Що таке ELIGIBILITY CRITERIA Українською - Українська переклад

• критерії прийнятності
• критерії відповідності
• критеріям прийнятності
• критеріїв прийнятності

Приклади вживання Eligibility criteria Англійська мовою та їх переклад на Українською

Medical eligibility criteria for contraceptive use.
Medical eligibility criteria for contraceptive use.

We basically use only two eligibility criteria.
Здебільшого ми застосовуємо лише два критерії прийнятності.

However, the eligibility criteria have not been determined.
Водночас критерії відповідності залишаються не визначеними.

The competition is open to Spanish brewers who meet the eligibility criteria.
Конкурс відкритий для іспанських пивоварів, які відповідають критеріям прийнятності.

Project estimation algorithm to certain eligibility criteria of optimality and advantages developed;
За визначеними критеріями прийнятності, оптимальності і переваги.

These tables contain data on the location of critical control points, monitoring procedures, frequency of control checks and eligibility criteria.
Ці таблиці містять дані про розташування критичних контрольних точок, процедури моніторингу, частоту контрольних перевірок і критерії відповідності.

Project estimation algorithm to certain eligibility criteria of optimality and advantages developed;
Розробити алгоритм оцінки проекту за визначеними критеріями прийнятності, оптимальності і переваги.

Minimum eligibility criteria for consideration for award: Equivalent of a UK University first class undergraduate degree in a relevant subject.
Мінімальний критерій прийнятності для розгляду на присудження стипендії: еквівалент ступеня бакалавра вищої освіти у Великій Британії з відповідного предмета.

Only Indian Nationals and those who fulfil NRI eligibility criteria are eligible to apply for this program.
Тільки індійські громадяни і ті, хто виконують NRI критерії прийнятності мають право подати заяву на цю програму.

Having fulfilled the eligibility criteria, an MCSE certification ups the employability of the candidate by validating their technical and professional skills.
Виконавши критерії прийнятності, сертифікація MCSE підвищує можливості працевлаштування кандидата, перевіряючи їх технічні та професійні навички.

Due to the structure of the programme and the funding eligibility criteria we can only accept applications from Ireland.
Через структуру програми та критерії прийнятності фінансування ми можемо приймати лише заяви від Ірландії.

In order to qualify for a USELF loan, the companies and projects have to meet certain institutional, financial, and technical eligibility criteria.
Для того, щоб отримати право на отримання кредиту в рамках USELF, компанії та проекти мають відповідати певним інституційним, фінансовим і технічним критеріям.

If the company and the project meet the eligibility criteria, EBRD will sign a Mandate Letter with the borrower.
Якщо компанія та проект задовольняють критеріям відповідності, ЄБРР підписує Угоду про наміри з позичальником.

Applicants applying for an Erasmus+: Erasmus Mundus scholarship must meet additional eligibility criteria as defined here.
Заявники, які претендують на стипендію Erasmus: Erasmus Mundus, повинні відповідати додатковим критеріям придатності.

Those of you who meet the eligibility criteria(as outlined below) can enter your game for a chance to win several prizes, including.
Ті з вас, хто відповідає критеріям(як зазначено нижче), можуть взяти участь, щоб виграти кілька призів, у тому числі.

The second idea shared by both the IMF and the government is to optimize eligibility criteria and widen the tax base.
Друга ідея, яку поділяють як МВФ, так і уряд,- це оптимізація критеріїв прийнятності та розширення податкової бази.

Applications that do not fulfill the eligibility criteria do not follow or respect the application guidelines will not be taken into consideration.
Додатки, які не відповідають критеріям прийнятності, не дотримуються або відповідно до інструкцій із застосування, не братимуться до уваги.

Commissions are formed in order to grant benefits to low-income families and housing subsidies in exceptional cases when an applicant does not meet all the eligibility criteria, but is eligible by income.
Комісії створені з тим, щоб надавати допомогу малозабезпеченим сім'ям та житлові субсидії у виняткових випадках, коли заявник не відповідає усім критеріям права на допомогу, але може претендувати на неї за рівнем доходу.

Detailed information on these opportunities, including eligibility criteria, is available in the Erasmus+ Program Guide.
Детальна інформація про ці можливості, включаючи критерії прийнятності, доступна в Керівництві по програмі Erasmus+(англійською мовою).

First, as to the eligibility criteria requirements of his behavior around, she would indicate the person on the nature of his relationship with the environment, and thereby determines his emotional well-being, his behavior and his attitude to himself as the subject of behavior.
По-перше, будучи критерієм відповідності її поведінки вимогам оточуючих, вона начебто вказує дитині на характер її стосунків з навколишнім середовищем і тим самим визначає і її емоційне благополуччя, і її поведінку, і її ставлення до себе як до суб'єкту поведінки.

