Приклади вживання European union is ready Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The European Union is ready to completely ban pesticides.
Європа готова повністю заборонити пестициди.According to Merkel, she hoped that the UK will stick with the timetable,adding that the European Union is ready to negotiate.
За словами Меркель, вона сподівається, що Велика Британія буде дотримуватися графіка,додавши, що Європейський Союз готовий до переговорів.The European Union is ready to support such a process in consultation with key partners.
ЄС готовий підтримати такий процес у консультації з ключовими партнерами.Of course we need a fully fledged agreement with the IMF but the European Union is ready for macro-financial aid in the framework of the overall package.
Безумовно, нам необхідна повномасштабна угода з МВФ, але ЄС вже готовий надати макроекономічну допомогу в рамках пакета.The European Union is ready to provide to Ukraine 90 million euros aimed for decentralization projects.
ªвропейський союз готовий надати Україні 90 млн. євро, які потрібно спрямувати на проекти децентралізації.Federica Mogherini stressed that the European Union is ready to support the Minsk implementation with all available means.
Федеріка Моґеріні наголосила, що Європейський Союз готовий підтримати виконання Мінських угод усіма наявними засобами.The European Union is ready to share its achievements and values with countries and peoples beyond its borders.
Європейський Союз готовий розділяти свої досягнення і цінності з країнами і народами за межами своїх кордонів.The former YugoslavRepublic of Macedonia is a candidate country and the European Union is ready to work with the Parliament on the necessary reforms to move the country forward on its European path”, reads the joint statement by Mogherini and Hahn.
Колишня Югославська Республіка Македонія є країною-кандидатом і Європейський Союз готовий працювати з парламентом щодо необхідних реформ, щоб рухати країну вперед по The European Union is ready to support such a process in consultation with key partners.
При цьому високий представник запевнила, що Європейський союз готовий підтримати такий процес під час консультацій з ключовими партнерами.Our strength, and we have shown that the European Union is ready to take further measures and to prepare for the measures for the weeks to come, if the situation not only doesn't improve, but gets worse, as was the case in the last days.".
Ми зберегли нашу єдину позицію і продемонстрували, що ЄС готовий вжити додаткові заходи в найближчі тижні у тому випадку, якщо ситуація не лише не покращає, але і погіршає, як це відбувалося в останні дні".The European Union is ready to agree with the postponement of Britain's withdrawal from its membership, but under certain conditions,….
ЄС готовий погодитися з відтермінуванням виходу Великої Британії з його складу, але на певних умовах.Mogherini recalled that the European Union is ready, as before, to promote further steps aimed at ensuring long-term peace, security and prosperity on the Korean Peninsula, free of nuclear weapons.
Вона ще раз нагадала, що ЄС як і раніше готовий сприяти подальшим крокам, спрямованим на забезпечення довгострокового миру, безпеки і процвітання на Корейському півострові, вільному від ядерної зброї.The European Union is ready to facilitate more imports of liquefied natural gas from the U.S. and this is already the case as we speak.
Європейський союз готовий сприяти збільшенню імпорту скрапленого природного газу із США, та це вже так, як ми заявляємо.The international community, in particular the European Union, is ready to support you on the decentralisation path, as well as to assist with the training and skills development of local self-government officials and civil servants.
Міжнародна спільнота, зокрема Європейський Союз, готова підтримувати вас на шляху децентралізації, а також надавати допомогу у питаннях навчання та підвищення кваліфікації представників органів місцевого самоврядування та державних службовців.The European Union is ready to provide the second tranche of financial assistance worth EUR 54 million to support the Energy Efficiency Fund of Ukraine.
Європейський Союз готовий надати другий транш фінансової допомоги в розмірі 54 млн євро на підтримку Фонду енергоефективності України.The European Union is ready to respond promptly and adequately if any restrictive trade measures by the US affect our exports." he added.
Європейський Союз готовий оперативно та належним чином реагувати на те, що на наш експорт будуть впливати будь-які обмежувальні торгові заходи Сполучених Штатів"- запевнив він.The European Union is ready to increase its support for the implementation of the Minsk agreements, including our commitment to the Office for Democratic Institutions and Human Rights.
Європейський союз готовий збільшити свою підтримку реалізації мінських угод, в тому числі і наші зобов'язання в Бюро з демократичних інститутів і прав людини.The European Union is ready to work with its neighbours to find ways to promote greater regulatory convergence between the EU and members of the Customs Union. .
Європейський Союз готовий працювати разом зі своїми сусідами над пошуком шляхів, що сприятимуть тіснішому нормативно-правовому зближенню між ЄС та членами Митного The European Union is ready to provide the second tranche of assistance to Ukraine worth EUR 600 million, if a number of conditions, particularly regarding the fight against corruption, is fulfilled.
Європейський Союз готовий надати другий транш допомоги Україні у розмірі 600 млн євро, якщо буде виконана низка умов, зокрема щодо боротьби з корупцією.The European Union is ready to facilitate more imports of liquefied natural gas from the U.S., if the market conditions are right and prices competitive,” the Commision said.
Європейський союз готовий сприяти збільшенню імпорту зрідженого природного газу з США, якщо ринкові умови будуть правильними і ціни будуть конкурентоспроможними»,- сказав представник ЄС.The European Union is ready to delegate high-level mediators to observe the negotiations between opposition and authorities on political crisis management in Ukraine, UDAR leader Vitali Klitschko said after the meeting with EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy Catherine Ashton.
Європейський Союз готовий делегувати посередників високого рівня на переговори опозиції і влади щодо розв'язання гострої політичної кризи в Україні. Про це заявив лідер"УДАРу" Віталій Кличко після зустрічі з Верховним представником ЄС із зовнішньої політики і політики безпеки Кетрін Ештон.Malmstrom told reporters the European Union was ready to complain to the World Trade Organisation, and retaliate within 90 days.
Пані Мальмстрем журналістам ЄС був готовий скаржитися у Всесвітню торговельну організацію, і відповісти протягом 90 днів.Under the initial terms, the European Union was ready to allocate 733 thousand out of 1.03 million EUR envisaged for implementation of this project.
Згідно із первинними умовами, Європейський Союз був готовий виділити 773 тисячі із 1, 03 мільйона євро, передбачених для реалізації цього проекту.Ukraine- Experts of the European Union are ready to support reforms to strengthen the independence of the judicial system.
Експерти Європейського Союзу готові підтримати реформи для зміцнення незалежності судової системи України.I am grateful to the European Union, which is ready to continue to support us in this matter, in particular, financially.
Дякую Європейському Союзу, який готовий і надалі, зокрема матеріально, підтримувати нас у цьому питанні.I am grateful to the European Union, which is ready to continue to support us in this matter, in particular, financially.
Я дякую Європейському Союзу, який готовий і надалі нас підтримувати матеріально в цьому питанні.Principal Deputy Assistant Secretary of the U.S. Department of State's Bureau of Energy Resources Kent Logsdon hassaid at a meeting with representatives of the World Bank and the European Union that Washington is ready to support Ukraine's energy reform programs together with international partners.
Заступник державного секретаря США з енергетичних питань КентЛогсдон на зустрічі з представниками Світового банку та Євросоюзу заявив, що Вашингтон готовий підтримати програми енергетичних реформ в Україні разом із міжнародними партнерами.
