Що таке КРИТЕРІЇ ПРИЙНЯТНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• acceptance criteria
• eligibility criteria

Приклади вживання Критерії прийнятності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви отримаєте критерії прийнятності.
You will get to the eligibility criteria.

Критерії прийнятності(acceptance criteria).
Conditions of satisfaction(Acceptance criteria).

Здебільшого ми застосовуємо лише два критерії прийнятності.
We basically use only two eligibility criteria.

Специфікації: методи випробувань та критерії прийнятності для біотехнологічних/ біологічних продуктів.
Specifications: Test Procedures and Acceptance Criteria for Biotechnological/ Biological products.

Методики випробувань і критерії прийнятності для нових лікарських речовин і нових лікарських препаратів: хімічні речовини.
Test Procedures and Acceptance Criteria for New Drug Substances and New Drug Products: Chemical Substances.

Числові межі, інтервали чи інші відповідні критерії прийнятності результатів випробувань.
Numerical limits, ranges or other suitable measures of acceptance for test results.

Через структуру програми та критерії прийнятності фінансування ми можемо приймати лише заяви від Ірландії.
Due to the structure of the programme and the funding eligibility criteria we can only accept applications from Ireland.

Тільки індійські громадяни і ті, хто виконують NRI критерії прийнятності мають право подати заяву на цю програму.
Only Indian Nationals and those who fulfil NRI eligibility criteria are eligible to apply for this program.

Критерії прийнятності- числові межі, інтервали чи інші відповідні критерії прийнятності результатів випробувань;
Acceptance criteria: Numerical limits, ranges, or other suitable measures for acceptance of test results.

Детальна інформація про ці можливості, включаючи критерії прийнятності, доступна в Керівництві по програмі Erasmus+(англійською мовою).
Detailed information on these opportunities, including eligibility criteria, is available in the Erasmus+ Program Guide.

Виконавши критерії прийнятності, сертифікація MCSE підвищує можливості працевлаштування кандидата, перевіряючи їх технічні та професійні навички.
Having fulfilled the eligibility criteria, an MCSE certification ups the employability of the candidate by validating their technical and professional skills.

Виробники мають бути спроможними обгрунтувати свої стандарти, правила, критерії прийнятності, методики та протоколи на підставі оцінки ризиків.
Manufacturers should be able to justify their standards, protocols, acceptance criteria, procedures and records based on their risk assessment.

Протягом двох років після набрання чинності цим Протоколом лише палати і Велика палата Суду можуть застосовувати нові критерії прийнятності.
In the two years following the entry into force of this Protocol, the new admissibility criterion may only be applied by Chambers and the Grand Chamber of the Court.

Вноситься поправка в критерії прийнятності"значна невигода", для того, щоб виключити другу гарантію, що перешкоджає відхиленню заяви, яке не було належним чином розглянуте національним судом.
Amends the‘significant disadvantage' admissibility criterion to remove the second safeguard preventing rejection of an application that has not been duly considered by a domestic tribunal;

При цьому слід визначити методи тестування, відповідальність за його проведення та критерії прийнятності продукту на базі відповідних технічних умов.
At the same time, it is necessary to determine the methods of testing, the responsibility for its implementation and the criteria for acceptability of the product on the basis of the relevant technical conditions.

Мають бути надані критерії прийнятності і випробування(з обґрунтуванням, уключаючи експериментальні дані), що виконуються на критичних етапах виробничого процесу для гарантії того, що процес є контрольованим.
The tests and acceptance criteria(with justification, including experimental data) performed at critical steps of the manufacturing process to ensure that the process is controlled.

Так звані офіційні рішення про неприйнятність, які гордовито надсилаються деяким заявникам з 2017 року, не містять пояснень, які саме критерії прийнятності вони порушили, і навіть не містять посилань на будь-які деталі заяви.
So-called formal decisions of inadmissibility proudly provided to some applicants since 2017 include no explanations what exactly admissibility criteria they breached, nor even refer to any details of the application.

