Що таке EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY Українською - Українська переклад

• європейським співтовариством з атомної енергії
• європейське співтовариство з атомної енергії
• європейська спільнота з атомної енергії
• про європейської спільноти з атомної енергії

Приклади вживання European atomic energy community Англійська мовою та їх переклад на Українською

European Atomic Energy Community.
Європейська спільнота з атомної енергії.

After the success of the ECSC, plans were made to establish two more organizations: the European Economic Community(EEC) and the European Atomic Energy Community(EAEC).
Успішне функціонування ЄСВС спонукало держави-члени створити ще два співтовариства- Європейське Економічне Співтовариство(ЄЕС) та Європейське співтовариство з атомної енергії(Євроатом).

European Atomic Energy Community.
Європейське співтовариство з атомної енергії.

Disputes specified in articles 306 and 307 of the Association Agreement between Ukraine on the one hand and the European Union, the European atomic energy community and their member States on the….
Спори визначені статтями 306 і 307 Угоди про асоціацію між Україною з одного боку і Європейським союзом, Європейським співтовариством з атомної енергії та їх державами-членами з іншого.

Euratom( European Atomic Energy Community).
Євратом( Європейська спільнота атомної).

Article 4 makes the Commission responsible for promoting and facilitating nuclear research in the Member States and for complementing it by carrying out a European Atomic Energy Community research and training programme.
Стаття 4 покладає відповідальність на Комісію за стимулювання та сприяння від­повідним дослідженням у державах-членах і за їх доповнення Дослідницькою та підготовчою програмою Європейської Спільноти з атомної енергії.

The European Atomic Energy Community( EAEC).
Європейське співтовариство атомної( Євратом).

CCSUP is implemented with the Company's own funds, as well as at the expense of the loans, granted by the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) and the European Atomic Energy Community in the total amount of 600 million Euro.
КЗПБ впроваджується за власні кошти Компанії, а також за рахунок кредитів, наданих Європейським банком реконструкції та розвитку(ЄБРР) і Європейським співтовариством з атомної енергії в загальному розмірі 600 млн. євро.

The Euratom( European Atomic Energy Community).
Євратом( Європейське співтовариство атомної).

It was enlarged later to include six additional states and, from 1967, its institutions also governed the European Coal and Steel Community(ECSC) and European Atomic Energy Community(EAEC or Euratom) under the term European Communities..
Згодом спільнота включило в себе ще шість країн, і з 1967 року його органи також регулювали Європейське об'єднання вугілля і сталі(ЄОВС) і Європейське співтовариство з атомної енергії(Євратом) під загальною назвою Європейські співтовариства..

The European Atomic Energy Community was formed about the same time.
Європейське співтовариство по атомній енергії(Євратом) створено одночасно.

On September 1, 2017, the Agreement on Association of Ukraine with the European Union, the European Atomic Energy Community and their member states came into force- this is the full name of the ultra-important agreement of our country.
Вересня 2017 року набула чинності Угода про асоціацію України із Європейським Союзом, Європейським Співтовариством з атомної енергії і їхніми державами-членами- так звучить повна назва надважливої угоди нашої держави.

European Atomic Energy Community(abbr. Euratom)- an international organization of members of the European Union.
Європейське співтовариство з атомної енергії(скор. Євратом)- міжнародна організація членів Європейського союзу.

Creating an efficient, transparent and reliable electronic government system is one of the essential requirements of the EU-Association Agreement, as well as agreements with the European Atomic Energy Community and their Member States, the International Monetary Fund.
Створення системи ефективного, прозорого та надійного електронного державного управління- одна з важливих вимог Угоди про асоціацію з ЄС, а також угод з Європейським співтовариством з атомної енергії та їхніми державами-членами, Міжнародним валютним фондом.

Euratom, the European Atomic Energy Community, will provide €300 million towards the total cost of the programme, which is estimated at €1.4 billion.
Європейське співтовариство з атомної енергії(Євратом) надасть 300 млн євро із загальної вартості програми, яка оцінюється в 1, 4 млрд євро.

In particular, implementation of Chapter IV, section IV“Trade and issues associated with trade” of the Association Agreement between Ukraine, for one part, and the European Union, the European Atomic Energy Community and their Member States, as part of the second part.
Зокрема, імплементація Глави IV розділу IV"Торгівля та питання, пов'язані з торгівлею" Угоди про асоціацію між Україною, з одного боку, та Європейським Союзом, Європейським Співтовариством з атомної енергії та їх державами-членами, з іншого боку.

Ukraine and the European Union jointly with the European Atomic Energy Community have signed a new Memorandum of Understanding on a Strategic Energy Partnership between the EU and Ukraine.
Україна та Європейський Союз спільно з Європейським співтовариством з атомної енергії підписали Меморандум про взаєморозуміння щодо стратегічного енергетичного партнерства.

The cooperation with the EU plays a significant role in the transformation of the energy sector of Ukraine, in particular, by adopting and monitoring the implementation of the Annual Work Plans under the Memorandum of Understanding on a Strategic Energy Partnership between Ukraine and the European Union together with the European Atomic Energy Community.
Співробітництво з ЄС відіграє значну роль у прискоренні трансформації енергетичного сектору України, зокрема, шляхом укладення та моніторингу виконання щорічних планів в рамках імплементації Меморандуму про взаєморозуміння щодо Стратегічного Енергетичного Партнерства між Україною та ЄС спільно з Європейським Співтовариством з атомної енергії.

