Що таке YARDSTICK Українською - Українська переклад

• критерій
• мірилом
• міру
• мірку
• аршин
• мірило

Приклади вживання Yardstick Англійська мовою та їх переклад на Українською

Mrs. Collins, if that's your son, I will eat my yardstick.
Місіс Коллінз, якщо це ваш син, я з'їм указку.

By these yardsticks Australia is performing well.
З цими завданнями австралійський тер'єр справляється дуже добре.

Riess and colleagues made their discovery by building a better cosmic yardstick to calculate distances.
Рісс та його колеги зробили відкриття, побудувавши краще мірило для розрахунку космічних відстаней.

This is and remains the yardstick for the future of the sanctions," Merkel said.
Це й залишається критерієм для майбутніх санкцій»,- додала Меркель.

It is therefore impermissible to contrast it with real acting and to use it as a yardstick for the appraisal of real actions.
Тому неприпустимо протиставляти її реальній дії і використати як критерій оцінки реальних дій.

There is just one yardstick: you teach the kids whatever serves the interests of the nation.
Тільки один критерій. Ви вчите дітей тому, що відповідає інтересам нації.

It would be quite futile if the arithmetical process did not provide a yardstick for discriminating what is incorrect from what is correct.
Він буде абсолютно даремний, якщо арифметична дія не забезпечить критерій, що відрізняє правильне від неправильного.

The yardstick we use for others will be the yardstick which time uses for us.
Мірило, яке ми використовуємо для інших, буде мірилом, яке час використає для нас.

Survival rate can be used as yardstick for the assessment of standards of therapy.
Виживаність може бути використана як критерій оцінки стандартів лікування.

Jesus tells us that love for others- foreigners, the sick, prisoners, the homeless, even our enemies- is the yardstick by which God will judge our actions.
Ісус нам сповіщає, що любов до ближніх- чужинців, хворих, ув'язнених, безхатченків…- є єдиною мірою, якою Бог судитиме наші вчинки.

If we apply this yardstick to the various phases of the cyclical fluctuations of business, we must call the boom retrogression and the depression progress.
Якщо ми застосуємо цю мірку до різних фаз циклічних коливань виробництва, то ми повинні назвати бум деградацією, а депресію прогресом.

Meuer: Yes, but I can't tell you what yardstick we will be using 20 years from now.
Моєр: Так, але я не можу вам сказати, яку міру ми будемо використовувати через 20 років.

As money is no yardstick of value and want-satisfaction, it cannot be applied for comparing the standard of living of people in various periods of time.
Оскільки гроші не є мірилом цінності і задоволеності, то їх не можна використовувати з метою порівняння рівня життя людей в різні періоди.

The meaning of phraseology"measure on your own yardstick," its origin, psychological and philosophical content.
Значення фразеологізму"міряти на свій аршин", його походження, психологічний і філософський зміст.

There is no yardstick that a scientific investigation can apply to human action other than that of the ultimate goals the acting individual wants to realize in embarking upon a definite action.
Не існує іншого критерію, який наукове дослідження могло б прикласти до людської дії, окрім кінцевої мети, якої прагнуть досягти діючі індивіди, роблячи певну дію.

Jesus tells us that love for others-- foreigners, the sick, prisoners, the homeless, even our enemies-- is the yardstick by which God will judge our actions.
Ісус нам сповіщає, що любов до ближніх- чужинців, хворих, ув'язнених, безхатченків, навіть ворогів- є єдиною мірою, якою Бог судитиме наші вчинки.

There is really just one yardstick: if the movie serves the interests of the nation, it's a good movie; if the movie doesn't serve the interests of the nation, it's a bad movie.
Тут є тільки одне мірило. Якщо кінострічка служить потребам нації, вона добра; якщо кінострічка не служить потребам нації, вона погана.

For example, War can be 1,5 puda wheat pood buy iron, and in 1916 pood of iron was worth six pounds of wheat per pood of wheat before the war could buy 10 yardstick chintz, and in 1916- only 2.
Наприклад, до війни можна було за 1, 5 пуда пшениці купувати пуд заліза, а у 1916 році пуд заліза коштував 6 пудів пшениці, за пуд пшениці до війни можна було купити 10 аршин ситцю, а у 1916 року- тільки 2.

Metrics, rankings, lead tables have emerged as the yardsticks for which merit can be quantified and used to sort young people into schools, classes and colleges.
Критерії, рейтинги, таблиці випереджень виникли як мірки, за якими можна кількісно визначити заслуги та розсортувати молодих людей по школах, класах та коледжах.

This standard yardstick, or"reduced galaxian radius-parameter", r g{\displaystyle r_{g}}, devised by Gudehus in 1991, can yield distances, free of systematic bias, accurate to about 31%.
Цим стандартним мірилом, або«малим галактичним радіус-параметром», r g{\displaystyle r_{g}}, розробленим Ґудехусом 1991 року, може вимірювати відстані, без врахування систематичної похибки, з точністю до 31%.

Both Netflix and Google measure up how fast their content loads by service providers, so if you need a yardstick to measure Internet service providers, these are two great places to start.
Як Netflix або Google регулярно вимірюють швидкість завантаження контенту від провайдерів, так що якщо вам потрібні критерії для вимірювання швидкості передачі даних Інтернет провайдера, це два прекрасних приклади для початку.

Taking that measure as our yardstick, here's a quick rundown of the five hottest nations in the world, for anyone who has ever pondered the question but been unable to find a definitive answer.
Беручи цю міру як нашу міру, ось короткий список із п'яти найгарячіших країн світу для тих, хто коли-небудь задумувався над цим питанням, але не зміг знайти остаточну відповідь.

But one will admit that, even to make a shoe, that this must have been learned and practiced, although each at his foot the yardstick for it and hands and in them the natural dexterity to the necessary business.
Погоджуються також, що для того, щоб виготовити черевик, потрібно вивчити шевську справу й вправлятися в ній, хоча кожний має у своїй нозі мірку для цього, має руки й завдяки ним необхідну для даної справи природну спритність.

By any yardstick- political rights, religious tolerance, free speech- Iran is a much more open society than Saudi Arabia, which is an absolute monarchy allied to the world's most fanatical religious establishment, where churches and synagogues are prohibited.
За будь-яким критерієм(політичні права, релігійна толерантність, свобода слова) Іран- набагато більш відкрите суспільство, ніж Саудівська Аравія, яка є абсолютною монархією і союзником найбільш радикальних релігійних організацій.

Meyer, for example, speaks of the'flat and moralizing evaluation, which judges great political undertakings with the yardstick of civil morality, ignoring the deeper, the truly moral factors of the State and of historical responsibilities'.
Майєр, наприклад, говорить про«плоске й моралізаторське оцінювання, що судить великі політичні справи за допомогою критеріїв цивільної моралі, ігноруючи глибші й справді моральні фактори Держави та історичної відповідальності».

If so, the emerging identities begin to function as a yardstick, i.e., if they prove to be fruitful, they may begin to take over control-functions in justifying further selections.
Якщо так, то з'являються ідентичності починають функціонувати як міра, тобто, якщо вони виявляться плідними, вони можуть почати брати на себе контрольні функції в обґрунтуванні подальших виборів.