Опис різних стадій виробництва, включаючи контроль у процесі виробництва та відповідні критерії прийнятності для оцінки того, чи можуть процеси, що використовуються при виробництві, спричинити будь-які небажані зміни компонентів лікарської форми;
Mention of the various stages of manufacture including process controls and corresponding acceptance criteria, so that an assessment can be made of whether the processes employed in producing the pharmaceutical form might have produced an adverse change in the constituents.

За визначеними критеріями прийнятності, оптимальності і переваги.
Project estimation algorithm to certain eligibility criteria of optimality and advantages developed;

Розробити алгоритм оцінки проекту за визначеними критеріями прийнятності, оптимальності і переваги.
Project estimation algorithm to certain eligibility criteria of optimality and advantages developed;

Це критерій прийнятності, щоб ви могли оскаржити екзамен ECSA.
This is the eligibility criterion to enable you to challenge the ECSA exam.

Мінімальний критерій прийнятності для розгляду на присудження стипендії: еквівалент ступеня бакалавра вищої освіти у Великій Британії з відповідного предмета.
Minimum eligibility criteria for consideration for award: Equivalent of a UK University first class undergraduate degree in a relevant subject.

Друга ідея, яку поділяють як МВФ, так і уряд,- це оптимізація критеріїв прийнятності та розширення податкової бази.
The second idea shared by both the IMF and the government is to optimize eligibility criteria and widen the tax base.

Результатом є більш тісний зв'язок з критеріями прийнятності для конкретної функції та тестами, які використовуються для перевірки цієї функціональності.
It is a closer relationship to acceptance criteria for a given function and the tests used to validate that functionality.

Отже, аби Ваша заява не була відхилена Судом, важливо дотримуватися усіх критеріїв прийнятності.
So if you do not want the Court to reject your application, it is important that you satisfy all the admissibility criteria.

Детальний опис програми стипендій, пакету документів для подання заявки та критеріїв прийнятності можна знайти на веб-сайті Інституту Йохана Скитте-(будь ласка, зверніться до CfA- для детального опису необхідних документів та завантажте відповідну анкету для докторантури або аспірантури).
Detailed description of the fellowship programme, application package and eligibility criteria can be found at the Johan Skytte Institute's website-(please refer to the CfA- for a detailed description of the necessary documents; and download an appropriate application form either for doctoral or postdoctoral programme).

Проаналізувавши судові рішення національних судів і дотримання критеріїв прийнятності скарг в ЄСПЛ, Legrant склала кілька скарг в інтересах українських моряків у зв'язку з порушенням права на справедливий суд, права на повагу до приватного і сімейного життя, а також інших прав, закріплених Європейською Конвенцією з прав людини.
Having analyzed national courts judgments and compliance with admissibility criteria of ECHR, Legrant drafted the complaints on behalf of Ukrainian mariners on violation of the right to a fair trial, the right to respect for private and family life, and other rights, enshrined in European Convention on Human Rights.

Як зазначив на презентації Іван Ліщина, урядовий уповноважений України у справах Європейського суду з прав людини-«Практична користь від курсу«Стандарти прав людини в практиці адвокатів та суддів» в тому, що ви навчитесь аналізувати рішення Європейського суду, фактичні обставини конкретних справ з точки зору критеріїв прийнятності, відбирати релевантні факти, формулювати правові позиції по справі з точки зору стандартів прав людини, та будувати аргументацію порушень.
As noted during the presentation of Ivan Lishchyna, Government Agent before the European Court of Human Rights:‘The practical benefits of the course“Human Rights Standards in the Practice of Lawyers and Judges” are learning to analyze judgments of the European Court, the factual circumstances of the cases in terms of eligibility criteria, to select relevant facts, to formulate legal opinions concerning the case from the perspective of human rights standards, and build arguments of violations.