Приклади вживання Euroskeptic Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Euroskeptic parties including.
Антифашистськими партіями, включаючи.The East of Ukrainehas traditionally been one of the most euroskeptic regions of the country.
Examples include populist euroskeptic parties, such as Italy's Five Star movement;
Russian state media haveproduced a number of reports about Europe's nationalist and Euroskeptic parties.
Російські державні ЗМІдають багато місця у своїх повідомленнях новим націоналістичним і євроскептичним партіям Європи.Today, about 23% of MEPs- members of the euroskeptic parties of the far left and far right of the spectra.
Наразі близько 23% депутатів Європарламенту є членами євроскептичних партій крайнього лівого і крайнього правого спектрів.First of all, this applies to Greece, Spain, Italy and Hungary,where we have the most powerful Euroskeptic moods.
Насамперед, це стосується Греції, Іспанії, Італії та Угорщини,де мають місце найбільш сильні євроскептичні настрої.Instead, TTIP has become associated with populist, Euroskeptic, and antiglobalization movements.
Натомість TTIП почав асоціюватися з популістськими, євроскептичними і антиглобалізаційними рухами.The winners, the mildly euroskeptic Farmers and Greens Union, got to the top by promising better social welfare and salary hikes.
А переможець виборів євроскептичний Союз селян і зелених пообіцяв покращення соціального забезпечення та підвищення рівня зарплат.Instead, TTIP has become associated with populist, Euroskeptic and anti-globalization movements.
Замість цього TTIP почав асоціюватися з популістськими, евроскептическими і антиглобалізаційними рухами.The center-right and euroskeptic Independence Party is now in talks with the liberal Reform Party and Bright Future over a new government.
Правоцентристська і євроскептична Партія незалежності веде переговори з ліберальною Партією реформ і партією"Світле майбутнє".When the Socialists took power in 2015,Costa won the parliamentary support of two far-left, Euroskeptic parties, the Left Bloc and the Communists.
Коли соціалісти прийшли до влади у2015 році, Коста отримав парламентську підтримку двох крайньолівих, євроскептичних партій, Лівого блоку та комуністів.The center-right and euroskeptic Independence Party is now in talks with the liberal Reform Party and Bright Future over a new government.
Переговори ведуть правоцентристська і євроскептична Партія незалежності із ліберальною Партією реформ і партією"Світле майбутнє".Another Putin's regime's“achievement” can be considered preservation of anumber of pro-Russian positions of left and“Euroskeptic” political forces in some European countries: Hungary, the Czech Republic and Greece.
Ще одним«досягненням» режиму Путіна можна вважати збереженняпозицій низки проросійських, лівих та«євроскептичних» політичних сил в окремих європейських країнах: Угорщині, Чехії та Греції.The center-right and euroskeptic Independence Party is now in talks with the liberal Reform Party and Bright Future over a new government.
Зокрема правоцентристська і євроскептична Партія незалежності веде переговори з даного питання з ліберальною Партією реформ і партією“Світле майбутнє”.In a November 2014 meeting with Alexander Gauland, one of the founders of the far-right Alternative for Germany,Russian diplomats offered“strategic advice” to the upstart, euroskeptic party.
У листопаді 2014 року на зустрічі з Олександром Гауландом, одним із засновників ультраправої Альтернативи для Німеччини,російські дипломати запропонували новоутвореній партії євроскептиків«стратегічне консультування».Today, about 23% of MEPs- members of the euroskeptic parties of the far left and far right of the spectra.
Сьогодні близько 23% депутатів Європарламенту- члени евроскептических партій крайнього лівого і крайнього правого спектрів.In addition, euroskeptic and populist forces, despite the recent defeat at the polls in the Netherlands and France, will continue to play a prominent role in the political life of many countries.
Крім того, євроскептичні та популістські сили, попри нещодавні поразки на виборах у Нідерландах та Франції, будуть і надалі грати помітну роль в політичному житті багатьох країн.Thankfully- and for this we can be grateful to voters- the euroskeptic nationalists are not the only new force to be reckoned with in the European Parliament.
На щастя(і за це ми можемо бути вдячні виборцям), євроскептичні націоналісти- не єдина нова сила, з якою доводиться рахуватися в Європейському парламенті.Putin's regime is consistently strengthening its political lobby in Germany with the help of support for the already acting in Germany and those being created pro-Russian(anti-Ukrainian),nationalist and Euroskeptic organizations there.
