Що таке КРИТЕРІЇ ТА Англійською - Англійська переклад

• criteria and
• benchmarks and

Приклади вживання Критерії та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Критерії та структура членства.
Membership Structure and Criteria.

У tesa ми встановили високі критерії та вимогливі мінімальні стандарти.
At tesa, we set high benchmarks and demanding minimum standards.

У фокусі- критерії та правила для отримання кредиту, навчальна програма для початківців.
The focus is on criteria and rules for getting a loan, a beginner training program.

Який ковролін вибрати для будинку: критерії та нюанси підбору покриття.
How to choose carpet for the house: the criteria and nuances….

Застосування тестів, критерії та звіти про знімних цифрових носіїв з використанням інноваційного алгоритму тестування.
The application tests, benchmarks and reports on removable digital media using innovative testing algorithms.

Поняття культури мовлення, критерії та якості гарної мови.
The concept of the culture of speech, the criteria and quality of good speech.

Критерії та процес отримання доступу для працівників засобів масової інформації повинні бути чітко встановленими та доступними для громадськості.
The criteria and process for providing media access shall be clearly defined and publicly available.

Ми також підкреслюємо наші високі критерії та вимогливі мінімальні стандарти членства у визнаних ініціативах та організаціях.
We also underscore our high benchmarks and demanding minimum standards with memberships in recognized initiatives and organizations.

У той же час така територія, термін, на який вона створюється, а також критерії та показники для її створення визначаються Кабінетом міністрів.
At the same time, this territory, the period for which it is created, as well as criteria and indicators for its establishment are determined by the Cabinet.

Комісія визначає критерії та географічні зони для визначення тих луків, які охоплюються першим підпунктом пункту(c).
The Commission shall establish the criteria and geographic ranges to determine which grassland shall be covered by point(c) of the first subparagraph.

Передбачається, що він буде займатися питаннями ІТ-сховищ, вказавши, як організувати критерії та ІТ-послуги, що будуть виконуватися кожним офісом.
It is intended to take care of the issues of IT storehouses by indicating an arrangement of criteria and IT services to be performed by every office.

Критерії та фактори, що впливають на рішення щодо пошуку нового офісу, дуже різні: одні компанії розширюються, і їм потрібно офіс набагато більшої площі;
The criteria and factors influencing the decision to find a new office are very different: some companies are expanding, and they need a much larger office space;

Для тих із нас, хто не Millennials чи Generation Z, коли ми говоримо про звук вдома, то критерії та поняття, про які ми знаємо в останні десятиліття, були повністю перевищені і розбиті на частини.
For those of us who are not Millennials or Generation Z, when we talk about sound at home, the criteria and concepts that we have known in recent decades have been completely exceeded and flown into pieces.

Лютого 2003 343/2003 РЕГЛАМЕНТ Що встановлює критерії та механізми визначення держави-члена, відповідальної за розгляд заяви про надання притулку, поданої в одній із держав-членів громадянином третьої країни.
In Regulation(EC) No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national.

П'єтранджелі визнав, що ці люди спонукали команду до педантичного документування, щоб повний звіт про критерії та методи був доступний всім, хто цікавитиметься як сьогодні, так і в майбутньому.
Pietrangeli made acknowledgement that these people spurred the team on to punctilious documentation so that a full report of criteria and methods should be available to those who are interested, both in the present and the future.

Цим актом країни-учасниці узгодили спільні вимоги, критерії та стандарти національних систем вищої освіти і домовилися про створення єдиного європейського освітнього та наукового простору до.
With this act the member countries agreed on common requirements, criterions and standards for national higher education systems and agreed about the creation of a single European scientific and educational system.

Рада ухвалює рішення, що підтверджує участь відповідної держави-члена, що задовольняє критерії та бере на себе зобов'язання, зазначені в статтях 1 та 2 Протоколу про постійну структурну співпрацю.
The Council shall adopt a decision confirming the participation of the Member State concerned which fulfils the criteria and makes the commitments referred to in Articles 1 and 2 of the Protocol on permanent structured cooperation.

Лютого 2003 343/2003 РЕГЛАМЕНТ Що встановлює критерії та механізми визначення держави-члена, відповідальної за розгляд заяви про надання притулку, поданої в одній із держав-членів громадянином третьої країни.
Article 1 of Regulation No 343/2003 lays down the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for asylum lodged in one of the Member States by a third-country national.

Швейцарський експериментальний психолог Жан Піаже( 1896- 1980) стверджував, що всі діти є егоцентричними, оскільки їхні розумові здібності не дозволяють їм зрозуміти, що інші люди можуть мати критерії та переконання, відмінні від їхніх власних.
The Swiss experimental psychologist Jean Piaget(1896-1980) said that all children are egocentric since their mental abilities do not allow you to understand that other people may have criteria and different from their beliefs.

