Що таке ВІДМІРЯТИ Англійською - Англійська переклад

• to measure

Приклади вживання Відміряти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як відміряти 100 грам цукру?
How to measure 100 grams of sugar?

Ні в якому разі не варто відміряти«на око»;
In no case should not measure"by eye";

Як відміряти і розрізати тканину:.
How to measure and cut the fabric:.

Таким чином можна правильно відміряти всі продукти.
In this way, you can correctly measure all products.

Відміряти й відрізати панелі по одній.
Measure and cut out the panels one by one.

Ширину останньої панелі відміряти від гребеня, зайве відрізати.
Measure the width of the last panel from the ridge, cut off the excess.

Відміряти шматочок до сімдесяти сантиметрів.
Measure a piece of up to seventy centimeters.

І тільки пізніше ми стали відміряти і є його як всі люди- кульками.
And only later, we began to measure and eat it like all people- balls.

Відміряти відстань в області вигину і зафіксувати його.
Measure the distance in the bend area and fix it.

Далі, потрібно взяти лінійку, відміряти одинадцять сантиметрів і відрізати їх.
Next, you need to take a ruler, measure eleven centimeters and cut them off.

Відміряти від верхнього і нижнього краю дверей по 20 см.
Measure from the top and bottom edges of the door 20 cm.

Скільки в столовій ложці борошна грам, і як відміряти борошно без ваг?
How much in a tablespoon of flour is gram, and how to measure flour without weights?

Як відміряти 100 г борошна за допомогою підручних засобів.
How to measure 100 g of flour with the help of available.

Тому не ясно, які ложки маються на увазі, який обсяг чашки, як відміряти грами.
It is therefore not clear, what spoons we have in mind, what is the volume of the Cup, how to measure grams.

Потім відміряти від середини по краях потрібну відстань лінійкою.
Then measure from the middle along the edges the right distance with a ruler.

Наприклад: для виготовлення обруча D= 110 см потрібно відміряти 110х3, 14= 345 см труби.
For example: to manufacture hoop D= 110 cm is necessary to measure 110h3,14= 345 cm pipe.

Не забудьте відміряти 7 міліметрів дроту, на яку потім почніть нанизувати бісеріни.
Do not forget to measure 7 mm wire, which then start stringing beads.

Відшарувався серветку і прикладіть картинки до свічки, щоб відміряти потрібний розмір.
Peel off the napkin and attach the pictures to the candle in order to measure the right size.

Щоб відміряти необхідну кількість води, найзручніше скористатися мірним стаканчиком.
To measure the required amount of water, it is most convenient to use a measuring cup.

Поставте ваш стакан або чашку на ваги, обнуліть показники і сипте в чашку то, що хочете відміряти.
Put your glass or cup on the scales, reset the readings and pour in the cup what you want to measure.

Поступово наше шампанське вирівнюється вдіаметрі, і ви можете далі продовжувати відміряти шматочки зі стрічок однакової довжини.
Gradually our champagne is leveled inDiameter, and you can continue to measure pieces of tape of the same length.

Він дозволяє відміряти необхідну кількість інгредієнтів для змішування, а також значно спрощує процес приготування їжі.
It allows you to measure the required number of ingredients for mixing, and also greatly simplifies the process of cooking.

Правда, при зборі ягід і грибів досить важко відміряти і розраховувати відстань, пройдену після кожного повороту.
True, when collecting berries and mushrooms, it is quite difficult to measure and calculate the distance traveled after each turn.

Зірки радять відміряти для кожної справи рівно стільки зусиль, скільки вона потребує, бо Ваші нерви можуть не витримати.
Stars are advised to measure as much effort as needed for every business, because your nerves may not be able to survive.

На відрізку кольорового картону потрібно відміряти і вирізати посередині прямокутник, сторони якого на 1 см менше, ніж боку вишивки. приклеюємо.
On colored cardboard segment is necessary to measure and cut out the middle of a rectangle whose sides are 1 cm less than the hand embroidery. glue.

Просто відміряти розмір частини, що вам потрібно, малювати лінії на задній частині плитки для підлоги а потім розрізати його ножем.
Simply measure out the size of the piece that you need, draw the lines on the back of the floor tile piece and then cut it with a knife.

Перш ніж вкласти кошти, необхідно сім разів відміряти, прорахувати і проаналізувати- тільки в цьому випадку можна розраховувати на успіх того чи іншого проекту.
Before you invest, you need seven times to measure, calculate and analyze- only in this case, you can count on the success of any project.

Для початківців рукодільниць, на перших порах кращекористуватися лінійкою і відміряти необхідну кількість см, а також олівцем, за допомогою якого потрібно робити позначки.
For beginner needlewomen, at first it is betterUse a ruler and measure the required number of cm, as well as a pencil, with which you need to make notes.

Тут дуже важливо правильно відміряти довжину трубок, щоб дачникові в подальшому було комфортно заходити і працювати в теплиці.
It is very important to measure the length of the tubes correctly so that the summer resident would be comfortable in the future to enter and work in the greenhouse.

Потім слід визначити довжину кухонного гарнітура і за отриманим значенням відміряти необхідну кількість світлодіодів в стрічці, розрізаючи її по спеціально розмічених місцях.
This is followed by the length of the kitchen units and the obtained value to measure the number of LEDs required in the stream, cutting it on a specially marked area.