Що таке КРИТЕРІЮ Англійською - Англійська переклад

• criterion
• criteria
• yardstick

Приклади вживання Критерію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відповідно до критерію Г.
According to the criteria of G.

Цей елемент керує тим, яка саме частина списку відтворення повинна відповідати критерію.
This controls what portion of the playlist should match the criteria.

Тож, D не вдовольняє критерію.
So D does not meet the criteria.

Суддів не відповідають критерію етичної поведінки;
Judges do not meet the criteria for ethical behavior;

Перша структурування навчального плану здійснювалася під керівництвом критерію А…+.
The first structuring of the curriculum was carried out under the guidance of ABET and…+.

Повернемося до досвіду, як критерію істинності.
Back to the experience, as a criterion of truth.

Підвищення рівня обізнаності громадськості щодо фінансування політичних партій як критерію виборчого вибору.
Rising public awareness on party finances as a criteria of electoral choice.

Таким чином, заявлений винахід відповідає критерію"промислова придатність".
Therefore, the claimed invention meets the condition of"industrial applicability".

Вид критерію залежить від типу етичної системи, норми якої ми досліджуємо.
The kind of criteria depends on the type of ethical system- the norms of which we study.

Суддя Конституційного Суду має відповідати критерію політичної нейтральності.
A Constitutional Court Judge shall comply with the criterion of political neutrality.

В якості критерію можна взяти тенденції виробництва, затребуваність, ціни і складність механізмів.
As a criterion, we can take production trends, demand, prices and complexity of mechanisms.

Ціни на усний переклад часто не відповідають критерію- оптимальне співвідношення«ціна-якість».
Prices for interpretation often do not meet the criterion of optimal"price-quality" ratio.

Вища рада правосуддя не звільнила жодного суддю за порушення критерію доброчесності.
The High Council of Justice has not dismissed a single judge for violating the criteria of virtue.

Фактично, взаємна інформація дорівнює статистиціG-критерію, поділеній на 2N, де N є розміром вибірки.
In fact, mutual information is equal to G-test statistics divided by 2N where N is the sample size.

Отримані емпіричні значення критерію φ*емп порівнювали з його критичними значеннямиφ*кр(табличними)[12, с. 332].
The obtained empirical values of the criterion φ*emp were compared with its critical values φ*cr(tabular)[12, p. 332].

На дату видачі патенту селекційне досягнення не відповідало критерію новизни або отличимой;
On the date of the grant of a patent, a selection achievement did not meet the criteria of novelty and distinctness;

За допомогою функції"Знайти та замінити" в Excel ви можете знайти комірки лише в межах коментарів/ формул/ значень на основі критерію.
With the Find and Replace function in Excel, you only can find cells within comments/formulas/values based on a criterion.

Патентування: Патент видається на промисловий зразок, який відповідає критерію патентоздатності, а саме, він повинен бути новим(оригінальним).
Patents: Patent issued for an industrial design that meets the criteria of patentability, namely, it must be new(original).

За результатами аудиторської перевірки встановлено, що система внутрішнього контролю даних в МТОТ відповідає критерію«добре».
According to the results of the audit, it was established that the internal data control system in MTOT meets the evaluation criteria«good».

Сутність критерію ресурсозбереження та механізм його запровадження в умовах сталого розвитку(англомовна).
The essence of the criterion of resource saving and mechanism of its implementation in the sustainable development conditions(in English).

Hüzün» об'єднує тема впливу часу на навколишній світ та зміну матеріальної структури як критерію виміру життя.
Hüzün" are combined with the theme of the influence of time on the surrounding world and the change of material structure as a criterion for measuring life.

Я вважаю, що саме потреба критерію істини примушує багатьох людей відчувати, що питання«Що таке істина?» позбавлене відповіді.
I believe that it is the demand for a criterion of truth which has made so many people feel that the question'What is truth?' is unanswerable.

Якщо потужність відповідає одночасно кільком показникам(характеристикам) критерію, їй нараховується найвищий бал із числа відповідних показників(характеристик).
If capacity corresponds at the same time to several indicators(characteristics) of criterion, to it the highest point from among the corresponding indicators(characteristics) is charged.

Вживання терміну«рівна кількість справ», як критерію, покладатиме на суддів різне навантаження, в залежності від типу справ, які вони розглядатимуть.
Using the“caseload” as a criterion will place a very different burden on the judges, depending on the type of cases they are dealing with.

Необхідність критерію виникає тому, що слід чітко визначити, з яких позицій слід підходити до розрахунку ефективності виробничо-обслуговуючого процесу.
Necessity of criterion arises because it should be clearly defined what products should be addressed to the calculation of the efficiency of production and service process.

Автор, який представляє рукопис до публікації, відповідає за те, щоб до списку співавторів були включені ті і тільки ті особи, які відповідають критерію авторства.
The author who submits the manuscript to a publication is responsible for ensuring that the list of co-authors includes those and only those persons who meet the criteria for authorship.

Діяльність повинна відповідати критерію систематичності здійснення протягом року та мати на меті імплементацію антикорупційної політики.
The activities must meet the criteria of being of a systematic nature throughout the year, and pursue the goal of implementing anti-corruption policies.

У застосуванні певних політик вони також можуть обирати застосування тільки критерію кількості працівників, окрім сфер, в яких застосовуються норми щодо державної допомоги.
In implementing certain of their policies, they may also choose to apply only the criterion of number of employees, except in fields governed by the various rules on State aid.

Прем'єр додав, що відмовлятися від критерію скорочення 6% не потрібно, але в специфічних областях кожне міністерство буде приймати рішення самостійно.
The Prime Minister added that to abandon the criterion of reduction of 6% is not necessary, but in specific areas, each Ministry will make the decision by yourself.

Крім критерію„загибель клітин”, важливою характеристикою функціонального стану інфузорій є їхня рухова активність та енергетичні витрати на підтримання життєздатності клітин.
In addition to the criterion“cell death”, an important characteristic of the functional state of infusoria is their motor activity and energy consumption to maintain cell viability.