Приклади вживання European legal Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
European Legal Studies.
Європейські правові студії.Hnatovskyy M.M. European legal space.
Гнатовський М. М. Європейський правовий простір.European Legal Centre.
Європейський юридичний центр.European legal company.
Європейська правнича компанія.The Charter contains a list of ten principles common to the whole European legal profession.
Вона містить перелік з 10 принципів, спільних для всієї європейської адвокатської професії.European legal company.
Zespół Європейська правнича компанія.Ukrainian legislation is considered from the perspective of integration into the European legal matter.
Українське законодавство розглядається зперспективи інтеграції в європейську правову матерію.The New European Legal Culture.
Сучасної європейської правової культури.But this will not be easily perceived in Brussels,since such agreements go beyond the European legal field.
Але це жодним чином не сприйматиметься легко у Брюсселі,оскільки такі угоди виходять за рамки європейського правового поля.European Legal Tech Association.
Європейська юридична технічна асоціація.The right to privacy is the achievement of a European legal culture, and it will disappear if we allow it.
Право на приватність є досягненням європейської правової культури, і вона зникне, якщо ми це дозволимо.European Legal Political and Economic Systems.
Європейські правові політичні та економічні системи.He spoke of“our commonduty to work together in order to consolidate and strengthen our common European legal and human rights space.”.
Він говорить про«спільнийобов'язок співпраці з метою зміцнення нашого спільного європейського правового і правозахисного простору».European Legal Studies and International Economic Law.
European Legal Studies і міжнародне економічне праву.The European Law LLM is for thosestudents who wish to develop specialist knowledge of the European legal order.
LLM The author substantiates the role of European legal values and legal standards in the process of harmonization of the Ukrainian legislation.
Автор обґрунтовує роль європейських правових ціностей і Not so much time- 5 years only- passed since introduction of significant changes into Ukrainian Bar,which have brought Ukraine closer to European legal standards.
Не так багато часу, всього 5 років, як в українській адвокатурі пройшли значні зміни,які наблизили Україну до європейських правових стандартів.Stimulate an awareness of the normative dimension of international and European legal policies and of related ethical, social and operational problems and dilemmas.
Стимулювати усвідомлення нормативного виміру міжнародної та європейської правової політики та пов'язаних з ними етичних, соціальних та оперативних проблем та дилем.Its court in Strasbourg is the highest court of appeal on human rights issues for all the European signatories,creating a common European legal space for 850 million people.
Страсбурзький суд- вищий апеляційний орган із прав людини для всіх країн-підписантів,який забезпечує спільний європейський правовий простір, що охоплює 850 млн осіб.Though Ukrainian law regarding competition is based on European legal principles and tradition, the law and its application require further improvement.
Попри те, що українське конкуренційне законодавство ґрунтується на європейських правових принципах і традиціях, воно все ж таки потребує, подальшого вдосконалення, власне, як практика його застосування.The textbook is devoted to the teaching of philosophy of law in academic sense,and developed under the influence of the latest ideas of postmodern teaching of European legal interpretivism.
Підручник присвячено викладанню філософії права в її академічному розумінні,розвинутому під впливом новітніх ідей постмодерністського вчення європейського правового інтерпретивізму.The author substantiates the role of the European legal values and legal standards in the process of modernization of the Ukrainian Constitution, improving the principles of constitutionalism.
Автор обґрунтовує роль європейських правових цінностей та It is the territory of modern federalstate of Saxony-Anhalt medieval sources originating in European legal culture-"Saxon Mirror" and the Magdeburg Law.
Саме з території сучасної федеральноїземлі Саксонія-Ангальт походять середньовічні джерела європейської правової культури-«Саксонське зерцало» і маґдебурзьке право.One of obligatory conditions of integration of Ukraine to the European and Euro-Atlantic structures is conditioning of national legislation to the values andnorms of European legal tradition.
Однією з обов'язкових умов інтеграції України до Facilitating the pursuit of scientificresearch on the actual issues of Lithuanian legislation and European legal doctrine as a whole by higher education graduates and teachers.
Сприяння проведенню здобувачами вищоїосвіти і викладачами наукових досліджень з актуальної проблематики литовського законодавства та європейської юридичної доктрини в цілому.A law degree is seen as a valuable asset by a variety of employers,as is knowledge of another European legal system and another European legal language.
Ступінь права розглядається як цінний актив різноманітних роботодавців,як і знання іншої європейської правової системи та іншої європейської правової мови.The EU is preparing to accede to the European Convention,thereby creating a common European legal space for over 820 million citizens.
A law degree is seen as a valuable asset by a variety of employers,as is knowledge of another European legal system and another European legal language.
Ступінь закону розглядається в якості цінного активу різних роботодавців,як це знання іншої The European Union is preparing to sign the European Convention on Human Rights,creating a common European legal space for over 820 million citizens(ECHR).
