Що таке EUROPEAN TRADITION Українською - Українська переклад

• європейської традиції
• європейській традиції
• європейську традицію
• європейських традиціях

Приклади вживання European tradition Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Modern European Tradition.
Сучасна європейська традиція.

In European tradition, knives are beveled on both sides of the blade;
У європейській традиції, ножів скошені з обох сторін леза;

In the finest European tradition.
У кращих європейських традиціях.

Steinway& Sons was founded by master craftsmen, trained in the best European tradition.
Steinway& Sons заснували майстри, виховані на кращих європейських традиціях.

Right to a fair trial: European tradition and Ukrainian context.
Право на справедливий суд: європейська традиція та український контекст.

Kyiv-Classic" Orchestra had the honor to initiate this beautiful European tradition.
Започаткувати цю гарну європейську традицію було запрошено оркестр«Київ-Класик».

According to an established European tradition, nation states are unitary.
За сталою європейською традицією, національні держави є унітарними.

Steinway& Sons was established by master craftsmen, trained in the finest European tradition.
Steinway& Sons заснували майстри, виховані на кращих європейських традиціях.

Most differences in European tradition are connected with a meal or special food.
Більшість розходжень в європейських традиціях, пов'язаних з їжею або спеціальне харчування.

Within the relatively young cultural make-up of Canada exist several cultures based in European tradition.
У межах відносно молодого культурного обличчя Канади співіснує кілька культур, заснованих на європейських традиціях.

In the European tradition, the lion is a symbol of power, embodying the power of the sun and fire.
У європейській традиції він символ могутності, що втілює силу сонця та вогню.

Others emphasize that the coronation would not be, as King George and was called as winner of the state- after the European tradition.
Інші наголошують, що коронації могло й не бути, а королем Юрія І називали як володаря держави- за європейською традицією.

The rule of“white” European tradition and multiculturalism; patriarchalism and feminism;
Пануванням«білої» європейської традиції і мультикультурністю; патріархальністю і фемінізмом;

GRAND CHRISTMAS Christmas and New Year concert from the Lords of the Sound Orchestra, which restores the classic European tradition of festive Christmas concerts.
Різдвяно-новорічний концерт GRAND CHRISTMAS від оркестру“Lords of the Sound”, який відновлює класичну європейську традицію святкових концертів на Різдво.

The European tradition of buying fresh bread for breakfast can become a part of your daily life.
Європейська традиція купувати свіжий хліб до сніданку може стати частиною вашого повсякденного життя.

Annual summer music festival, founded in 1998, follows the European tradition of holding the concerts on the open-air venues.
Щорічний літній музичний фестиваль, заснований 1998 року, наслідує європейську традицію проведення концертів на відкритих сценічних майданчиках.

In the European tradition, the history of the bodily approach is difficult to trace, in psychology it is customary to begin with Wilhelm Reich.
У європейській традиції історію тілесного підходу важко відстежити, в психології її прийнято починати з Вільгельма Райха.

With this ecclesiastical and legal act, we have shown that the sources of the Ukrainian Christian European tradition are alive and viable,” said Bishop Borys Gudziak.
Цим церковним і юридичним актом ми показали, що джерела української християнської європейської традиції живі і життєдайні»,- сказав владика Борис(Гудзяк).

Therefore, we have formed the European tradition, just at different periods we were torn away from them.
Отже, ми із самого початку формували європейські традиції, просто в різні часи нас відривали від них.

Christmas and New Year's concert GRAND CHRISTMAS from the orchestra Lords of the Sound, which restores the classic European tradition of holiday concerts for Christmas.
Різдвяно-новорічний концерт GRAND CHRISTMAS від оркестра Lords of the Sound, який відновлює класичну європейську традицію святкових концертів на Різдво.

The Milan edict and the European tradition of scientific substantiation of the norms of religious freedom and tolerance.
Міланський едикт і європейська традиція наукового обґрунтування норм релігійної свободи і віротерпимості.

For me it is the recognition of the affiliation of Ukraine and Ukrainians to the European project, the European tradition and the European way of life.
Для мене це визнання належності України та українців до європейського проекту, до європейської традиції, до європейської ментальності.

Like the stork in the European tradition, in China it brings a long-awaited heir to the happy parents.
Подібно лелеці в європейській традиції, це цілінь, за уявленнями китайців, приносить щасливим батькам довгоочікуваного спадкоємця.

The sanctuary was developed over a period of more than 600 years, primarily in a Baroque style, and illustrates a European tradition of creating Sacri Monti(sacred mountains) promoted by the Catholic Church.
Святилище розроблювалося протягом 600 років, в основному у стилі бароко, і ілюструє європейську традицію створення Sacri Monti(священних гір).

If you like the European tradition of decorating the New Year tree container and you are ready for the challenges of care at home, then choose spruce conic in the store by the following features:.
Якщо вам подобається європейська традиція прикрашати на Новий рік контейнерні деревця, і ви готові до складнощів догляду в домашніх умовах, то вибирайте ялина коника в магазині за такими ознаками:.

The Koblevo Reserve Wine wine is an exclusive series from the best Italian and our wine makers, which for several decades combine the unsurpassed taste of the grapes and the European tradition of winemaking.
Вино Koblevo Reserve Wine- це ексклюзивна серія від кращих італійськихі наших виноробів, які протягом кількох десятиліть поєднують неперевершені смакові якості винограду і європейські традиції виноробства.

Atypical painting Rayevsky, grown on deep European tradition, puts into modern context the articles of faith, religion, universal spiritual values.
Нетиповий живопис Равського, вирощений на глибокій європейській традиції, вводить у сучасний контекст символи віри, релігії, загальнолюдських духовних цінностей.

This kind of verse belongs to an ongoing European tradition, owing something to the satirical goliard poets of the 12th and 13th centuries, who wrote Latin verses in praise of pleasure or in vituperation of women, their personal enemies, or the church.
Цей вид вірша належить до давньої європейської традиції, що виникла в 12-х і 13-х століттях, коли поети складали вірші латинською мовою в похвалу розваг, ганьблення жінок, їхніх особистих ворогів або церкви.

Holding of the event marked the accession of Lviv to the European tradition of annual colorful celebrations, which are based on folk music, dancing and games combined with tasting of different beers.
Проведення заходу знаменує приєднання м. Львова до європейської традиції щорічних барвистих святкувань, основою яких є народна музика, танці та ігри у поєднанні з дегустацією різних сортів пива.