Що таке EVEN BY THE STANDARDS Українською - Українська переклад

• навіть за мірками
• навіть за стандартами
• навіть по стандартам
• навіть за нормами

Приклади вживання Even by the standards Англійська мовою та їх переклад на Українською

Lombardi was slight in stature even by the standards of his era.
Брамс мав невисокий зріст навіть за стандартами його епохи.

Even by the standards of today that is an achievement worth recording!
Навіть за сьогоднішніми мірками це небачене досягнення!

His life was brief, even by the standards of the 18th century.
Це робило його незвично низьким, навіть за нормами 18-го століття.

Even by the standards of a hot Jupiter, exoplanet WASP-121b is absolutely scorching.
Навіть за мірками гарячого Юпітера, екзопланета WASP-121b абсолютно печера.

The decor was minimalistic, even by the standards of the time.
G1 був далекий від досконалості, навіть за стандартами того часу.

Even by the standards of the 18th century, he was not considered an elderly woman.
Навіть за мірками XVIII-го століття він не вважалася найстаршою жінкою.

The G1 was far from perfect, even by the standards of the day.
G1 був далекий від досконалості, навіть за стандартами того часу.

Even by the standards of Belarus is not enough, not to mention comparison to its Western neighbors.
Навіть за мірками Білорусі це мало, не кажучи вже про порівняно із західними сусідами.

Sure, local cafes and shops are too expensive, even by the standards of prices at airports.
Правда, в місцевих кафе і магазинах занадто дорого навіть за мірками цін в аеропортах.

Even by the standards of overpriced San Francisco, the Sea Cliff neighborhood is astronomically expensive.
Навіть за мірками завищеного Сан-Франциско, околиці Морських скель є астрономічно дорогими.

And it was never a widely successful product, even by the standards of the time.
І це завжди був і є високоякісний продукт, навіть за сьогоднішніми високими стандартами.

Even by the standards of insects, the Colorado potato beetle is a long-lived: in the south there are individuals that are 3 years old!
Навіть за мірками комах, колорадський жук- довгожитель: на півдні зустрічаються особини, яким 3 роки від роду!

It is worth noting that Ver is a very extraordinary man even by the standards of crypto world.
Варто відзначити, що Ver дуже неординарна людина, навіть за мірками криптографічного світу.

What happened next was weird, even by the standards of super-dense celestial objects from which not even light can escape: the black hole started to shrink.
Подія згодом виявилася дивною навіть за мірками надгустих небесних тіл, з яких не здатне вибратися світло: чорна діра почала стискатися.

As the Washington Post, this telephone conversation was the cause of“catastrophic events, even by the standards of Washington during the Trump years.”.
Як підкреслює видання, ця телефонна розмова стала причиною"катастрофічних подій навіть за мірками Вашингтона часів правління Трампа".

The Baltic countries, though poor today even by the standards of central Europe, could become richer than most current EU countries within 30 years if they maintain annual growth rates of 5% or more, which they look fully capable of doing.
Балтійські країни, хоча зараз є бідними навіть на рівні Центральної Європи, за 30 років можуть стати багатшими від більшості країн, які зараз є членами ЄС, якщо збережуть 5% щорічного зростання, що, здається, вони спроможні зробити.

These are the first skirmishes in a potential war between Israel and Iran that promises a fearful level of destruction- even by the standards of the modern Middle East.
Ці перші сутички потенційної війни між Ізраїлем та Іраном, обіцяють страшний рівень руйнування- навіть за стандартами сучасного Близького Сходу.

But we have denied them, despite the fantastic even by the standards of a European basketball amount of compensation offered.
Але ми відмовили їм, навіть не дивлячись на фантастичну за мірками європейського баскетболу суму пропонованих відступних.

It is hard to imagine, but this sunny house was once a worn out and dark ranch of the 1950s, and it was not distinguished by sophistication and style even by the standards of those years.
Важко уявити, але цей сонячний будинок колись був зношеним і темним ранчо 1950-х років, і він не відрізнявся вишуканістю і стилем навіть за мірками тих років.

Similarly, market turnover remains low, even by the standards of transition economies.
Проте, загальний рівень доходів населення залишається низьким навіть за стандартами країн з перехідною економікою.

