Що таке EVEN IN CASES WHERE Українською - Українська переклад

• навіть у тих випадках коли

Приклади вживання Even in cases where Англійська мовою та їх переклад на Українською

It saves even in cases where alternatives are impossible.
Воно рятує навіть в тих випадках, коли альтернативні варіанти неможливі.

Women often experience higher rates of unemployment even in cases where women may have higher rates of education.
Для жінок часто характерний більш високий рівень безробіття навіть у випадках, де у них більш високий рівень освіти.

But even in cases where legislation is satisfactory, much suffering comes to prisoners from other sources.
Але навіть у тих випадках, коли законодавство є задовільним, багато страждань ув'язнених походить з інших джерел.

This type of disease is transmitted even in cases where there are no risk factors.
Передається цей тип хвороби навіть у тих випадках, коли відсутні чинники ризику.

And even in cases where the“patriotic” raiders manage to seize the church building, the community of the Church does not disappear anywhere.
І навіть у тих випадках, коли патріотичним рейдерам вдалося захопити церковну будівлю, громада церкви нікуди не зникає.

VAT registration might be optional- upon request(even in cases where taxable turnover is less than BGN 50000).
Реєстрація ПДВ може бути за вибором/ бажанням клієнта(навіть в тих випадках, коли оподатковуваний оборот становить менше 50 000 левів).

Even in cases where the father is absent and doesn't fulfill his responsibilities, a super mom avoids inspiring rancor or hatred in their children.
Навіть у випадках, коли батько відсутній і не виконує своїх обов'язків, супер мама має уникати розбещення або ненависті до своїх дітей.

At Finders International, we excel in getting the best results, even in cases where the information provided is limited.
У Finders International ми маємо найкращі результати навіть у випадках, коли надана інформація обмежена.

Separately, we note that even in cases where we are intermediaries, you will not overpay, but rather get a few advantages:.
Окремо відзначимо, що навіть у випадках, коли ми є посередниками, Ви не будете переплачувати, а, навпаки, отримаєте декілька переваг:.

Finders International has a tried and tested solution for finding relatives, even in cases where there appears to be no known next of kin.
Finders International має випробуване рішення для пошуку родичів, навіть у тих випадках, коли, здається, немає близьких родичів.

Even in cases where these companies cannot afford to make products in the homeland, build brand loyalty guarantee their purchasing power.
Навіть у тих випадках, коли ці компанії не можуть дозволити собі робити товари в себе на батьківщині, популярність торгової марки гарантує їм купівельну лояльність.

That is why they will serve You for a very long time even in cases where their operation will be carried out under the open sky.
Саме тому вони будуть служити Вам дуже довго навіть у тих випадках, якщо експлуатація їх буде здійснюватися під відкритим небом.

Even in cases where your planned acquisition is just a small- or medium-sized business, you should still check if AMC approval is required.
Навіть у випадках, коли заплановане придбання являє собою лише невеликий або середній бізнес, вам все одно потрібно перевірити, чи не вимагається отримання дозволу від AMКУ.

As practice shows, there is not always a ventilation scheme, and even in cases where it exists, it often does not correspond to reality.
Як показує практика, далеко не завжди існує схема вентиляції, і навіть у випадках, коли вона існує, вона часто не відповідає дійсності.

Even in cases where other vasoconstrictor drops do not help, and there is a need for antibiotics during pregnancy, earlier than at 12 weeks gestation can not be used.
Навіть у випадках, коли інші судинозвужувальні краплі не допомагають, і є необхідність призначення антибіотиків під час вагітності, раніше, ніж на 12 тижні виношування застосовувати їх не можна.

This can be done by comparing their phonology, grammar and vocabulary, even in cases where there are no written accounts of their ancestors.
Це можна зробити шляхом зіставлення фонетики мов, їх граматики і лексики, навіть в тих випадках, коли немає ніяких письмових джерел їх предків.

