Приклади вживання European union institutions Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
European Union institutions.
Європейським інститутам Союзу.And will be offering tailoredlanguage training for civil servants working with European Union institutions.
Та пропонуватиме спеціалізовану мовнупідготовку державним службовцям, які працюють з інституціями Європейського Союзу.The European Union institutions open a broad and inclusive structured consultation on the future strategic direction of the Eastern Partnership.
Інституції Європейського Союзу розпочинають широкі та всеохоплюючі консультації про майбутній стратегічний напрям Східного партнерства.We will remind, in 2010 Greece receives financial assistance from the European Union institutions and the IMF.
Нагадаємо, що з 2010 року Греція отримує від структур Євросоюзу і Міжнародного валютного фонду(МВФ) фінансову допомогу.The European Union institutions open a broad and inclusive structured consultation on the future strategic direction of the Eastern Partnership.
Інституції Європейського Союзу започатковують широкі та інклюзивні структуровані консультації щодо майбутнього стратегічного напряму Східного….
Люди також перекладають
This is a measure that hits diplomats andstaff of European government embassies and the European Union institutions.».
Це захід,який вражає дипломатів і співробітників The students can alsoexperience the European identity during study tours to the European Union institutions in Brussels and to our partner universities in neighboring Slovakia and Romania.
Студенти також можуть випробуватиJersey and Guernsey jointly opened an office inBrussels in 2010 to promote their common interests with European Union institutions.
Джерсі та Гернсі спільно відкрили офіс у Брюсселі в2010 році для просування своїх спільних інтересів з установами Європейського Союзу.This is why for the European Union, institutions, for me personally, for all our member states, it is a priority to make sure that Islamophobia doesn't find any place in the European Union," she asserted.
Саме тому для інституцій ЄС, для мене особисто, для всіх наших країн-членів, пріоритетом є зробити так, щоб у Європейському Союзі не було місця для ісламофобії",- підкреслила Високий представник Bela Kovacs, a Hungarian member of the European Parliament,is on trial in Budapest on a charge of spying on European Union institutions on behalf of Russia.
Бела Ковач, член Європарламенту з Угорщини,знаходиться під слідством в Будапешті за звинуваченням у шпигунстві за інститутами ЄС від імені Росії.At a time when European Union institutions are fragile and changing significantly, Italy wants to be the first, most solid, valid, credible and coherent partner for the United States," he said on his Facebook page.
В той час коли інституції Європейського Союзу є крихкими і суттєво змінюються, Італія хоче бути першим, найбільш твердим, справжнім, надійним і послідовним партнером США",- сказав він на своїй сторінці у Facebook.New types of regions that were formed in 2001 in Slovakia need new graduates in the field of politicalscience who can develop collaboration of regions and European Union institutions.
Нові типи регіонів, які утворилися у 2001 році, потребують нових випускників у галузі політології,які можуть розвивати співпрацю регіонів та інститутів Європейського Союзу.In addition to theoretical knowledge,the representative of the institute also visited the main European Union institutions in Brussels and the European Court of Human Rights in Strasbourg.
Крім отриманих теоретичних знаньпредставниця інституту також відвідала головні інституції Євросоюзу в Брюсселі та Європейський Суд з прав людини в Страсбурзі.In the European Union, institutions that have received a payment license in one of the EU countries can provide financial services in any other EU country on the basis of the domestic market, with means free movement of services and goods.
У Європейському Союзі установи, які отримали платіжну ліцензію в одній країні ЄС, можуть надавати фінансові послуги в будь-якій країні ЄС за принципом внутрішнього ринку, тобто вільного руху послуг і товарів.The French president, Emmanuel Macron, wants to make French grand again andreplace English as the default language in European Union institutions, the way it was before Britain joined the bloc in 1973.
Президент Франції Еммануель Макрон хоче зновузробити французьку мову офіційною мовою інститутів Європейського союзу, тим самим замінивши англійську мову як це було раніше, до приєднання Великої Британії до Relations between European Union institutions and Hungarian Prime Minister Viktor Orban's nationalist Fidesz ruling party have soured since the 2015 migration crisis, when Orban closed Hungary's borders to all incoming refugees and asylum seekers.
Відносини між інституціями Європейського Союзу та партією Віктора Орбана зіпсувалися після міграційної кризи 2015 року, коли прем'єр-міністр Угорщини закрив кордони для всіх біженців та шукачів притулку.We condemn the non-transparent and baseless invalidation of the mandate of Andrei Nastase in the Chisinau mayoral election by the Chisinau City Court andcall on all European Union institutions and EU member states to take a strong stance on this violation of democratic principles.
Ми засуджуємо непрозоре та безпідставне визнання міським судом м. Кишинева недійсним мандату Андрія Настасе на виборах мера Кишинева тазакликаємо інституції Європейського Союзу і країни-члени ЄС зайняти активну позицію щодо цієї ситуації, яка є порушенням демократичних принципів.(8) to work with European Union member states and European Union institutions to promote energy security through developing diversified and liberalized energy markets that provide diversified sources, suppliers, and routes;
Співпрацювати з державами- членами The objectives of the Association are also forming the common position on actual problems and representing the branch interests,establishing the dialogue between the enterprises of nuclear industry in Ukraine and European Union institutions, enterprises of nuclear industry of European countries and their associations.
Завданнями Асоціації є також формування єдиної позиції з актуальних питань та представлення інтересів галузі,встановлення діалогу між підприємствами ядерної галузі України та інституціями Європейського Союзу, підприємствами ядерної промисловості As reported by Spain's daily El País,the risk is creating apprehension among European Union institutions, which view Spain as one of the few member states that supports European integration and remains free of extremist parties.
Ризик того, що Іспанія піде стопами Італії,створює побоювання серед інституцій ЄС, які розглядають Іспанію як одну з небагатьох держав-членів, що підтримують європейську інтеграцію і залишаються вільними від екстремістських партій.To work with European Union member states and European Union institutions to promote energy security through developing diversified and liberalized energy markets that provide diversified sources, suppliers, and routes;
СПІВПРАЦЮВАТИ з державами-членами The ECHR is not a European Union institution.
De jure цей орган не є інститутом ЄС.The European Union's institutions began to use the flag in 1986.
Установи Європейського союзу використовують цей прапор з 1986 року.The Treaty on European Union in Article 13 lists seven institutions of the European Union.
