Що таке ВІДМІРЯЙТЕ Англійською - Англійська переклад

• measure

Приклади вживання Відміряйте Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відміряйте дозу, що дорівнює 2 одиницям, повертаючи дозувальний селектор.
Select a dose of 2 units by turning the dosage selector.

Для початку відміряйте нитка, яка дорівнює трьом довжинамширини вироби.
To begin with, measure the thread equal to three lengthsWidth of the product.

На нижньому краю переднього і заднього полотнищ відміряйте і відзначте по 30 см від кожного бічного краю.
At the lower edge of the front and rear panels, measure and mark at 30 cm from each side edge.

Щоб надати йому форму кошика, відміряйте 10 см від згину по нижньому зрізу і відріжте по діагоналі до верхнього зрізу.
To give it shape basket, measure 10 cm from the lower edge of the fold and cut diagonally to the upper edge.

Основний матеріал, який має ширину 2, 5 см, відміряйте його, щоб протяжність становила десь 5, 5 см.
The main material, which has a width of 2.5 cm, measure it, so that the extent was somewhere 5.5 cm.

Відміряйте потрібну вам довжину фіранки і додайте ще 20 см на підрубки нижнього краю і припуск на гардинно стрічку.
Measure the desired length curtains, and add another 20 cm on the bottom of the undercut, and allowance for curtain tape.

Зшийте прості фіранки(див. попередній розділ), відміряйте довжину знизу і відріжте 1, 5 см від позначки.
Sew Simple Curtains(see previous section), measure the length from the bottom and cut 1.5 cm from the mark.

EДовжина тіла: У петлі відміряйте від найвищої частини плеча, під промежиною, а потім назад до початкової точки.
EBody length: In a loop, measure from the highest part of the shoulder, beneath the crotch and then back to the starting point.

По ньому можна поміряти обхват шиї, і від нього ж відміряйте довжину спини до початку хвоста.
On it you can measure the neck circumference, and from it measure the length of the back to the beginning of the tail.

Відміряйте 15 см від кожного проутюженного згину і змітайте лінію довжиною 15 см, скріпивши два найближчі до згину шару.
Measure 15 cm from each proutyuzhennogo fold and sweeps a line 15 cm long, cementing the two closest to the fold of the layer.

Візьміть щільний картон(можна книжкову обкладинку) і відміряйте розміри гаманця, наприклад, ширина- 8. 5 см, довжина- 10 см.
Take a thick cardboard(you can book cover) and measure the size of the purse, eg, width- 8.5 cm, length- 10 cm.

В даному випадку, відміряйте нитка, довжина якої становить 59 см, набираємо на неї 5 бісерин і робимо 10 дуг або п'ять оборотів.
In this case, measure the thread, the length of which is 59 cm, we collect 5 beads on it and make 10 arcs or five turns.

Підігніть тканину по лінії раппорта малюнка і відміряйте ширину підгину(приблизно 8 см) залежно від рапорту.
Fold the fabric along the line rapport image and measure the width of the bending(approximately 8 cm), depending on the rapport.

Тепер подумки відміряйте від нульової позначки на шкалі кут 270º(За годинниковою стрілкою) або просто знайдіть цифру 270 на шкалі.
Now mentally measure the angle of 270 from the zero mark on the scaleº(clockwise) or just find the number 270 on the scale.

Перш ніж відрізати необхідну довжину паперу, відміряйте, скільки вам треба, а потім змастіть цей відрізок звичайним клеєм ПВА.
Before you cut the required length of the paper, measure out how much you need, and then lubricate the length of ordinary PVA glue.

Складіть його навпіл по подовжньому зрізу Прийнявши точку згину за вихідну, відміряйте відстань до А і відзначте крапку олівцем.
Fold it in half lengthwise slice Taking the inflection point of the original, measure the distance to the A and B mark the point with a pencil.