Це Положення визначає критерії та процедуру відбору ділових партнерів для різних сфер діяльності Інспекції з питань підготовки та дипломування моряків(далі- Інспекція).
This Regulation defines the criteria and procedure for the selection of business partners for the various fields of activity of the Inspectorate for Training and Certification of Seafarers(hereinafter- the Inspection)….

У статті проведено аналіз сучасних підходів до визначення сутності венчурного капіталу та венчурного фінансування, їх ролі у розвитку сучасних економічних процесів, а також визначено критерії та проаналізовано методичні підходи до оцінки ефективності функціонування венчурного капіталу.
The article analyzes contemporary approaches to defining the essence of venture capital and venture capital financing, their role in the development of modern economic processes and analyzes the criteria and methodological approaches to assessing the efficiency of venture capital.

Проект наказу"Про затвердження Положення про критерії та процедури відбору проектів використання біомаси у виробництві та постачанні теплової енергії для надання послуг з централізованого опалення і постачання гарячої води".
The draft order"On approval of the regulation on criteria and procedure of selection of projects for the use of biomass in manufacturing and supplying thermal energy to provide services for Central heating and hot water supply".

Вступна частина плавно перейшла до другої частини- розгляду українських реалій та таких важливих моментів, як критерії та принципи«доброго демократичного врядування», розгляду поняття партисипативної демократії, форм взаємодії органів місцевого самоврядування з громадськістю.
Introduction was smoothly changed by the second part- consideration of Ukrainian realities and such important points as the criteria and principles of"good democratic governance", the concept of participatory democracy and forms of interaction between local governments and public.

У статті розглянуто принципи, критерії та умови ефективного управління пріоритетами регіонального інноваційного розвитку вовнопереробки, визначено основні напрямки та технологічну основу інноваційного розвитку господарств галузі вівчарства.
In the article the principles, criteria and conditions for the effective management priorities of regional innovation development of processing wool is considered, the basic trends and technological innovation based economic development area of sheep is defined.

Люди розробляють змістові рішення для інших, визначаючи критерії та обмеження задачі, уважно враховуючи різні потреби та побажання спільноти, та перевіряючи чи критерії та обмеження були дотримані.
Program Development People design meaningful solutions for others by defining a problem's criteria and constraints, carefully considering the diverse needs and wants of the community, and testing whether criteria and constraints were met.

Виконавши критерії та умови, передбачені Правилами оцінювання науково-дослідної роботи, 10 березня 2015 року Комітет з акредитації науково-дослідних організацій Республіки Сербія затвердив факультет для науково-дослідної роботи в галузі суспільних та гуманітарних наук, зокрема- Право, психологія, економіка та англійська мова.
Having fulfilled the criteria and terms stipulated under the Rules for Evaluating Scientific Research Work, on 10 March 2015, the Committee for the Accreditation of Scientific Research Organisations of the Republic of Serbia approved the Faculty for research work in social science and the humanities, specifically- Law, Psychology, Economics and English Language.

Діючий професійний статус дозволяє встановити основні професійні критерії та рівень професійного володіння знаннями, вміннями, здібностями, технікою, що сприяє формуванню якісної роботи, авторитету, поваги, престижу суб'єкта в суспільстві(колективі).
The current professional status allows us to establish the basic professional criteria and the level of professional knowledges, skills, abilities, techniques, which contributes to the formation of quality work, authority, respect, prestige of the subject in society(team).

В рамках проекту ПРООН/ГЕФ«Розвиток та комерціалізація біоенергетичних технологій у муніципальному секторі в Україні» розроблений проект наказу"Про затвердження Положення про критерії та процедури відбору проектів використання біомаси у виробництві та постачанні теплової енергії для надання послуг з централізованого опалення і постачання гарячої води".
In the framework of the UNDP/GEF project"Development and commercialization of bioenergy technologies in the municipal sector in Ukraine" developed the draft order"On approval of the regulation on criteria and procedure of selection of projects for the use of biomass in manufacturing and supplying of thermal energy for the provision of services on centralized heating and supply of hot water.".

Є певні питання і щодо експорту української сої, але тут потребують врегулювання цінові критерії та питання ГМО, адже Україна прагне постачати до КНР суто«чисту» продукцію, проте обсяги українського експорту сої без ГМО наразі становлять близько 400 тисяч тонн, що замало, наголосив І. Литвин.
There are some certain issues with regard to export of Ukrainian soybeans, but it is needed to settle price criteria and GMO matters, as Ukraine aims to supply China with strictly“clean” products, nevertheless, the volume of Ukrainian non-GMO soybean export now is about 400 thousand tons which is not enough, stressed amb. I. Lytvyn.