили роки хаосу.

The companies from North America and Western Europe became our key partners and clients".
Компанії з Північної Америки та Західної Європи стали нашими ключовими клієнтами”.

What Western Europe became the main centers of the new society?
Європи стали основними центрами формування нового суспільства?

Moreover, Viennese cafes and hotels that existed in Central Europe became a kind of pride of the city.
Тим паче, що кав'ярні та готелі віденського типу, які існували у Центральній Європі, ставали своєрідною візитівкою міста.

After 1989, Europe became in many people's minds a post-geopolitical, post-historical place.
Після 1989 року Європа стала у свідомості багатьох людей постгеополітичним, постісторичним місцем.

Outlet centers active development trend in the United States and Western Europe became a special theme of the January issue of the CODE magazine.
Тенденція активного розвитку аутлет-центрів в Америці та Західній Європі стала спеціальною темою січневого випуску чоловічого журналу CODE.

Gaming solutions, Europe became one of the most profitable regions in 2018. Its gambling gross income was $27.169 million.
Gaming solutions, одним із найприбутковіших регіонів 2018 року стала Європа, її валовий дохід у гемблінгу за цей період досяг$27, 169 млн.

At the end of WWII, two non-European powers on either side of the old European state system- the U.S. and the Soviet Union- asserted themselves, and Europe became just another square on the chess board.
В кінці Другої світової війни дві неєвропейські держави з двох сторін старої європейської системи держав- США та СРСР- вийшли вперед, а Європа перетворилася на всього лише ще один квадратик на шахівниці.

So, within six months Europe became the epicenter of the money-laundering activities of the world.
І тому, протягом шести місяців місяців Европа стала епіцентром епіцентром всього відмивання грошей в світі.

And it is in the jewel-box city of Khiva, where a local ninth-century mathematician named Al-Khorezmi invented both algebra and another mathematical concept named after him that in Europe became commonly known as“algorithmi”….
І саме в місті Хіва, де місцевий математик дев'ятого століття на ім'я Аль-Хорезмі винайшов і алгебру, і іншу математичну концепцію, названу його ім'ям, яка в Європі стала називатися"алгоритмом"….

If it diversified exports, the relationship with Europe became less important and Europe would lose leverage over Moscow.
Якщо б Росія диверсифіковала експорт, відносини з Європою стали б менш важливими, і Європа б втратила важелі впливу на Москву.

By 1949 eastern Europe became a Soviet satellite, the Chinese Communist Party won the Chinese Civil War, and the United States was gripped by anti-communist hysteria.
До 1949 року Східна Європа стала радянським сателітом, Комуністична партія Китаю виграла китайську громадянську війну, а Сполучені Штати охопила антикомуністична істерія.

He examines the transnational nature of these processes and addresses weighty questions about the causes and consequences of the world wars, the rise of Nazism and Stalinism, and the reasons East Central Europe became the fault line of these world-changing developments.
Він аналізує транснаціональну природу цих процесів та піднімає важливі питання про причини і наслідки світових воєн, про підйом нацизму і сталінізму, і про передумови, за яких Центрально-Східна Європа стала лінією розколу у цих переломних подіях.

America and Russia made important contributions, and Europe became more aware than formerly of Indian philosophies, both ancient and modern.
Істотний внесок у розвиток інтелектуального життя внесли Америка і Росія, а Європа стала більш обізнаною, ніж це було раніше, про індійської філософії, як давньої, так і сучасної.

Air Europe became cleaner and led to a warming of the continent According Netherlands Meteorological Heerta Jan van Oldenborha, the air in Europe the past 30 years has become cleaner due to a decline in recent decades, the concentration of particles of sulfur dioxide and nitrogen oxide.
Повітря в Европе стало чистіше і привело до потеплення на контінентепо думці нідерландського метеоролога Хєєрта Ян ван Олденборха, повітря в Европе за останніх 30 років стало чистіше із-за зниження в останні десятиліття концентрація частинок двоокису сірі і окисли азоту.

As a result of the trade confrontation between the USA and China and a duty imposed on the supply of American LNG at a rate of 10% of the price in 2018, Europe became the market where the volumes of the product that became uncompetitive in the Chinese market were directed.
Внаслідок торгового протистояння між США і Китаєм і встановлення останнім в 2018 р. мита на поставки американського LNG в розмірі 10% від ціни, Європа стала тим ринком, куди були спрямовані обсяги продукту, що став неконкурентоспроможним на китайському ринку.

During the 1980s Europe became the largest computer games(as opposed to console games) market in the world, and the extremely popular Commodore 64 and Sinclair ZX Spectrum computers dominated.
Протягом 1980-х років у Європі сформувався найбільший ринок комп'ютерних(але не консольних) ігор, на якому домінували дуже популярні тоді комп'ютери Commodore 64 і Sinclair ZX Spectrum.

We have clear understanding that QA outsourcing services market is increasingly growing today and the CEE region holds leading positions in QA development growth rate. Based on the experience of the Ukrainian company QATestLab, I can say that during 2016 the geography of our activity has expanded to 10 more countries. The companies from North America and Western Europe became our key clients”.
В нас є чітке розуміння того, що ринок послуг QA аутсорсингу швидко розвивається сьогодні, та регіон Центральної та Східної Європи утримує лідируючі позиції за темпами зростання та розвитку QA. Ґрунтуючись на досвіді української компанії QATestLab, я можу сказати, що протягом 2016 р. географія нашої присутності розширилася на 10 нових країн. Компанії з Північної Америки та Західної Європи стали нашими ключовими клієнтами”.

During the 1980s, Europe became the largest computer games market(as opposed to console games) in the world, and the extremely popular Commodore 64, Atari 8-bit, and Sinclair ZX Spectrum computers dominated.
Протягом 1980-х років у Європі сформувався найбільший ринок комп'ютерних(але не консольних) ігор, на якому домінували дуже популярні тоді комп'ютери Commodore 64 і Sinclair ZX Spectrum.

Europe becomes Eurabia.
Європа перетворюється на Єврабію.

Can Europe become a Global Player?
Чи перетворюється ЄС на глобального гравця?