Путіна здійснюються послідовні кроки зі зміцнення свого політичного лобі у ФРН шляхом підтримки існуючих в Німеччині та створення нових проросійських(антиукраїнських),націоналістичних і євроскептичних організацій.If the no camp wins on April 6,even though the vote is nonbinding, Euroskeptic and populist leaders can take heart at the ease with which they challenge the EU.
Якщо 6 квітня табір противників Угоди переможе, незважаючи на те,що референдум є консультативним, євроскептичні і популістські лідери можуть сповнитися натхнення тим, наскільки легко їм вдалося кинути виклик ЄС.The strategy's author, Parliament Secretary-General Klaus Welle, argues the approach is necessary, reflecting Parliament's concerns that turnout- 43 percent at the last election in 2014- will be low,potentially favoring Euroskeptic parties.
Автор кампанії, генеральний секретар парламенту Клаус Вель, стверджує, що цей підхід необхідний адже в Європарламенті турбуються, що явка виборців, яка на останніх виборах 2014 року склала 43% буде низькою,що потенційно сприятиме партіям євроскептиків.The Kremlin is backing insurgent euroskeptic parties, bullying Russia's neighbors and trying to undo sanctions imposed after its illegal annexation of Crimea and intervention in eastern Ukraine.
Кремль підтримує бунтарські партії євроскептиків, залякує російських сусідів і намагається домогтися скасування санкцій, введених після незаконної анексії Криму та інтервенції на сході України.Thirdly, virtually nullified will be the prospects, first of all, of European and possibly,of Euro-Atlantic integration of our State(Euroskeptic and EuroAtlanticskeptic moods will widely spread in Europe);
По-третє, практично зводяться нанівець перспективи, перш за все, європейської та, не виключено,і євроатлантичної інтеграції нашої Держави(євроскептичні та євроатлантоскептичні настрої отримають відчутне поширення в Європі);Despite the strengthening of pro-Russian and Euroskeptic sentiments in the EU, the Organization's leadership demonstrates a positive attitude to the prospects of the European Union's rapprochement with Ukraine.
Незважаючи на посилення проросійських та євроскептичних настроїв в ЄС, керівництво організації демонструє позитивне ставлення до перспектив зближення Європейського Союзу з Україною.The reasons for this are said to be growing pro-Russian sentiments in the European Union, as well as the weakening of its unity as a result of Britain's intentions to withdraw from the Organization,which causes activation of Euroskeptic forces and in other EU countries.
Причинами цього називаються посилення проросійських настроїв у Європейському Союзі, а також послаблення його єдності внаслідок намірів Великої Британії вийти зі складу організації,що викликає активізацію євроскептичних сил і в інших країнах ЄС.This debate has vaulted right-wing, Euroskeptic, anti-immigration parties in Hungary, Poland, and Slovenia to power, and elevated them in Italy, Austria, Denmark, Finland, and the Czech Republic.
Ці дискусії стали поштовхом до приходу до влади ультраправих, євроскептичних антиімміграційних партій в Угорщині, Польщі та Словенії, а також їх підняття в Італії, Австрії, Данії, Фінляндії та Чехії.After annexing Crimea in 2014 and later invading parts of eastern Ukraine, Russia is now meddling in Europe through a sophisticatedpropaganda campaign that does everything to publicize populist and Euroskeptic movements and anti-U. S. sentiments.
Після анексії Криму в 2014 році і подальшого вторгнення в окремі частини Східної України Росія тепер втручається в Європу, використовуючивинахідливу пропагандистську кампанію, спрямовану для поширення популістських і євроскептичних рухів, а також антиамериканських настроїв.Our team anticipates that the European elections of 2014,along with the inevitable rise of extreme right-wing and euroskeptic forces, will lead to an implosion of the current EU framework, with the possibility for Euroland to fill in the place.
Наш колектив пророкує, що європейські вибори 2014 року,поряд з неминучим підйомом вкрай правих і евроскептических сил, призведуть до обвалу нинішньої базової структури ЄС, з можливістю заняття вільного місця Евролендом.The leadership of the Russian Federation keeps trying to prove the international recognition of the Crimea's“belonging to Russia” by organizing allsorts of events involving representatives of marginal, euroskeptic, nationalist and pro-Russian political forces of European countries.
Керівництво РФ продовжує спроби доказу міжнародного визнання«російської належності» Криму шляхом організації різногороду заходів за участю представників маргінальних, євроскептичних, націоналістичних та проросійських політичних сил європейських країн.
