Що таке ВІДМІТИВ Англійською - Англійська переклад

• noted
• said
• pointed out
• noticed
• marked
• mentioned
• says

Приклади вживання Відмітив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також відмітив би«Рому».
It might also say“ROM.”.

І ще я ходжу на побачення",- відмітив Джим.
Have to come back," remarked Jim.

Це теж я відмітив раптом.
That, too, I noticed suddenly.

Він відмітив, що навіть спроби.
Daft that he even tried to.

Ікер і Деверс також спостерігали; Жюен відмітив:«….
Eaker and Devers watched; Juin was heard to remark"….

Хтось відмітив, що"особа- це продукт культури".
Someone remarked that«personality is a product of culture».

Недалеко від Юпітера Галілей відмітив ще чотири маленькі світлі кульки.
Not far from Jupiter, Galileo noticed four more small light balls.

Тих, хто відмітив"інша", попросили вказати операційну систему.
Those who checked"Other" were asked to specify that operating system.

І знову випадково Бакстер відмітив реакцію рослини, коли він розбив яйце.
Again by accident, Backster noticed plant reactions one day when he cracked an egg.

Журнал відмітив своє 50-річчя в січні 2004 року питання.
The magazine celebrated its fiftieth anniversary with the January 2004 issue.

Зустрівся з аланами в Криму і відмітив, що вони там називаються аас(Рубрук Вильгельм де. 1957, XIII).
He met with the Alans in the Crimea, and noticed that they are called there aas(RUBRUK WILGELM de, 1957: XIII).

RMHC відмітив 35-ю річницю програми будинку Рональда Макдональда.
This year marked the 35th anniversary of Cincinnati's Ronald McDonald House.

Німецький бізнес відмітив позитивні зрушення від реформ в Україні.
German businesses note positive effects of reforms in Ukraine.

Який відмітив світанок нашого всесвіту, відмітив секунду після опівночі для попереднього.
The tick that signaled dawn in our Universe marks one second past midnight in the last.

Нам потрібно переглянути близько 50 об′єктів, щоб отримати добре обмеження того, наскільки теплою може бути темна матерія",- відмітив він.
We need to look at about 50 objects to get a good constraint on how warm dark matter can be,” he said.

Як відмітив Сі Цзіньпін, досягнення згаданої мети стане важливою справою як для китайської нації, так і для всього людства.
As pointed out by Xi Jinping, achieving this goal will be important for both the Chinese nation and all of the humanity.

Дуже скоро після цього, я відмітив значні позитивні зміни, зрозумів, що це дійсно означало бути людиною, і ніколи не озирався назад.
Very soon thereafter, I noticed significant positive changes, realized what it truly meant to be a human being, and never looked back again.

Впливи довгострокового глобального потепління вже відчуваються- у прибережних затопленнях, інтенсивних опадах та зміні екосистем»,- відмітив Шмідт.
The impacts of long-term global warming are already being felt- in coastal flooding, heat waves, intense precipitation and ecosystem change," said Schmidt.

Він також відмітив можливість скасування ЄС санкцій проти Росії лише у випадку повного виконання нею Мінських домовленостей.
He also pointed out the possibility of lifting the EU sanctions against Russia only in the case of a complete fulfillment of the Minsk Agreements.

Сучасний сегмент цієї влади розпочався з вогню і льоду, який відмітив кінець останнього Золотого Століття і початок поки що записаної ери вашої історії.
The present segment of this rule began with fire and ice, which marked the end of the last Golden Age and the start of the present recorded era of your history.

У ході заходу Цуй Тянькай відмітив наявність глибоких спільних інтересів у КНР та США, що набагато переважають розбіжності між ними.
During the event, Cui Tiankai pointed out the existence of deep common interests between the PRC and the USA, which far outweigh the differences between them.

Також слід працювати над автоматизацією внутрішніх процесів роботи з даними, що дозволило б оптимальніше використовувати людські ресурси,- відмітив Андрій Білоус.
We should also work on automating the internal processes of data processing, which would allow more optimal use of human resources,” said Andrii Bilous.

В той же час він відмітив, що"для легітимності виборів і легітимності самого президента потрібна участь південного сходу" України.
But at the same time, he says,“the legitimacy of these elections, as well as the legitimacy of the President requires the participation of southeastern Ukraine.”.

Також Державний секретар словацького військового відомства відмітив, що гібридна війна не є новим явищем, проте сьогодні характеризується новими інструментами і тривалістю.
The State Secretary of the Slovak Defense Ministry also mentioned that hybrid warfare was not a new phenomenon, however today it is characterized by new tools and extended duration.

Водночас, член Блоку відмітив неефективну роботу міністра житлово-комунального господарства, котрий не зміг запобігти зростанню цін на житлово-комунальні послуги.
At the same time, the Bloc's member noticed the inefficient work of the Housing Minister who wasn't able to prevent communal tariffs rising.

Адвокат сім'ї Аблязових повідомив Human Rights Watch, що судді не надали жодних логічних аргументів відносно свого рішення, проте відмітив, що письмові рішення будуть надані пізніше.
An Ablyazov family lawyer told Human Rights Watch that the judges did not provide any reasoning for their decision, but said that written decisions would be provided later.

Помпео відмітив спроби режиму В. Путіна здійснити вплив на результати президентських виборів у США, а також збройну агресію Росії проти України.
Pompeo pointed out Putin's regime's attempts to influence the results of the presidential elections in the USA, as well as the armed aggression of Russia against Ukraine.

Під час заходу начальник Державного океанічного управління КНР Ван Хун відмітив позитивну динаміку розвитку згаданої галузі, яка демонструє стабільне зростання основних показників.
During the event, Director of the State Oceanic Administration of the PRC Wang Hong pointed out the positive dynamics of the development of the industry, which demonstrates a stable growth of key indicators.

Дарвін відмітив, що зяблики різних островів відрізняються між собою, а губернатор тюремної колонії на острові Чарльз розповів йому, що черепахи також різнилися від острова до острова.
Darwin noticed that mockingbirds differed between islands, and the governor of the prison colony on Charles Island told him that tortoises differed from island to island as well.