Визначте, якої ширини обробку ви хочете зробити, і відміряйте чотири смуги в два рази ширше обробки в закінченому вигляді плюс 3 см припуску на шви.
Determine how wide you want to finish, and measure four bands twice as wide as finishing in complete form, plus 3 cm SEAM.

Для ширини грудей відміряйте по всій широкій частині грудей, починаючи і закінчуючи в тому місці, де рука торкається тіла до кожної сторони.
For the width of the chest, measure across the widest part of the chest, starting and ending at the point where the arm touches the body on each side.

Якщо хочете зробити декоративний нижній край, наприклад у вигляді фестонів, зображених на фотографії, точно відміряйте дуги, щоб всі сходилося по кутах.
If you want a decorative lower edge, such as festoons, pictured in the photograph, measure out exactly the arc, to all converge at the corners.

Щоб штори не кособочілісь і добре ходили вгору і вниз по ролику, точно відміряйте центральну вісь через його середину за допомогою довгої лінійки і олівця.
The curtains not be lopsided and well go up and down the roller, just measure out the central axis through its middle with a long ruler and a pencil.

Потім відміряйте на шкалі потрібний кут(Азимут), вважаючи за годинниковою стрілкою від нульової позначки(літери N), або просто знайдіть потрібну цифру на шкалі.
Then measure the desired angle on the scale(Azimuth), counting clockwise from the zero mark(letter N), or simply find the desired number on the scale.

Або ж просто поверніть компас так, щоб його південна стрілка вказувала на позначення Півночі(тобто на нульову позначку або букву N), відміряйте від нульової позначки кут 300о і пройдіть 100 метрів в даному напрямку.
Or simply turn the compass so that its south arrow points to the North designation(that is, to the zero mark or the letter N), measure an angle of 300° from the zero mark and walk 100 meters in this direction.

Відміряйте складки по діагоналі, починаючи і закінчуючи половиною розміру, наприклад 10 см, 20 см, 20 см, 20 см, 10 см. Ці точки будуть визначати, де загинати матерію на кожному кінці ламбрекену на складки. 7.
Measure out the creases on the diagonal, starting and finishing half the size of, say, 10 cm, 20 cm, 20 cm, 20 cm, 10 cm These points will determine where the bend at each end of the matter lambrequin to the fold. 7.

Розріжте шматок на дві половини по поздовжній нитки, відміряйте 8 см на кожному що знаходить один на одного краї і підігніть ці краї на виворітну сторону Відріжте матерію для задньої частини чохла, додавши з усіх сторін 1, 5 см припуску на шви.
Cut the piece into two halves along the longitudinal threads, measure 8 cm on each piece of each other province and bend these parts on the wrong side Cut the cloth to the back of the case, adding on all sides by 1.5 cm SEAM.

Щоб розрахувати розміри рясній спідниці, відміряйте відстань від нижнього краю матраца до підлоги і додайте 5, 5 см. Спідниця заходить на бічні сторони і починається від нижнього краю матраца, тому, розраховуючи її довжину, додайте дві ширини матраца і чотири його довжини.
To calculate the size sborchatoy skirt, measure the distance from the lower edge of the mattress to the floor and add 5,5 cm skirt comes on the sides and starts from the bottom of the mattress, so hoping its length, add two widths mattress and four of its length.

Ширину останньої панелі відміряти від гребеня, зайве відрізати.
Measure the width of the last panel from the ridge, cut off the excess.

Відміряти від верхнього і нижнього краю дверей по 20 см.
Measure from the top and bottom edges of the door 20 cm.

Відміряємо потрібний розмір стрічки і скріплюємо її кінці степлером.
Measure out the right size belt and fastening the ends of her stapler.

Відміряємо 2 грами порошку активного компонента.
Measure out 2 grams of powder of the active ingredient.

Відміряти шматочок до сімдесяти сантиметрів.
Measure a piece of up to seventy centimeters.