Що таке МІРКАМИ Англійською - Англійська переклад

• standards
• measures
• terms
• measurements
• measure
• standard

Приклади вживання Мірками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навіть за сьогоднішніми мірками.
Even by today's measurements.

За астрономічними мірками- це дуже близько.
On astronomical scales this is very close.

Це зовсім маленька дистанція за космічними мірками.
That's a tiny distance on galactic scales.

За мірками того часу це був значний місто.
By the standards of the time, it was a large town.

Возможен пошив за індивідуальними мірками замовника.
Possible tailoring to individual measures of the customer.

За мірками того часу це було велике місто.
By the standards of the time, it was a large town.

Скільки років вашому вихованцеві за мірками людського життя?
How old is your pet by the standards of human life?

За мірками того часу, це було дуже просте весілля.
By the standards of the time, it was a very plain wedding.

До того ж місто недороге, за мірками Європи.
In addition, the city is inexpensive by the standards of Europe.

За деякими мірками, це найбідніший міський район у всій Канаді.
By some measures, it's the poorest urban postal code in Canada.

Наша система смертної кари за будь-якими мірками була невдалою.
Our death penalty system has been- by any measure- a failure.

Місця на задньому ряду, за мірками класу, цілком достатньо.
In the back seat legroom, by the standards of class B, is enough.

Тепле плаття проводиться вручну за мірками замовника.
Warm dress is made by hand by the standards of the customer.

Вісім мільйонів метричних тонн є величезна кількість матеріалу по будь-якими мірками.
Eight million tons is a vast amount of material by any measure.

Вартість Datsun 240z була досить низькою за мірками того часу.
The cost of Datsun 240z was quite low by the standards of that time.

За мірками Близького Сходу Каїр- доволі розвинене і багате місто.
By the standards of the Middle East, Cairo is a fairly developed and rich city.

Випуск планували в порівняно величезних за мірками того часу тиражах.
Release planned in a relatively huge by the standards of that time, circulation.

Навіть за мірками гарячого Юпітера, екзопланета WASP-121b абсолютно печера.
Even by the standards of a hot Jupiter, exoplanet WASP-121b is absolutely scorching.

Це амбітна мета, яка вимагає величезних інвестицій за мірками України.
This is an ambitious goal requiring huge investments by the standards of Ukraine.

Навіть за мірками XVIII-го століття він не вважалася найстаршою жінкою.
Even by the standards of the 18th century, he was not considered an elderly woman.

Адже перші банки у Росії з'явилися, за історичними мірками, зовсім недавно.
After the first banks in Russia today appeared in historical terms, recently.

Заміна матеріалів чи оздоблення весільних суконь, пошив за індивідуальними мірками тощо.
Replacing materials or decoration, sewing by individual measurements, etc.

Виготовляє форми за індивідуальними мірками враховуючи особливості фігури;
Makes forms according to individual measures taking into account the features of the figure;

Різноманітність розмірів і можливість замовити дверне полотно за індивідуальними мірками;
A variety of sizes and the ability to order door leaf according to individual measurements;

Зоомагазин Fashion Lapa займається пошиттям одягу для собак за індивідуальними мірками Вашого улюбленця.
Pet store Fashion Lapa engaged in sewing clothes for dogs to individual measures of your pet.

Ваше замовлення виготовлять кваліфіковані та досвідчені швачки за індивідуальними мірками;
Your order will be made by skilled and experienced seamstresses by individual measurements;

Онлайн ательє Fashion Lapa займається пошиттям одягу для собак за індивідуальними мірками Вашого улюбленця.
Online Fashion Lapa company engaged in sewing clothes for dogs to individual measures of your pet.

Навіть за мірками завищеного Сан-Франциско, околиці Морських скель є астрономічно дорогими.
Even by the standards of overpriced San Francisco, the Sea Cliff neighborhood is astronomically expensive.

Вся в'язана продукція виготовляється за стандартними мірками з таблиці розмірів, або за мірками замовника.
All knitted products are manufactured according to standard measures of the size of the table, or by the standards of the customer.