Що таке ПЕВНИМ КРИТЕРІЯМ Англійською - Англійська переклад

• certain criteria

Приклади вживання Певним критеріям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжнаціональний менеджер або керівник, який відповідає певним критеріям.
International manager or head who matches certain criteria.

База відпочинку повинна відповідати певним критеріям, які кожен визначає сам.
The rest base must meet certain criteria, which each defines itself.

Виділяє клітинки або весь рядок із заданого діапазону, що відповідає певним критеріям.
Selects cells or an entire row from a specified range that meet certain criteria.

При цьому, юридична особа повинна відповідати певним критеріям, зазначеним у ст.
In this case, the legal entity must meet certain criteria, specified in Art.

Ескалатор, призначений для транспортування великої кількості пасажирів, повинен відповідати певним критеріям.
Escalator, intended for transporting of plenty of passengers, must correspond to certain criteria.

Коли ви намагаєтеся запустити додаток, який не відповідає певним критеріям, Gatekeeper заблокує запуск.
When you attempt to launch an app that doesn't meet certain criteria, Gatekeeper will block the launch.

Очікується, що Ви будете відповідати певним критеріям, які можуть здатися суб'єктивними, але є важливими.
It expects you to meet certain criteria, which may seem subjective, but which are nevertheless important.

Інструкція 1 Для утилізації старого автомобіля необхідно, щоб він відповідав певним критеріям, а саме:- вік- не менше 10 років;
For the disposal of your old vehicle, it must meet certain criteria, namely:- age- not less than 10 years;

Заявник повинен відповідати певним критеріям, щоб претендувати на категорію"Кваліфікований фахівець".
The Applicant must meet certain criteria in order to qualify for immigration under the Skilled Worker category.

З іншого боку, кантону(штати) мають право дозволяти такі придбання в деяких районах, якщо покупець відповідає певним критеріям.
On the other hand, the cantons(states) have the right to authorize such acquisitions in certain areas, if the buyer meets certain criteria.

За умови відповідності певним критеріям клієнти ECG можуть отримати відшкодування від 50% до 75% своїх витрат на послуги компанії.
Corresponding to certain criteria, our customers can receive a refund of 50% to 75% of their costs for our services.

Бального результату/ GRE може знадобитися, якщо заявник не відповідає певним критеріям, засновані на оцінці успішності та досвіду роботи.
A GMAT/GRE score may be required unless the applicant meets certain criteria based on an evaluation of academic performance and work experience.

У разі відповідності фінансових показників певним критеріям оцінки, підприємство вноситься до реєстру й отримує сертифікат надійності.
In case the financial showings correspond to definite criteria, the company is included into the Register and gets a certificate of reliability.

Фейс-контроль(англ. Face«лице», control«контроль»)- обмеження входу, вибіркова відмова в обслуговуванні відвідувачів(клієнтів), які не відповідають певним критеріям.
Face Control- entrance limiting, selective refusal in service of visitors(customers) which do not comply certain criteria.

Коли SCP-3998 знаходиться у вогні і не зберігається надійним способом, найближча особа, яка відповідає певним критеріям, також вражається спонтанним запалюванням.
When SCP-3998 is on fire, and when not contained properly, the nearest person who meets a certain criteria will also spontaneously ignite.

Але перш ніж почати торгівлю, переконайтеся, що ваш брокер відповідає певним критеріям, і знайдіть час, щоб знайти торговельну стратегію, яка працює для вас.
But before you begin trading, make sure that your broker meets certain criteria, and take the time to find a trading strategy that works for you.

Аудит інформаційної безпеки- незалежна оцінка поточного стану захищеності інформаційної системи, що встановлює рівень її відповідності певним критеріям.
Information security audit presents an independent assessment of the current state of an information system security that determines its level of compliance with the certain criteria.

Водночас, він зазначив, що журналістські розслідування не завжди відповідають певним критеріям та мають належні докази, а тому не можуть бути використанні правоохоронними органами.
However, he noted that journalistic investigations do not always meet certain criteria and have adequate evidence, and therefore cannot be used by the law enforcement agencies.

За станом на 15 травня 2019 року нові правила ЄС капсул ціни на дзвінки та SMS для користувачів Skype, що проживають у Європейського економічного простору(ЄЕП), під певним критеріям.
As of May 15th, 2019, a new European Union regulation caps the prices of calls and SMS for Skype users residing in the European Economic Area(EEA), under certain criteria.

За умови, що компанії(малі або великі) відповідають певним критеріям, вони можуть отримати сертифікат, який дозволяє розглядати їх у всьому ЄС як надійного платника податку на додану вартість.
Provided that companies, small or big, meet a set of criteria, they can get a certificate allowing them to be considered throughout the EU as a reliable VAT taxpayer.

