Що таке КРИТЕРІЯМ Англійською - Англійська переклад

• criteria
• criterion

Приклади вживання Критеріям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми не відповідаємо критеріям.
We don't reply to the crazies.

Критеріям вибору бюро перекладів ми присвятили окрему статтю.
We wrote a separate article about the criteria for choosing an agency.

Якщо ви відповідаєте критеріям, то можете вийти з тіні і отримати право залишитися законно.
If you meet the criterea, you can come out of the shadows and get right with the law.

RusVPN- одна з небагатьох служб VPN для бізнесу, які відповідають усім вищезазначеним критеріям.
RusVPN is one of a few business VPN services that meet all of the criteria above.

Шукати співрозмовника по самим різним критеріям від статі і віку до місцезнаходження або зростання;
To look at the interlocutor on a variety of criteria, from gender and age to location or growth;….

Ті з вас, хто відповідає критеріям(як зазначено нижче), можуть взяти участь, щоб виграти кілька призів, у тому числі:.
Those of you who meet the eligibility criteria(as outlined below) can enter your game for a chance to win several prizes, including:.

Але більш точну відповідність виставленим критеріям та ціни можна отримати від оцінювачів-професіоналів.
But a more exact correspondence exhibited to the criteria and rates can be obtained from evaluators-professionals.

У місцевих ЗМІ в Україні інформації про виборчий процес було недостатньо, а матеріали не відповідали критеріям об'єктивності.
Regional media contained little information about the electoral process, and many materials did not meet a criterion of objectivity.

Якщо код задовільняє усім критеріям- вони проходять тест і переходить до наступного завдання.
If their code passes all of the criteria then they pass the challenge and move on to the next challenge.

Для Японії нині політика безпеки мусить відповідати трьом критеріям-«національні інтереси»,«союз» і«міжнародне співробітництво».
For Japan nowadays, security policy must satisfy a trinity of criteria: national interests, alliance, and international cooperation.

Визначення відповідності сорту критеріям відмінності, однорідності та стабільності в експертних закладах.
Variety conformity determination to the criteria of distinctiveness, uniformity and stability at the expert institutions 1900.

Я прочитав політику Вікіпедії щодо добропорядного використання, і я поясню, як цей файл відповідає всім критеріям, викладеним там.
I have read the Wikipedia rules on Non-free content, and I will explain how this file meets all of the criteria set out there.

Визначення відповідності сорту критеріям відмінності, однорідності та стабільності безпосередньо у заявника 210.
Variety conformity determination to the criteria of distinctiveness, uniformity and stability straightly at the applicant 210.

Тепер, коли ви переїжджаєте в США, вам може бути цікаво, що відбувається з вашою пенсією і чи відповідаєте ви критеріям для отримання пенсійного плану в США.
Now that you are moving to the USA, you may be wondering what happens to your pension and if you qualify for the pension plan in the USA.

Визначення відповідності сорту критеріям відмінності, однорідності та стабільності в експертних закладах Держветфітослужби 1900.
Variety conformity determination to the criteria of distinctiveness, uniformity and stability at the expert institutions 1900.

Фостер не просто намагаються створити кращу мову в цілому, але, щоб оптимізувати його для однієї мови дизайну критеріям: впізнаваність невідомих слів.
Foster did not simply try to design a better language in general, but to optimize his language for one design criterion: recognizability of unknown words.

Коли країна буде відповідати всім критеріям членства, український народ вирішить, коли і яким чином відбудеться приєднання.
And when the country would be adequate to the criteria for the membership, the Ukrainian people will decide when and how it happens.

Високий рівень кваліфікації інженерів тестування дозволяє досягнути максимальної відповідності критеріям і вимогам якості програмних продуктів.
High level of qualification of test engineers allows to reach maximum conformity of criteria and quality requirements for software products.

Для того, щоб отримати право на отримання кредиту в рамках USELF, компанії та проекти мають відповідати певним інституційним, фінансовим і технічним критеріям.
In order to qualify for a USELF loan, the companies and projects have to meet certain institutional, financial, and technical eligibility criteria.

Тригерний м'ячик Triggerball, виготовлений з медичного силікону, не містить шкідливих речовин та компонентів, без запаху. Відповідає критеріям медичного дозволу до застосування.
Triggerball consists of medicinal silicone, it is non-toxic and BPA-free, odorless and complies with all eligibility criteria for medical products.

Щоб отримати сертифікат TCO, смартфон повинен був пройти серйозну перевірку, включаючи вимоги на відповідність різноманітним соціальним, екологічним та економічним критеріям.
To become TCO Certified a smartphone must meet requirements across a variety of criteria including social, environmental and economic viability.

При цьому підтримка МСП здійснюється не напряму, а через відібрані банки-партнери, які відповідають критеріям прийнятності НУФ, за принципом установи«другого рівня».
Support of SMEs isn't carried out directly but through selected partner banks that meet GUF eligibility criteria, fulfilling the principle of“second level” institution.

Приєднання станеться тоді, коли асоційовані країни будуть в змозі виконувати обов'язки членства через відповідність необхідним економічним та політичним критеріям».
Accession will take place as soon as a country is able to assume the obligations of membership by satisfying the economic and political conditions required.

Відмінною рисою інтернет галереї від інших каталогів є та що функціонально приділяється більше уваги критеріям відображення, пошуку і сортування фотографій.
A distinctive feature of the online gallery among other directories that is functional and paid more attention to the criteria for displaying, searching and sorting photos.

Я сказав Іену, що покерне співтовариство завжди щедро жертвувало на благу справу і допомагало своїм членам, а його випадок стовідсотково відповідає цим критеріям.
I told Ian that the poker community has always been very generous in giving to good causes and helping out members of the community, and that this certainly fits that criterion.

Страждає на захворювання, яке згідно критеріям Міністерства охорони здоров'я або Усесвітньої організації по охороні здоров'я представляє загрозу для суспільного здоров'я;
Or is afflicted with a disease which according to the criteria of the Ministry of Health or of the World Health Organisation poses a threat to public health;

Сплата виконавцю за надані послуги базується(в цілому або частково) на досягненні покращення показників енергоефективності та на відповідності іншим узгодженим критеріям виконання.
Payment for the services delivered is based(partially or completely) in obtaining improvements in energy efficiency and in meeting other performance requirements agreed.

Під час розгляду документів та обговорення кандидатів члени Ради висловлюють власну суб'єктивну думку щодо відповідності кандидатів критеріям, визначеним п. 3. 1.
During the consideration of the documents and discussion of candidates, members of the Registry Board express their own subjective opinion on the eligibility of candidates by the criteria set out in Paragraph 3.1.

За ініціативою не менше трьох членів Громадської ради міжнародних експертів може бути порушено питання відповідності будь-якого кандидата критеріям доброчесності.
At the initiative of at least three members of the Public Council of International Experts, the question of the eligibility of any candidate for the criteria of integrity may be raised.