Що таке EVEN BY THOSE WHO Українською - Українська переклад

• навіть ті хто
• навіть тими хто

Приклади вживання Even by those who Англійська мовою та їх переклад на Українською

He is admired even by those who do not read books at all.
Ним захоплюються навіть ті, хто книжок не читає взагалі.

Glasses have long become a fashionable accessory that is worn even by those who have good eyesight.
Окуляри давно стали модним аксесуаром, який носять навіть ті, у кого хороший зір.

Admired even by those who first picked up a book on similar subjects.
Їм захоплювалися навіть ті, хто перший раз взяв у руки книгу подібної тематики.

This was a truth understood even by those who opposed him.
Цією фразою зловживали навіть ті, хто вважався його противником.

It is understood even by those who love to read every day as a fairy tales your"astrological forecast" or"horoscope" for the day.
Це розуміють навіть ті, хто любить кожен день читати, як казкові розповіді, свій«астрологічний прогноз» або«гороскоп» на день.

Yet I can see that such concessions are often not accepted even by those who voted for the Party of the Regions.
Але, я бачу, що такі поступки не сприймаються часто навіть тими, хто голосував за ПР.

This will be confirmed even by those who are considered to possess fatty and less inclined to the early appearance of wrinkles such as skin.
Це підтвердять навіть ті, кого зараховують до власників жирного і менш схильного до ранньої появи зморшок типу шкірного покриву.

No call has been so little understood- and this has been even by those who knew Jesus as their Saviour and Lord.
Жодний заклик не був так мало сприйнятий- навіть і тими, які пізнали Ісуса як свого Спасителя та Господа.

Yogurt can be consumed even by those who can not tolerate lactose, which is in fresh milk, because lactic acid bacteria convert it into useful substances.
Йогурт можуть вживати навіть ті, хто не переносить лактозу, яка міститься у свіжому молоці, адже молочнокислі бактерії перетворюють її на корисні речовини.

This wonderful musical, which uses all of ABBA's greatest hits, will be enjoyed even by those who don't like musicals.
Прекрасний мюзикл, заснований на піснях гурту ABBA, сподобається навіть тим, хто мюзикли не любить.

A nonentity, forgotten even by those who should remember you.
Зацитований фрагмент змушує навіть тих, хто забув, пригадати:.

Dolce& Gabbana beauty products- In the world of high fashion, there are only a few brands whose names are widely recognised even by those who take no interest in fashion.
Косметика Dolce& Gabbana- в світі моди існують декілька провідних назв, які знають навіть ті, хто модою не цікавиться.

It can be easily understood even by those who do not know the language.
Він зрозумілий навіть тим, хто не знає мови.

Losing weight often are bananas skeptical, however, nutritionists claim that bananas fit perfectly into a healthy diet and should be consumed even by those who wants to become slimmer.
Що худнуть часто ставляться до бананів скептично, однак дієтологи стверджують: банани ідеально вписуються в здоровий раціон харчування і повинні вживатися навіть тими, хто….

Some of them can be used even by those who first took their knitting needles.
Деякі з них під силу навіть тим, хто вперше взяв у руки спиці.

In terms of information noise, they occupy the first place, a bunch of false posts are added, they are published even by those who do not understand cryptocurrencies at all.
В плані інформаційних шумів вони займають перше місце, додається купа неправдивих постів, їх публікують навіть ті, хто взагалі не розбирається в криптовалютах.

His name is known even by those who are not interested in football at all.
А їхні імена знають навіть ті, хто ніколи не цікавився футбольними баталіями.

And the various ideas of designers and decorators can be realized even by those who have never done handicrafts before.
А різні ідеї дизайнерів і декораторів під силу втілити в життя навіть тим, хто раніше ніколи не займався рукоділлям.

Sometimes it can be taken even by those who do not tolerate lactose or milk proteins at all.
Іноді його можна приймати навіть тим, хто взагалі не переносить лактозу або молочних білок.

None of the pro-European political forces in the pre-election period wanted to become“Kremlin's agent”, and therefore the presidential law was supported even by those, who did not really want to play for Poroshenko.
Жодна проєвропейська політична сила у передвиборчий період не захотіла стати«агентом Кремля», а тому президентський закон підтримали навіть ті, хто не дуже хотів грати на боці Порошенка.

Although they contain quite a lot of fat, they may still be eaten even by those who are mindful of their weight because of their perfect proportion of saturated, monounsaturated, and polyunsaturated fats.
Незважаючи на те, що вони містять багато жиру, вони все одно можуть бути з'їдені навіть тими, хто пам'ятає про свою вагу через ідеальній пропорції насичених, мононенасичених і поліненасичених жирів.

Thus, one can no doubt say that scientific and technical translation deals with the translation of a large number of specialized technical terms that are difficult to understand even by those who speak the original language.
Таким чином, без сумнівів можна сказати, що науково-технічний переклад має справу з перекладом великої кількості спеціалізованих технічних термінів, які важко зрозуміти навіть тим, хто говорить на мові оригіналу.

No doubt, under a government partially popular, this freedom may be exercised even by those who are not partakers in the full privileges of citizenship.
Без сумніву, за частково народного врядування, цією свободою можуть користуватися навіть ті, кому не належать усі привілеї громадянства.

Many believe that the disease is mainly susceptible to the elderly, whose vessels are already worn out, but, as doctors say, microstroop is rapidly growing younger, and in the modern world it is often caught unawares even by those who have not yet reached thirty years of age.
Багато хто вважає, що цієї хвороби в основному схильні люди похилого віку, чиї судини вже зношені, але, як кажуть лікарі, мікроінсульт стрімко молодшає, і в сучасному світі нерідко застигає зненацька навіть тих, хто ще не досяг тридцяти років.

Because of different reasons, mainly due to its travel population and size, Istanbul is perceived by the majority of tourists, even by those who had been to Turkey, as the capital of this country even though it is verily Ankara.
У силу різних причин, а головне, завдяки своїй туристичної популярності та розмаху Стамбул сприймається більшістю туристів(ба навіть тими, хто побував у Туреччині) столицею цієї країни, хоча насправді головним містом є Анкара.

After the restoration of Ukraine's political independence in 1991, the Orlyk Constitution acquired the status of a monument of Ukrainian philosophical and legal thought, but its grandeur remains little known and inadequately appreciated by the public, even by those who regard themselves as members of the“Ukrainian elite.”.
Після відродження державної незалежності українського народу в 1991 р. Конституція Пилипа Орлика набула статусу пам'ятки української філософської та правової думки, але її велич усе ще залишається недостатньо відомою і мало оціненою основною масою, навіть тими, хто репрезентує себе як«українська еліта».

Or even worse, by those who love you?
Або зовсім огидно- того, хто тебе любить?

Because teenage"rebellion" is normal it is to be accepted, perhaps even encouraged by those who work regularly with teenagers;
Оскільки підліткове"повстання" нормально, воно повинне бути прийняте, можливо навіть заохочене тими, хто регулярно працює з підлітками; 3.

It is important to note that the benefits of buying drugs online shared even by those users who currently deny this possibility.
Важливо відзначити, що переваги покупки ліків онлайн поділяють навіть ті користувачі, які на даний момент заперечують таку можливість.

Such a person should be supported by the church, but often not simply not supported, but even opposed by those who decided to become a military chaplain.
Таку людину має підтримувати церква, але часто не просто не підтримують, але навіть виступають проти тих, хто вирішив стати військовим капеланом.