Що таке ЗАМІРЯТИ Англійською - Англійська переклад

• measure

Приклади вживання Заміряти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заміряти стелю і намалювати кілька креслень.
Measure the ceiling and draw some drawings.

У нас немає можливості заміряти потужність цього генератора.
We have no way to measure the power of the generator.

Заміряти висоту стіни між пазами профілю.
Measure the wall height between the profile grooves.

Контактні лінзи- найзручніший спосіб заміряти рівень цукру.
Contact lenses are the most convenient way to measure sugar levels.

Заміряти розміри поверхонь, на які буде клеїтися плівка.
Measure the dimensions of surfaces, which will be glued on the film.

Усі ці змінні необхідно заміряти двічі- до і після кампанії.
All these variables must be measured twice- before and after the campaign.

Заміряти відстань між ними(малюнок 3)- це і є довжина вашої стопи.
Measure the distance between them(Figure 3)- this is the foot length.

Прилади, встановлені на Curiosity, здатні заміряти близько 14 тисяч параметрів.
Instruments installed on Curiosity, is able to measure about 14 thousand parameters.

Бажано заміряти обидві стопи, якщо довжини відрізняються- обрати більше значення.
It is desirable to measure both feet, if the length differs- choose the largest value.

Попередньо дріт треба обпалити на полум'я сірника, протерти нагар і, остудивши, заміряти.
Pre-wire it is necessary to burn the flame matches, wipe the soot and, cool, measure.

Заміряти швидкість вашого мобільного Інтернету ви можете також через вимірювач швидкості.
To measure the speed of your mobile Internet you can also through the speed meter.

Результат слід заміряти через місяць після початку дотримання режиму і тренувань.
The result should be measured one month after the start of observance of the regime and training.

Для розрахунку кількісних показників необхідно заміряти протяжність майбутнього паркану.
For the calculation of quantitative indicators, measure the length of the future of the fence.

Для того щоб заміряти та зафіксувати опір, слід одночасно затиснути кнопки«-» та«fire».
For measuring and locking resistance you need to press minus and fire buttons simultaneously.

При тривалому прийомі ізопринозин слід кожні два тижні заміряти кількість сечової кислоти в крові і в сечі.
Chronic administration izoprinozin should be every two weeks to measure the amount of uric acid in the blood and urine.

Щоб правильно і акуратно заміряти, а після нарізати панелі, використовуйте спеціальний будівельний кут;
To correctly and accurately measure, and then cut into panels, use a special building corner;

Інтернет-бізнес має безліч можливостей для оптимізації, так як дуже легко пробувати нові методи і заміряти їх.
An Internet business has abundant opportunities for optimization because it's so easy to try new things and measure the results.

Для початку слід заміряти довжину майбутньої огорожі і розрахувати необхідну кількість будматеріалів.
To begin, measure the length of the future fence and to calculate the required amount of materials.

Варто провести лише дві горизонтальні лінії і заміряти відстань між ними, такий посіб дає чіткий результат.
You should make only two horizontal lines with pencil and measure the distance between them- such way provides with the clear result.

Знайти ще більше об'єктів і заміряти їх зміщення- це відмінна непряма перевірка гіпотези дев'ятої планети.
Finding more objects and measuring their tilt is a great indirect test of the Planet Nine hypothesis.

Якщо у Вас вдома вже є в наявності каблучка зручного розміру, тоді Ви можете заміряти внутрішній діаметр цієї каблучки аби дізнатися її розмір.
If you already have a comfortable ring, you can measure the inside diameter of this ring to find out its size.

При цьому заміряти висоту найкраще удвох, одна людина буде витягати рулетку, а інший- притримувати її.
In this case, it is best to measure the height together, one person will pull out the tape measure, and the other one will hold it.

Адже для того, щоб визначити точні дані, необхідно спалити їжу в калориметре і заміряти кількість виділяється при горінні енергії.
After all, in order to determine the exact data you need to burn food in a calorimeter and measure the amount of combustion energy.

Якщо у вас немає можливості заміряти воду градусником, то пам'ятайте, що після закипання вона повинна трохи охолонути протягом п'яти-семи хвилин.
If you can not measure the water thermometer, remember that after boiling it has to cool slightly for five to seven minutes.

Наявність додаткових функцій в деяких приладах- вони можуть заміряти температуру в приміщенні, нагадувати про необхідність того, що слід знову виміряти.
The presence of additional functions in some devices- they can measure the temperature in the room, remind of the need for what should be measured again.

Нам треба заміряти діаметр проводу, кількість витків в одній котушці, відсоток заповнення паза статора, матеріал, з якого виготовлені дроти.
We need to measure the diameter of the wire, the number of turns in a single coil, stator slot fill percentage, material, of which the wire.

Вони повинні вміти аналізувати торгову статистику, заміряти потенціал ринку, збирати ринкову інформацію та розробляти маркетингові підходи і плани.
They should be able to analyze trading statistics, measure market potential, collect market information and develop marketing approaches and plans.

Він може робити знімки на різних довжинах хвиль, вивчати мінерали за допомогою мікроскопа, заміряти температуру поверхні і вимірювати магнітні поля.
The robot can take images in multiple wavelengths, investigate minerals with a microscope, measure the temperature of the surface and measure magnetic fields.

Враховуючи ці припущення, дослідження було покликано заміряти рівень їхньої згоди з європейськими цінностями, і готовності діяти відповідно до цих цінностей.
Given these assumptions, the study aimed to measure their level of paternalism and the level of agreement with European values and readiness to act accordingly.

Попередити розвитку діабету першого типу неможливо, тому батьки повинні ретельно контролювати стан здоров'я малюка і регулярно заміряти рівень глюкози в крові.
Prevent the development of type 1 diabetes is impossible, so parents should carefully monitor the health of the baby and regularly measure the level of glucose in the blood.