The Commission generally provides budget support using a combination of fixed(general) tranches linked to eligibility criteria, and variable(specific) tranches that are also linked to progress in meeting agreed targets in for example health, education, or public financial management.
Зазвичай Європейська Комісія надає бюджетну підтримку використовуючи поєднання фіксованих(загальних) траншів, пов'язаних із виконанням критеріїв прийнятності, і варіативних(особливих) траншів, які також пов'язані із прогресом у виконанні узгоджених цілей в сфері, наприклад, охорони здоров'я, освіти, чи управління державними фінансами.

Under PPACA, IPAB shall not make decisions that“include any recommendation to ration health care, raise revenues or Medicare beneficiary premiums under section 1818, 1818A, or 1839, increase Medicare beneficiary cost sharing(including deductibles, coinsurance, and co-payments), or otherwise restrict benefits or modify eligibility criteria.”.
Що стосується рекомендацій IPAB, закон говорить:«Ця пропозиція не включає жодної рекомендації щодо охорони здоров'я, збільшення доходів або премій бенефіціарів Медікер за розділами 1818, 1818А або 1839, збільшення витрат на одержання допомоги від Медікер(включаючи франшизи, співстрахування та співпрацю-платежі) або інакше обмежують виплати або змінюють критерії відповідності«.

The DWP could also look to widening eligibility criteria and increasing the flat rate of the payment each year to take account of inflation, as they propose to do in Scotland.”.
DWP також може розраховувати на розширення критеріїв придатності та підвищення фіксованої ставки платежу щороку з урахуванням інфляції, як вони пропонують зробити в Шотландії".

With regard to IPAB's recommendations, the law says"The proposal shall not include any recommendation to ration health care, raise revenues or Medicare beneficiary premiums under section 1818, 1818A, or 1839, increase Medicare beneficiary cost sharing(including deductibles, coinsurance, and co-payments), or otherwise restrict benefits or modify eligibility criteria.".
Що стосується рекомендацій IPAB, закон говорить:«Ця пропозиція не включає жодної рекомендації щодо охорони здоров'я, збільшення доходів або премій бенефіціарів Медікер за розділами 1818, 1818А або 1839, збільшення витрат на одержання допомоги від Медікер(включаючи франшизи, співстрахування та співпрацю-платежі) або інакше обмежують виплати або змінюють критерії відповідності«.

In future, the preliminary selection mechanism shall be improved, the eligibility criteria shall be modified according to the specifics of the respective markets, asset segmentation shall be deepened.
У подальшому механізм попереднього добору буде вдосконалюватись, критерії відповідності видозмінюватись відповідно до специфіки відповідних ринків, сегментація активів буде поглиблюватись.

This will be done by cutting payments to providers given prohibitions in the ACA against“The proposal shall not include any recommendation to ration health care, raise revenues or Medicare beneficiary premiums under section 1818, 1818A, or 1839, increase Medicare beneficiary costsharing(including deductibles, coinsurance, and copayments), or otherwise restrict benefits or modify eligibility criteria.”.
Що стосується рекомендацій IPAB, закон говорить:«Ця пропозиція не включає жодної рекомендації щодо охорони здоров'я, збільшення доходів або премій бенефіціарів Медікер за розділами 1818, 1818А або 1839, збільшення витрат на одержання допомоги від Медікер(включаючи франшизи, співстрахування та співпрацю-платежі) або інакше обмежують виплати або змінюють критерії відповідності«.

If applicant does not hold the rank of full professor, but meets all other eligibility criteria, he/she must provide written explanation of why his/her current rank at their institution should be considered equivalent.
Якщо заявник не має звання професора, але відповідає всім іншим критеріям прийнятності, він/вона повинен надати письмове пояснення того, чому його/її поточний ранг в їх установі слід вважати еквівалентним.

As noted during the presentation of Ivan Lishchyna, Government Agent before the European Court of Human Rights:‘The practical benefits of the course“Human Rights Standards in the Practice of Lawyers and Judges” are learning to analyze judgments of the European Court, the factual circumstances of the cases in terms of eligibility criteria, to select relevant facts, to formulate legal opinions concerning the case from the perspective of human rights standards, and build arguments of violations.
Як зазначив на презентації Іван Ліщина, урядовий уповноважений України у справах Європейського суду з прав людини-«Практична користь від курсу«Стандарти прав людини в практиці адвокатів та суддів» в тому, що ви навчитесь аналізувати рішення Європейського суду, фактичні обставини конкретних справ з точки зору критеріїв прийнятності, відбирати релевантні факти, формулювати правові позиції по справі з точки зору стандартів прав людини, та будувати аргументацію порушень.

Detailed description of the fellowship programme, application package and eligibility criteria can be found at the Johan Skytte Institute's website-(please refer to the CfA- for a detailed description of the necessary documents; and download an appropriate application form either for doctoral or postdoctoral programme).
Детальний опис програми стипендій, пакету документів для подання заявки та критеріїв прийнятності можна знайти на веб-сайті Інституту Йохана Скитте-(будь ласка, зверніться до CfA- для детального опису необхідних документів та завантажте відповідну анкету для докторантури або аспірантури).