What is the translation of " YARDSTICK " in Hebrew?

• קנה מידה
• אמת מידה

Examples of using Yardstick in English and their translations into Hebrew

He was my yardstick.
הוא היה אמת המידה שלי.

I have a yardstick, and I'm not afraid to use it.
יש לי סרגל ואני לא חוששת להשתמש בו.

I can measure it with a yardstick.
אני יכול למדוד את זה בקנה מידה.

CHFFFFFF}The yardstick of civilization.
אבן הבוחן של הציביליזציה.

All other foods are measured against this yardstick.
כל המזונות האחרים נמדדים מול קנה מידה זה.

I wouldn't use me as a yardstick for anything.
אז… אני לא הייתי משתמשת בעצמי בתור מדד לשום דבר.

The yardstick is if i haven't use it for a year, it's going.
הקריטריון שלי הוא״מה שלא השתמשתי בו שנה, הולך״.

Mrs. Collins, if that's your son, I will eat my yardstick.
גברת קולינס, אם זה בנך, אוכל את הסרגל שלי.

In addition, this yardstick exists in the form of gong column.
בנוסף, מקל המדידה הזה קיים בצורה של הגונְג-ג'וּ.

When I was a boy, teachers would rap my knuckles with a yardstick.
כשהייתי ילד, מורים היו מכים את האצבעות שלי בסרגל.

But what he and I do isn't necessarily a yardstick for the whole of humanity.
הרי מה שהוא עושה אינו בהכרח הקצב של כולי-עלמ.

Company driver said Smokey's set up on the southbound side about yardstick 21.
נהג החברה אמר של סמוקי להגדיר בצד דרומה על קנה מידה 21.

So I think Alan is the yardstick by which future boyfriends will be measured.
אז אני חושב שאלן… יהפוך להיות המדד שלפיו ייבחנו כל החברים העתידיים.

Like any other metric, OEE can be used as a club to reprimand or blame people, but it's really intended to be a yardstick for measuring improvement.
כמו כל מדד אחר ה-, OEE יכול לשמש ככלי לדרבון או תמריץ לאנשים, אבל בכל זאת, ה- OEE נועד להוות קנה מידה למדידת השיפור.

Be a yardstick of Quality, Some people aren't used to environment where excellence is expected.
תהווה אמת מידה של איכות, יש אנשים שלא רגילים לסביבה שבה מצופים למצויינת.

He will measure everything by the eternally inviolable yardstick of the teachings of his God.
הוא ימדוד כל דבר בקנה המידה הנצחי והבלתי מופר שבתורות אלוהיו.

The yardstick, the account book, and the counter do have a place in our fifth post-Atlantean epoch.
למקל המדידה, לספר החשבונות ולדלפק יש מקום בתקופתנו הפוסט-אטלנטית החמישית.

The Adva Center is an important asset for Israel: Adva examines socio-economic trends and public policy in Israel by the yardsticks of equality and social justice.
מרכז אדוה בוחן את המגמות החברתיות והכלכליות בישראל ואת המדיניות הממשלתית לפי אמות המידה של שוויון וצדק חברתי.

By any rational yardstick, the legacy of medieval Spanish Jewry should long ago have met its demise.
על פי כל קנה מידה הגיוני, מורשת יהדות ספרד בימי הביניים צריכה כבר מזמן לעמוד בפסגתה.

What we needed was a simple, easily remembered guide to right conduct- a sort of ethical yardstick- which all of us in the company could memorize and apply to what we thought, said and did.
מה שאנו צריכים זה מדריך פשוט, קל לזכירה, של התנהלות נכונה, סוג של אמת מידה אתית שכל אחד מאתנו יכול לזכור ולהחיל על מה שאנו חושבים, מדברים ועושים….

By any rational yardstick, the legacy of medieval Spanish Jewry should long ago have met its demise.
על פי כל השיקולים ההגיוניים, מורשת יהדות ספרד בימי הביניים הייתה צריכה כבר מזמן להעלם.

Consider the Himalayan Kingdom of Bhutan, which has long measured its economic and social progress by the yardstick of gross national happiness, as opposed to gross national product.
ניקח לדוגמה את ממלכת בהוטן השוכנת בהרי ההימלאיה, שכבר דורות רבים מודדת את הקִדמה הכלכלית והחברתית שלה על פי אמת המידה"אושר לאומי גולמי", בניגוד לתוצר לאומי גולמי.

Monogamy is the yardstick which measures the advance of social civilization as distinguished from purely biologic evolution.
המונוגמיה הינה סרגל המדידה אשר באמצעותו נמדדת התקדמותה של הציוויליזציה החברתית, כפי שהיא נבדלת מן האבולוציה הביולוגית הטהורה.

We are deeply concerned that measuring a great diversity of educational traditions and cultures using a single, narrow, biased yardstick could, in the end, do irreparable harm to our schools and our students.
אנו חוששים מאוד שמדידה זו של מגוון מסורות ותרבויות חינוך בעזרת קנה מידה יחיד, צר ומגמתי עלולה בסופו של דבר לגרום נזק בלתי הפיך לבתי הספר שלנו ולתלמידינו.

If an internal procedure is required to set yardsticks for materials declassification, it must rely on the Access Regulations and the customary balancing tests for freedom of information, and be open for public access.
אם נחוץ נוהל פנימי לקביעת אמות מידה לחשיפת חומרים, עליו להישען על העקרונות שנקבעו בתקנות העיון ועל מבחני האיזון הנהוגים לגבי חופש המידע, ולהיות פתוח לעיון הציבור.

Much more so, it is the countless free will decisions that are shooting into the collective consciousness every second and moving the“time” yardstick in the energy field of potential to sooner or later.
הרבה יותר מכך, אלה הן אינספור החלטות רצון חופשי שיורות לתוך התודעה הקולקטיבית בכול שנייה ומניעות את קנה המידה של"הזמן" בתוך שדה הפוטנציאל של האנרגיה במוקדם או במאוחר.

It is the complex process of amending the constitution that allows this yardstick to stand firm and unwavering even in the face of a tumultuous society and a changing regime.
הליך השינוי המורכב של החוקה הוא המאפשר לאמת מידה זו לעמוד איתנה ויציבה גם אל מול חברה גועשת ומשטר משתנה.

Most importantly, she has written the first synthetic work in English on the Holocaust in Bohemia and Moravia, ensuring that this will become the starting point and yardstick for any subsequent work on the topic.14.
וחשוב יותר, היא כתבה את החיבור המקיף הראשון באנגלית על השואה בבוהמיה ומורוויה ובכך הבטיחה שישמש נקודת פתיחה ואמת מידה לכל חיבור שייכתב להבא על הנושא הזה".13.

Later I try to look at it through the eyes of children, but at no stage do I cease to consider things by my own neither yardsticks, nor do I abandon what seems right to me because of what I imagine may interest children.
אחר כך אנחנו מנסים לראות את הנושא בעיני ילדים, אבל בשום שלב איננו חדלים לשקול את הדברים על פי אמות המידה שלנו ואיננו מבטלים את מה שנכון בעינינו מפני מה שנדמה לנו שמעניין את הילדים.