The main strategic document for achieving these goals is the Association Agreement between Ukraine, on one party, and the European Union, the European Atomic Energy Community and their state-members on the other party, and the agenda of EU- Ukraine Association.
Основними стратегічними документами для досягнення цих цілей є Угода про асоціацію між Україною, з однієї сторони, та Європейським Союзом, Європейським Співтовариством з атомної енергії і їхніми державами- членами, з іншої сторони та Порядок денний асоціації Україна- ЄС.

Euratom(European Atomic Energy Community)- contributes to development and research of nuclear energy, creation of the common nuclear fuel market, control over nuclear facilities and the development of the peaceful uses of nuclear technologies in line with uniform safety standards.
Євратом(Європейська спільнота з атомної енергії)- сприяє розвиткові та дослідженням з атомної енергетики, створенню спільного ринку ядерного пального, контролю за ядерними виробництвами та розвиткові атомних технологій у мирних цілях у рамках єдиних стандартів безпеки.

In accordance with the same Article 50(2) as applied by Article 106a of the Treaty Establishing the European Atomic Energy Community, I hereby notify the European Council of the United Kingdom's intention to withdraw from the European Atomic Energy Community..
Згідно з положеннями статті 50(Лісабонського договору), а також положеннями статті 106а угоди про заснування Європейського співтовариства з атомної енергії, я інформую Європейську Раду про намір Великобританії вийти зі складу співтовариства(Євроатому).

At present, measures are being taken to further reform the gas and electricity markets in accordance with the norms and rules of the Third Energy Package of the EU and the implementation of the provisions of the updated Memorandum of Understanding on a Strategic Energy Partnership between Ukraine and the European Union in association with the European Atomic Energy Community.
Наразі здійснюються заходи для подальшого реформуванні ринків газу та електричної енергії відповідно до норм та правил Третього енергопакету ЄС та реалізації положень оновленого Меморандуму про взаєморозуміння щодо Стратегічного Енергетичного Партнерства між Україною та Європейським Союзом спільно з Європейським Співтовариством з атомної енергії.

The main strategic documents for achieving these goals are the Association Agreement between Ukraine, on the one hand, and the European Union, the European Atomic Energy Community and their member states, on the other hand, as well as the EU-Ukraine Association Agenda.
Основними стратегічними документами для досягнення цих цілей є Угода про асоціацію між Україною, з однієї сторони, та Європейським Союзом, Європейським Співтовариством з атомної енергії і їхніми державами- членами, з іншої сторони та Порядок денний асоціації Україна- ЄС.

The Association Agreement between Ukraine and the European Union(EU) and the European Atomic Energy Community states that its parties will develop and strengthen the cooperation on environmental protection and contribute to achieving the purposes of sustainable development and green economy.
В Угоді про Асоціацію між Україною, Європейським Союзом(ЄС) та Європейським співтовариством з атомної енергії зазначено, що її сторони розвиватимуть і зміцнюватимуть співробітництво з питань охорони довкілля і сприятимуть реалізації цілей сталого розвитку та зеленої економіки.

Today supranationalism only exists in the two European Communities inside the EU: the Economic Community(often called the European Community although it does not legally cover all State activities) and Euratom(the European Atomic Energy Community, a non-proliferation community, in which certain potentialities have been frozen or blocked).
Сьогодні наддержавність існує тільки в двох європейських співтовариствах всередині ЄС: економічне співтовариство(the Economic Community)(часто називають Європейське співтовариство, хоча воно за законом не охоплює всі державні заходи) і Євратом(Euratom)(Європейське співтовариство з атомної енергії, нерозповсюджене співтовариство, в якому певні можливості були заморожені або заблоковані.).

In fact, the Treaties establishing the European Coal and Steel Community(ECSC) and the European Atomic Energy Community(EAEC) constituted sectoral policies in the relevant industrial sectors, while the Treaty establishing the European Economic Community(EEC) chiefly regulated the common market in industrial products[see section 2.1].
Справді, Договори про заснування Європейської Спільноти з вугілля та сталі(ЄСВС) та про заснування Європейської Спільноти з атомної енергії(ЄСАЕ) запровадили спільні політики в основних промислових секторах, тоді як Договір про заснування Європейської економічної спільноти(ЄЕСп) пере­дусім регулював функціонування спільного ринку промислових товарів[див. підрозділ 2. 1].

In addition, in accordance with the same Article 50(2) as applied by Article 106a of the Treaty Establishing the European Atomic Energy Community, I hereby notify the European Council of the United Kingdom's intention to withdraw from the European Atomic Energy Community.
Крім того, згідно з тією ж статтею 50(2) стосовно статті 106а Договору про заснування Європейської спільноти з атомної енергії, я повідомляю Європейську раду про намір Великої Британії вийти зі складу Європейської спільноти з атомної енергії”.

This Agreement shall apply, on the one hand, to the territories in which the Treaties establishing the European Community, the European Atomic Energy Community and the European Coal and Steel Community are applied and under the conditions laid down in those Treaties and, on the other hand, to the territory of Ukraine.
Ця Угода застосовується, з одного боку, до територій, де діють договори про утворення Європейського співтовариства, Європейського співтовариства по атомній енергії та Європейського об'єднання вугілля та сталі, та за умов, визначених в цих договорах, і, з іншого боку, до території України.

This Agreement shall apply, on the one hand, to the territories in which the Treaties establishing the European Community, the European Atomic Energy Community and the European Coal and Steel Community are applied and under the conditions laid down in those Treaties and, on the other hand, to the territory of the Republic of Latvia.
Ця Угода застосовується, з одного боку, до територій, де діють договори про утворення Європейського співтовариства, Європейського співтовариства по атомній енергії та Європейського об'єднання вугілля та сталі, та за умов, визначених в цих договорах, і, з іншого боку, до території України.