Приклади вживання Even fewer Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Maybe even fewer?
Може бути й менше?Even fewer of these….
І навіть менші від них….But maybe even fewer now.
Можливо, зараз навіть менше.Even fewer know how to use them.
Проте мало знати, як ними користуватися.For certain graphs, even fewer than Δ colors may be needed.
Для деяких типів графів потрібно навіть менше Δ кольорів.Even fewer have dedicated their lives to politics.
Вони менше пов'язують політику зі своїм життям.Few people like reporting, even fewer people are attracted to planning.
Мало хто любить звітність, ще менша кількість людей приваблює планування.Even fewer people know the answer to the question"why".
Ще менша кількість людей знає відповідь на питання-«навіщо?».This vaccine, called DTaP, has been associated with even fewer side effects.
Ця вакцина, яка називається DTaP, був пов'язаний з ще меншою кількістю побічних ефектів.There are even fewer women with real power in the media here than in Hollywood.
Тут справжню владу у медіа має ще менша кількість жінок, ніж у Голлівуді.A few institutions provide records for free and even fewer make them accessible on-line.
Деякі установи надають звіти безкоштовно і навіть менше зробити їх доступними онлайн.I believe that in Ukraine there are no more than 50 truly profitable Internet projects(offhand),but perhaps even fewer.
Я вважаю, що в Україні справді прибуткових інтернет-проектів(навскидку) не більш 50,але можливо, їх ще менше.While many people do not like to give speeches, even fewer people like to write their own.
Тоді як багатьом людям не подобається виголошувати промови, навіть меншій кількості людей подобається писати їх власне.Even fewer people are aware that the capital boasts a well-preserved one of the most massive stone and earth fortresses and the largest fort on Earth.
Ще менше людей знають про те, що столиця може похвалитися добре збереженою однією з наймасштабніших кам'яно-земляних фортець та найбільшим фортом на Землі.Scenario C- well, even more- they already have more rabbits, even fewer berries.
Сценарій C- добре, Books published in Ukraine, with a print run of 1,000 copies, or even fewer, cannot possibly have an impact on the process of healing the historical consciousness of our citizens.
Книги, які видаються в Україні тиражем у тисячу примірників або ще менше, не можуть вплинути на лікування історичної свідомості наших громадян.Generally, few people are on point about what they want to achieve, and even fewer know how to get there.
Як правило, дуже мало людей знають чого вони хочуть, ще менше- як туди дістатися.There are many local storms, a few that become more regional,and then even fewer where enough dust is lofted into the atmosphere to become global, Zurek said.
Існує багато локальних штормів, деякі з яких стають більш регіональними,а потім ще менше, коли в атмосферу потрапляє недостатня кількість пилу, щоб стати глобальною, сказав Зурек.WHEN the island of Singapore became an independent country in 1965,it had few friends and even fewer natural resources.
Коли Острів Сінгапур став незалежною країною в 1965 році,у нього було мало друзів і ще менше природних ресурсів.Сьогодні з ДІУ співпрацюють не всі банки країни,а тоді їх було ще менше, однак багато українців змогли скористатися програмами іпотечного кредитування завдяки цій установі.Most expect to work of Ukrainians in Poland- 60% of the jobs, much less in the Czech Republic-12% of jobs and even fewer in Germany- 5%.
Найбільше чекають на роботу українців у Польщі- 60% вакансій, набагато Most English-speaking travelers toDenmark have never heard of Bornholm, and even fewer have taken the ferry from Copenhagen to the island's capital of Rønne.
Більшість говорять англійською мовоюмандрівники в Данії ніколи не чув про Борнхольм, і ще менше взяли паром з Копенгагена до столиці острова в Ренні.In fact, even after decades of exploring,humanity had found disappointingly few habitable worlds, and even fewer signs of intelligent alien life.
Насправді, навіть через десятиріччя вивчення,людство знайшло небагато цивилізацій, а ознак інтелектуального чужого життя ще менше.Sometimes bought electronic and audio-books on dedicated websites, and even fewer Ukrainians(only 3%) use online subscriptions.
Інколи купували електронні та аудіокнижки на спеціальних сайтах, ще менше українців- 3%- користувались онлайн-підписками.We find many baby clusters within molecular clouds,fewer middle-age and old age clusters in the Galactic disk, and even fewer massive, old globular clusters in the halo.
Ми знаходимо багато скупчень малого віку в молекулярних хмарах,About one in 10 listen to radio for information about weather(10%)or breaking news(9%), and even fewer use the radio for information on any of the other topics.
Десь один з 10 слухає радіо, щоб отримати інформацію про погоду(10%)або дізнатися останні новини(9%), а ще менше очікують від радіо отримати інформацію з будь-якої іншої тематики.Scientists have found many young clusters in molecular clouds,fewer clusters of middle and older age in the galactic disk, and even fewer massive old globular clusters in the halo.
Ми знаходимо багато скупчень малого віку в молекулярних хмарах,Thus, at the Gorky andNosovihinskoe highway about 80 hectares of land suitable for construction, even fewer sites on the Dmitrov highway- only about 70 hectares,"- to be confirmed in the study.
Так, на Горьковське іНосовіхінське шосе припадає близько 80 гектарів землі, придатної для будівництва, ще менше таких ділянок на Дмитрівській трасі- усього близько 70 гектарів",- уточнюється в дослідженні.Despite the acquisition of this characteristic, the number of people is quite small,that they can readily define themselves as a purposeful person and even fewer can support the statement with real behavior.
Незважаючи на пріобретаемость даної характеристики, досить невелика кількість людей,що можуть з готовністю визначати себе як цілеспрямовану особистість і ще менше можуть підкріпити твердження реальною поведінкою.Needless to say, if an entrepreneur does not use free opportunities to promote business,then even fewer people think of creating their own website.
Чи варто говорити про те, що якщо підприємець не користується безкоштовними можливостями для просування бізнесу, то про те,щоб створити власний сайт думає ще менше людей.
