Що таке EUROPEAN ASPIRATIONS OF UKRAINE Українською - Українська переклад

• європейські прагнення україни
• євроінтеграційні прагнення україни
• європейських прагненнях україни
• європейські устремління україни

Приклади вживання European aspirations of ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

The sides also discussed the European aspirations of Ukraine.
Сторони також обговорили євроінтеграційні прагнення України.

As a consequence, European aspirations of Ukraine and other countries neighboring the EU will give rise to ultra-right politicians harshly criticizing their governments and institutions in Brussels.
Як наслідок, європейські прагнення України чи інших країн-сусідів ЄС будуть давати привід ультраправим політикам жорстко критикувати свої уряди та установи в Брюсселі.

European media actively wrote last week about the European aspirations of Ukraine.
Європейські ЗМІ активно писали минулого тижня про євроінтеграційні прагнення України.

The EU acknowledged the European aspirations of Ukraine and welcomed its European choice.
ЄС визнає європейські прагнення України і вітає її європейський вибір.

President of Cyprus Nikos Anastasiadis also expressed support for the European aspirations of Ukraine.
Президент Кіпру Нікос Анастасіадіс також висловив підтримку європейським прагненням України.

The EU acknowledged the European aspirations of Ukraine and welcomed its European choice.
Европейський союз визнає европейські прагнення України і вітає її европейський вибір.

He also noted that Poroshenko's decision took a huge step backwards in the European aspirations of Ukraine.
Він також заявив, що Порошенко своїм рішенням зробив величезний крок назад в європейських прагненнях України.

The EU acknowledged the European aspirations of Ukraine and welcomed its European choice.
Європейський Союз визнає європейські прагнення України та вітає її європейський вибір.

The President of Ukraine expressed hope for further support by France of the European aspirations of Ukraine.
Президент України висловив сподівання на подальшу підтримку Францією європейських прагнень України.

The leaders acknowledged the European aspirations of Ukraine and welcomed its European choice, as stated in the Association Agreement.
Лідери визнали європейські прагнення України та привітали її європейський вибір, як це зазначено в Угоді про асоціацію.

We are actively involved in this initiative; it is a great opportunity to emphasize the importance of the European aspirations of Ukraine.
Для нас активна участь у цій ініціативі є чудовою нагодою наголосити на європейських прагненнях України.

In this context, we acknowledged the European aspirations of Ukraine and welcomed its European choice, as stated in the Association Agreement.
У цьому контексті ми визнали європейські прагнення України та привітали її європейський вибір, як це закріплено в Угоді про асоціацію.

At the same time, this summit did not produce a joint statement via contradiction around phrases about"European aspirations" of Ukraine.
Водночас на цьогорічному саміті не було прийнято спільної заяви через протиріччя навколо фрази про«європейські прагнення» України.

Lithuania was called an"advocate of the European aspirations of Ukraine", a"friend" and a"strategic partner", with all these status confirmed with the real actions.
В Україні Литву називали«адвокатом європейських прагнень України»,«другом» та«стратегічним партнером», що було підтверджено реальними діями з боку Литви.

In this regard, Poland has been and, I believe, will stand together with Ukraine, supporting the European aspirations of Ukraine, as well as its trans-Atlantic aspirations”.
Польща в зв'язку з цим була, є і, я вірю, буде разом з Україною, підтримуючи європейські прагнення України, як і трансатлантичні спрямування".

CONFIRMING that the European Union acknowledges the European aspirations of Ukraine and welcomes its European choice, including its commitment to build deep and sustainable democracy and a market economy;
ПІДТВЕРДЖУЮЧИ, що Європейський Союз визнає європейські прагнення України і вітає її європейський вибір, у тому числі її зобов'язання розбудовувати розвинуту й сталу демократію та ринкову економіку;

He reminded the first words of the Association Agreement that the European Union recognizes the European aspirations of Ukraine and welcomes its European choice.
Він нагадав перші слова Угоди про асоціацію про те, що Європейський Союз визнає європейські прагнення України і вітає її європейський вибір.

We fully support the European aspirations of Ukraine and its efforts for better integration with the European Union, but deplore the lack of respect by the government- as seen in its economic and social“reforms”- for the values and principles of the European Union.
Ми повністю підтримуємо європейські прагнення України та її зусилля щодо кращої інтеграції з Європейським Союзом, але з жалем зазначаємо, що Уряд недостатньо- як це бачимо під час проведення соціально-економічних«реформ»- поважає цінності та принципи Європейського Союзу.