Scott Brown of Entertainment Weekly magazine gave the film a B+ and commented in his review saying"Let's face it: Lizzie McGuire(Hilary Duff) is just too darn polished to be a junior-high underdog, even by the standards of her'luxe suburban environs'.
Скот Браун з Entertainment Weekly оцінив фільм з B+:«Давайте визнаємо це: Ліззі Макгвайр(Гіларі Дафф) занадто відполірована, аби бути старшокласницею-невдахою, навіть по стандартам її'вишуканих приміських околиць'.

However, a ticket to the conference costs 3400 Euro- fabulous price even by the standards of the decadent bourgeoisie- and participation is prohibited for citizens of South Korea, Japan and Israel.
Однак квиток на конференцію коштує 3400 євро- нечувана ціна навіть за мірками загниваючої буржуазії- і участь заборонена для громадян Південної Кореї, Японії та Ізраїлю.

Previously, entrepreneurs did not have much success in their business, because their net earnings amounted to about 2 cents, which even by the standards of the 20th century cost nothing.
Раніше, підприємниці не мали великого успіху в своєму бізнесі, адже чистими їх заробіток становив близько 2-х центів, яких навіть за мірками 20-го століття ні на що не вистачало.

Angry faces, pitchfork right in the middle of the picture, old-fashioned clothing even by the standards of 1930, exposed elbow, seams on the farmer's clothes, repeating the shape of the pitchfork, and therefore a threat that is addressed to all who will encroach.
Сердиті особи, вила прямо посередині картини, старомодний навіть за мірками 1930 року одяг, виставлений лікоть, шви на одязі фермера, що повторюють форму вил, а значить і загрозу, адресовану всім, хто зазіхне.

Scott Brown of Entertainment Weekly gave the film a B+:"Let's face it: Lizzie McGuire(Hilary Duff) is just too darn polished to be a junior-high underdog, even by the standards of her'luxe suburban environs'.
Скот Браун з Entertainment Weekly оцінив фільм з B+:«Давайте визнаємо це: Ліззі Макгвайр(Гіларі Дафф) занадто відполірована, аби бути старшокласницею-невдахою, навіть по стандартам її'вишуканих приміських околиць'.

The Streamline pointed to the future in terms of space efficiency, featuring a seven-seat interior and, even by the standards of the time, excellent headroom, which seems to have been a particular concern for the designer.
Компанія Streamline вказувала на майбутнє з точки зору ефективності використання простору, що мав семимісний салон і, навіть за стандартами часу, значну висоту, що особливо турбувало дизайнера.

Construction, especially in Sakhalin, conducted in a virtually complete lack of infrastructure and lack of equipment, due to the last-minute nature of the work and living conditions in the camps for prisoners were unsatisfactory even by the standards of the Gulag.
Будівництво, особливо на Сахаліні, велося в умовах фактично повної відсутності інфраструктури і нестачі техніки, унаслідок аврального характеру роботи побутові умови в таборах для ув'язнених були незадовільними навіть за нормами ГУЛАГу.

Dispatched 180 light-years from home, re-sleeved into a body in Bay City(formerly San Francisco, now with a rusted, dilapidated Golden Gate Bridge), Kovacs is thrown into the dark heart of a shady, far-reaching conspiracy that is vicious even by the standards of a society that treats"existence" as something that can be bought and sold.
Доправлений за сто вісімдесят світлових років від домівки й зачохлений у нове тіло в Бей-Сіті(колишньому Сан-Франциско, де вже заіржавів і занепав міст Золоті Ворота), Ковач несподівано опиняється в темному серці таємничої масштабної змови, жахливої навіть за мірками суспільства, в якому«існування» можна купувати і продавати.

The hardware in all of these is, on balance, vastly more capable than a last-generation AMD Carrizo APU with 4GB of undoubtedly low-clocked DDR4 in an APU we already know is fundamentally limited by bandwidth, with even this modest horsepower chained to a CPU core that couldn't be classed as“high performance” even by the standards of 2008.
У цілому все це, нарешті, набагато потужніше, ніж APU останнього покоління AMD Carrizo з 4 Гб безумовно низькочастотного DDR4 в APU, який ми вже знаємо, принципово обмежено смугою пропускання, причому навіть ця скромна кінська сила прикута до Корпус процесора, який не можна класифікувати як"високу продуктивність" навіть за стандартами 2008 року.