Під час семінару-тренінгу фермерів ознайомили із перевагами використання власних домогосподарств для прийому відвідувачів, розповіли про відповідність будинків та прилеглих територій певним критеріям.
During the training seminar, farmers learned about the benefits of using their own households to receive visitors, and told about the eligibility of homes and adjoining areas to certain criteria.

Спірні території іноді оцінюють окремо, якщо вони відповідають певним критеріям, зокрема наявність кордонів, які мають бути достатньо стабільними, щоб дозволити проводити щорічні порівняння.
Disputed territories are sometimes assessed separately if they meet certain criteria, including boundaries that are sufficiently stable to allow year-on-year comparisons.

Ці фахівці відповідають певним критеріям, щоб бути включена в медичну страховку плану мережі Грузії, так що ви можете бути впевнені, вони ліцензовані і сертифіковані охорони психічного здоров'я.
These specialists have met certain criteria in order to be included in the health insurance Georgia plan network, so you can feel confident they are licensed and certified mental health providers.

За цим підходом дані використовуються людьми, які відповідають певним критеріям і погоджуються дотримуватися певних правил(наприклад, нагляд за діяльністю IRB та план захисту даних).
Under this approach, data are shared with people who meet certain criteria and who agree to be bound by certain rules(e.g., oversight from an IRB and a data protection plan).

Аудит інформаційної безпеки(ІБ)- незалежна оцінка поточного стану системи інформаційної безпеки, що встановлює рівень її відповідності певним критеріям, і надання результатів у вигляді рекомендацій.
Information Security Audit- is an independent evaluation of the current state of information security systems, establishing its level of compliance with certain criteria, and provide the results in the form of recommendations.

Крім того, в проміжку між цими двома крайніми випадками є те, що я буду називати стіною підхід саду, де дані спільно з людьми, які відповідають певним критеріям, і які погодилися бути пов'язаними певними правилами(наприклад, нагляд від IRB і а плани по захисту даних), Цей підхід стіною сад забезпечує багато переваг випуску і забути з меншим ризиком.
Further, in between these two extreme cases is what I will called a walled garden approach where data is shared with people who meet certain criteria and who agree to be bound by certain rules(e.g., oversight from an IRB and a data protection plans). This walled garden approach provides many of the benefits of release and forget with less risk.

Цією пільгою зможуть скористатися як новостворені підприємства, так і діючі(зокрема, і колишні платники єдиного податку), що відповідають певним критеріям, основний з яких- не перевищення межі доходу в розмірі 3 млн гривень.
The said incentive may be used by the newly established and operating enterprises(including former payers of a single tax) that meet certain criteria, the main one is not exceeding the income threshold of UAH 3 mln.

Схема«Energy Saving рекомендує»(Energy Saving Recommended, ESR) застосовується трестом Energy Saving(EST) у Великій Британії до вбудованих цифрових телевізорів(IDTV) та ряду інших приладів побутової електроніки, які відповідають певним критеріям.
The Energy Saving Recommended(ESR) scheme is run by the Energy Saving Trust(EST) in the UK for integrated digital TVs(IDTVs) and a host of other household electronics, that meet specific criteria.

Більша частина команди воліла діяти обережно, тож ми всі гуртом зупинилися на"якщо б", мається на увазі, що ми все-таки могли б віднайти якийсь зв'язок між інновацією та багатогранністю, та не за всіма аспектами-- а тільки, якщо це відповідає певним критеріям, до прикладу, стиль лідерства, дуже відкритий стиль лідерства, який дозволяє людям вільно та безпечно висловлюватись і робити свій внесок.
Most of the team was rather on the cautious side, so we landed all together at"only if," meaning that we might find some kind of link between innovation and diversity, but not across the board-- rather only if certain criteria are met, for example leadership style, very open leadership style that allowed people to speak up freely and safely and contribute.

(52) Події, які становлять великий суспільний інтерес, повинні для цілей цієї Директиви відповідати певним критеріям, тобто бути видатними, які можуть зацікавити широку аудиторію Союзу або певної держави-члена, або важливої складової частини цієї держави-члена, та які готуються заздалегідь організатором заходу, що має законне право продавати права на висвітлення цих подій.
Events of major importance for society should, for the purposes of this Directive, meet certain criteria, that is to say be outstanding events which are of interest to the general public in the Union or in a given Member State or in an important component part of a given Member State and are organised in advance by an event organiser who is legally entitled to sell the rights pertaining to those events.