Що таке STILL LESS Українською - Українська переклад

• ще менше
• все ще менш
• ще менша
• все одно менше
• все одно менша

Приклади вживання Still less Англійська мовою та їх переклад на Українською

Still less optimistic.
Далі менш оптимістично.

As you can see, the shortcomings, still less.
Як видно, недоліків, все-таки, менше.

Men still less, and so on.
Чоловіки- ще менше, і так далі.

A faithful servant of Mary, surrounded by her protection and her imperial power, has still less to fear.
А вірний слуга Марії, оточений Її опікою і царською могутністю, ще менше має приводів для страху».

The final result was still less than satisfactory.
Однак кінцевий результат виявився менш ніж задовільним.

Still less is it necessary for everyone to‘speak with tongues'.
Ще менша необхідність всім“розмовляти з язиками”.

The human intellect can never answer this question, still less give any proof of God.
Бо на це питання людський інтелект ніколи не зможе відповісти; ще менше він здатний дати якийсь доказ існування бога.

But still less than developing a totally new store.
Але все одно менше, ніж потрібно на розробку нового магазину.

In Bulgaria the situation is almost the same as in Serbia, just there are still less Gazprom's investments here.
У Болгарії ситуація практично аналогічна сербській, просто інвестицій«Газпрому» тут поки менше.

Still less had it the power to call a general strike.
Ще менше вона мала можливостей організувати загальний страйк.

It, in principle, not too different from the frame, but still less convenient(because. absent solid support).
Він, в принципі, не занадто сильно відрізняється від каркасного, але все ж менш зручний(т. до. відсутні тверді опори).

Still less, of course, is there a basis for calling such factors as tendencies to produce behavior stereotypes, the tendency to conclude a started action, etc., motives for action.
Ще менше, звичайно, основ називати мотивами діяльності такі фактори, як тенденція до відтворення стереотипів поводження, тенденція до завершення початої дії і т. д.

The author said himself that War and Peace is“not a novel, even less is it a poem, and still less a historical chronicle”.
І тому сам письменник говорив, що твір цей-«не роман, ще менше поема, ще менше історична хроніка».

It would seem, it is still less durable than cotton, but there is one expression.
Здавалося б, вона ще менш міцна, ніж ситець, однак існує одне вираз.

The author himself claimed that War and Peace was“not a novel, even less is it a poem, and still less an historical chronicle.”.
І тому сам письменник говорив, що твір цей-«не роман, ще менше поема, ще менше історична хроніка».

We shall not accept lessons and still less threats such as those we have heard from our neighbours in recent days.
Ми не сприймаємо уроки й ще менше ми сприйматимемо погрози, які ми чули від наших сусідів останніми днями.

Though the adult brain is more flexible and volatile than was once thought, it is still less malleable than the teenage brain.
Хоча мозок дорослої людини виявився більш гнучким та адаптивним, ніж вважалося раніше, він все одно менше піддається змінам, ніж мозок підлітка.

No mere system will make it so, but still less can it be made so without a system, aptly devised for the purpose.
Сама система не зможе ґарантувати це; однак ще меншою мірою цього можна досягти без системи, належним чином налаштованої на досягнення цієї мети.

Monogamy, then, does by no means enter history as a reconciliation of man and wife and still less as the highest form of marriage.
Так, Енгельс писав, що одношлюбність з'являється в історії зовсім не як примирення між чоловіком і жінкою і ще менше, як найвища форма шлюбу.

Still less will he admit the notion that all these facilities still require the support of certain difficult human virtues, the least failure of which would cause the rapid disappearance of the whole magnificent edifice.".
Ще менше вона признає думку, що дальше існування цих досягнень залежить від певних нелегких людських чеснот, що їх найменший заник миттю завалив би всю величну споруду».

It's becoming pricey(by local standards) and Getting a bit crowded, but still less crowded compared to other popular beaches.
Пляж стає дорогим(за місцевими мірками) і трохи затісний, але він все ще менш людний порівняно з іншими популярними пляжами.

According to Goncharuk, despite the division of the tariff into two parts, the total cost of the two pay stubs(gas and transportation), which received the Ukrainians in January, still less than last year in one payment.
Прем'єр-міністр заявив, що незважаючи на поділ тарифу на дві частини, сукупна вартість двох платіжок(на газ і транспортування), які надійшли українцям в січні, все одно менша, ніж в минулому році в одній платіжці.

Of course, the cost of heart surgery is very high, but still less than the cost of drugs that need to be taken for a long time.
Звичайно, вартість операції на серці дуже висока, але все ж таки менше вартості лікарських препаратів, які необхідно приймати досить тривалий час.

In cases of diseases such as polyps and uterine fibroids, laparoscopy, your doctor may instead appoint a woman, still less traumatic operations- hysteroscopy.
У випадках таких захворювань, як поліпи та міома матки, замість лапароскопії лікар може призначити жінці ще менш травматичний операцію- гістероскопію.

This civilization could not endure the light of the eighteenth century, still less the light of the nineteenth century, and now in the twentieth century it breaks loose and threatens us.
Ця цивілізація не могла перенести світла вісімнадцятого століття, ще менше- світла дев'ятнадцятого століття, а зараз, у двадцятому столітті, пориває зв'язки та загрожує нам.

They have wider, treaded tires and cantilever brakes instead of caliper brakes but are still less efficient than racing bikes at higher speeds.
Вони мають ширші шини та консольні гальма замість супорта гальма, але все ще менш ефективні, ніж гоночні мотоцикли на більш високих швидкостях.

Thus when monogamous marriage first makes its appearance in history, it is not as the reconciliation of man and woman, still less as the highest form of such a reconciliation.
Так Енгельс писав, що«одношлюбність з'являється в історії зовсім не як примирення між чоловіком і жінкою і ще менше, як найвища форма шлюбу.

While such resources became more available with the fall of the Soviet Union, by 1993 still less than half of Russian women felt they had adequate access to them.
Хоча такі засоби стали доступніші після розпаду Радянського Союзу, станом на 1993 рік все ще менш, як половина російських жінок вважали, що вони мають адекватний доступ до них.

Operating systems that use the X Window System for graphics can use ICC profiles, and support for color management on Linux, still less mature than on other platforms, is coordinated through OpenICC at freedesktop. org and makes use of LittleCMS.
Операційні системи, які використовують X Window System для графіки, можуть використовувати профілі ICC, а підтримка управління кольорами на Linux, все ще менш зріла, ніж на інших платформах, координується через OpenICC на freedesktop. org та використовує LittleCMS.