Що таке МІРИЛОМ Англійською - Англійська переклад

• measure
• yardstick
• criterion
• standard

Приклади вживання Мірилом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мірилом усього є людина.
Man is the measure of all things.

Водночас вони можуть бути мірилом.
One time it might be Mikel.

Найвищим мірилом світу є Золоте Правило.
The world's highest standard is the Golden Rule.

Гроші сьогодні часто є мірилом відносин людей.
Money today is often the measure of people's relationships.

А мірилом успіху є наша здатність упоратися з розчаруваннями.
And the measure of success is how we cope with disappointment.

Але що насправді є мірилом успіху з погляду вічності?
But what is actually a measure of success in terms of eternity?

Антропологічний індивідуалізм(індивід є мірилом усіх речей);
Anthropological individualism(the individual is the measure of all things);

Більш того, точне землеробство стало мірилом ефективності фермерського господарства.
Moreover, precision farming has become a measure of farm efficiency.

Найвищим мірилом християнина є самопожертва, виконання Божої волі за всяку ціну.
The Christian's highest standard is self-sacrifice, doing God's will at any cost.

Мірило, яке ми використовуємо для інших, буде мірилом, яке час використає для нас.
The yardstick we use for others will be the yardstick which time uses for us.

Мірилом кожної релігійної, політичної чи освітньої системи є людина, що її формує.
Test of every religious, political or educational system is the person that it forms.

Розрахунковий рівень помилок не є мірилом шахрайства, неефективності чи марнотратства.
The estimated level of error is not a measure of fraud, inefficiency or waste.

Мірилом кожної релігійної, політичної чи освітньої системи є людина, що її формує.
The test of every religious, political, or educational system is the men which it forms”.

Саме архітектура кінця XIX початку XX століття була мірилом ростовській«столичності» і різноманітності.
The architecture of the end of the XIX beginning of the 20th century was a criterion of Rostov"capital character" and variety.

Мірилом кожної релігійної, політичної чи освітньої системи є людина, що її формує.
The test of every religious, political, or educational system is the man which it forms.”.

Адже історично саме моральність, благородство і чеснота були мірилом доброго і злого початку в людині.
After all, historically it was morality, nobility and virtue that were the standards of a good and a bad beginning in a person.

Щедрість- Мірилом величі лідера є не число людей, які служать йому, а число людей, яким служить він сам.
Man's greatness is not the number of servants he has but the number of people he serves.

Те, що з нашої точки зору правильно, те, що для нас добре, то і стає мірилом оцінки всього, що відбувається навколо.
What is right from our point of view, what is good for us, then becomes the measure of the assessment of everything that is happening around.

Єдиним мірилом оптимізму для Бренсона є спостереження, скільки хтось хвалить, а скільки- критикує.
One way Branson measures optimism is by observing how much someone praises rather than criticizes.

Якщо мінливості ринку є мірилом цінності людини, почуття власної гідності і самоповаги руйнуються.
If the vicissitudes of the market are the judges of one's value, the sense of dignity and pride is destroyed.

Мірилом усіх речей є людина" неминуче перетворюється на"Одна людина є мірилом усіх речей".
Man is the measure of all things" inevitably becomes"The Man is the measure of all things.".

Місцеве самоврядування, коріння якого- в історичному минулому людства, за всіх часів залишалося мірилом демократизації суспільства.
Local self-government rooted in the historical past of the humanity at all times remained the criterion for the democratization of the society.

Щедрість- Мірилом величі лідера є не число людей, які служать йому, а число людей, яким служить він сам.
KINGDOM LEADERSHIP The measure of a man s greatness is not the number of servants he has, but the number of people he serves.

Читання- це більше, ніж просто розпізнавання символів- яке є мірилом того, як легко читач може відрізнити окремі букви чи символи один від одного.
Readability is more than simply legibility- which is a measure of how easily a reader can distinguish individual letters or characters from each other.

Інфляція є мірилом прожиткового мінімуму але він може коливатися, залежно від регіону чи може бути врегульований, певним чином, з профспілками.
Inflation is a measure of cost of living, but it might be more specific to the region, or it might be negotiated in some ways with the union.

Саме такі публікації вважаються мірилом статусу та довіри до вас як до науковця, і, отже, визначають можливості кар‘єрного зростання.
Such publications are considered the measure of the status and confidence to you as a scientist and thus they define the possibility of your career growth.

Оскільки гроші не є мірилом цінності і задоволеності, то їх не можна використовувати з метою порівняння рівня життя людей в різні періоди.
As money is no yardstick of value and want-satisfaction, it cannot be applied for comparing the standard of living of people in various periods of time.

Для митців, які виставляються в КУБі, архітектура є мірилом і концептуальним імпульсом для їх проектів в експозиції, особливо коли виготовляються абсолютно нові серії робіт.
For artists exhibiting at the KUB, the architecture is a measure and conceptual stimulus for their projects, especially when entire new series of works are being produced.