The events around Ukraine, the forces that come to power in the EU countries, will stir huge turbulence and exert strong pressure on the European aspirations of Ukraine.
Ті події, які відбуваються навколо України, ті сили, які приходять до влади в країнах ЄС, призведуть до величезної турбулентності та найсильнішого тиску на європейські устремління України.

In this regard, the EU leadership is recommended to confirm the European aspirations of Ukraine in the final declaration to be adopted at the 20th EU-Ukraine Summit in July 2018.
В цьому зв'язку керівництву ЄС рекомендується підтвердити європейські прагнення України у тексті підсумкової декларації, яка має бути прийнята на 20-му самітіУкраїна-ЄС у липні 2018 року.

Gvidas Kerušauskas, Minister-Counsellor of the Lithuanian Embassy in Ukraine, opened the meeting stating that Republic of Lithuania strongly supports European aspirations of Ukraine.
Гвідас Кєрушкаускас, міністр-радник посольства Литовської Республіки в Україні, відкриваючи зустріч зазначив, що Литовська Республіка всіляко підтримує європейські прагнення України.

Therefore, my ambition is to translate the European aspirations of Ukraine into closer union with the EU, starting with the digital market, customs cooperation and energy solidarity, including the European capitals' commitments to take part in the reconstruction of the cities on the Donbas,"- added P. Poroshenko.
Тому моя амбіція полягає в тому, щоб перевести європейські устремління України в тісніші союзи з ЄС, починаючи з цифрового ринку, митного співробітництва та енергетичної солідарності, включно із зобов'язаннями європейських столиць взяти участь у відновленні міст на Донбасі",- додав П. Порошенко.

The statement, which was approved by EU ambassadors on June 13 and subsequently sent to Kyiv for further remarks, says that'we acknowledged the European aspirations of Ukraine and welcomed its European choice, as stated in the association agreement.'.
У заяві, яка була схвалена послами країн-членів ЄС 13 червня та надіслана до Києва для подальших зауважень, мовиться, що Брюссель"визнає європейські прагнення України та вітає її європейський вибір, як зазначено в угоді про асоціацію".

The Visegrad countries- as active supporters of European aspirations of Ukraine- express their hope that Ukrainian authorities will be able to endorse these aspirations by the proper functioning of the rule of law, fair judicial procedures, as well as high standards of democracy in Ukraine..
Країни Вишеградської четвірки, які є активними прихильниками європейських прагнень України, висловлюють надію, що українська влада зможе реалізувати ці прагнення за допомогою належного функціонування верховенства права, справедливого судочинства та високих стандартів демократії в Україні..

He stressed that one of the priority directions for Ukraine was the development of relations with Germany, which supported the European aspirations of Ukraine and was one of the main foreign economic partners of Ukraine..
Він наголосив, що для України одним із пріоритетних напрямків є розвиток відносин з Німеччиною, яка допомагає політично, підтримує європейські прагнення України і є одним з основних українських зовнішньо-економічних партнерів.

The Visegrad countries- as active supporters of European aspirations of Ukraine- express their hope that Ukrainian authorities will be able to endorse these aspirations by the proper functioning of the rule of law, fair judicial procedures, as well as high standards of democracy in Ukraine..
Країни Вишеградської четвірки, які є активними прихильниками європейських прагнень України, висловлюють сподівання, що українська влада зможе реалізувати ці прагнення за допомогою належного функціонування верховенства права, справедливого судочинства та високих стандартів демократії в Україні..

The office of the President of the Republic of Poland Andrzej Duda congratulated Ukrainians with the start of functioning of the visa-free regime with the European Union, noting that it has consistently supported the European aspirations of Ukraine.
У канцелярії президента Республіки Польща Анджея Дуди привітали українців зі стартом функціонування безвізового режиму з Європейським Союзом, зазначивши, що незмінно підтримують євроінтеграційні прагнення України.

On February 13, Deputy Prime Minister of Ukraine Pavlo Rozenko met members of the European Trade Unions Confederation(ETUC) mission, during which the parties discussed issues of European aspirations of Ukraine, ensuring decent labor, social dialogue, cooperation with international financial institutions, etc.
Лютого відбулася зустрічВіце-прем'єр-міністра України Павла Розенка з представниками місії Європейської конфедерації профспілок, під час якої сторони обговорили питання європейських прагнень України, забезпечення гідної праці, соціального діалогу, співпраці з міжнародними фінансовими інститутами тощо.

Volker Kauder expressed commitment to the support of territorial integrity and European aspiration of Ukraine. He also accepted Klitschko's invitation to visit Ukraine in the nearest future.
Фолькер Каудер засвідчив підтримку територіальній цілісності і європейських прагнень України та, на запрошення Кличка, пообіцяв найближчим часом відвідати Україну..