Even in cases where custom development is potentially less secure than a platform, just the thought of putting security in the hands of a third-party is enough to deter some organizations.
Навіть в тих випадках, коли замовлена розробка потенційно менш безпечна, ніж платформа, тільки думки про те, щоб віддати свою безпеку в руки сторонньої організації, вже досить, щоб відлякати деякі компанії.

Most people around, feeling overly soft person, will be tempted to offend and put pressure, even in cases where this is not necessary.
Більшість оточуючих, відчуваючи надмірну м'якість, матимуть спокусу образити і натиснути, навіть в тих випадках, коли цього робити зовсім не обов'язково.

This leads to vitamin deficiency, even in cases where the corresponding vitamin is supplied with food in sufficient quantities or is formed in the body itself.
Це веде до вітамінної недостатності навіть у тих випадках, коли відповідний вітамін надходить з їжею в достатній кількості або утворюється в самому організмі.

Protecting Legitimate Expectations" of those who now occupy territory claimed by secessionists, even in cases where that land was stolen.
Захист законних очікувань» тих, хто в даний час займає територію, на яку претендують сепаратисти, навіть у тих випадках, коли ця земля була вкрадена.

However, this situation shouldn't be seen across every page on your site and even in cases where the desired information has been identified indicates a lack of compelling content that would cause these visitors to engage further with your brand.
Тим не менш, цю ситуацію не слід розглядати для кожної сторінки Вашого сайту і навіть у тих випадках, коли потрібну інформацію було знайдено, це може вказувати на відсутність переконливого змісту, щоб змусити цих відвідувачів займатися і далі з Вашим брендом.

Because firms can reduce their tax burden by deploying machines, they often have an incentive to pursue automation, even in cases where hired workers would actually be more productive.
Оскільки фірми можуть знизити свій податковий тягар за рахунок впровадження машин, у них часто з'являється стимул до автоматизації, навіть у тих випадках, коли наймані працівники були би більш продуктивними.

This makes EuroTier the no. 1 platform for new business at a global level- even in cases where neither the supplier nor the purchaser are based in Europe.
Це робить EuroTier платформою №1 для нового бізнесу на міжнародному рівні- навіть у випадках, коли ні постачальник, ні покупець не знаходяться в Європі.

This is the most informative, accessible and safe method that allows to identify the disease of the mammary glands, including tumors, at the earliest stages of development, even in cases where they can not yet be found during examination.
Це найбільш інформативний, доступний і безпечний метод, що дозволяє виявити будь-яку патологію молочних залоз, в т. ч. пухлини, на найбільш ранніх етапах розвитку, навіть у тих випадках, коли їх ще неможливо знайти при огляді.

The Committee then explained that the anti-discrimination law should have no exceptions, even in cases where other constitutional rights of citizens were restricted.
Тоді представники Комітету пояснили це тим, що норми закону з протидії дискримінації не повинні мати жодних виключень, навіть у випадках обмеження інших конституційних прав громадян.

These vulnerabilities specifically impact Intel's implementation of a security feature known as Software Guard Extensions, a technology Intel developed to run hardened, protected code even in cases where the underlying operating system or hardware might not be secure.
Ці вразливості безпосередньо впливають на реалізацію корпорацією Intel технології безпеки, відома як Software Extensions, технологія Intel, розроблена для керування захищеним кодом навіть у випадках, коли основна операційна система або апаратне забезпечення можуть бути не захищеними.

In the mid-80's, the International Union Builders made by the INS for a visa ban on the B-1 foreign construction workers, even in cases where their salary is paid from sources outside the United States.
У середині 80-х років Міжнародний союз будівельників домігся від СІН заборони на отримання візи В-1 іноземними будівельними робітниками, навіть у тих випадках, коли їх зарплата виплачується з джерел за межами сша.

Russian media sources say the law would allow the FSB to warn citizens that their behavior could create conditions that could lead to a crime- even in cases where there are no legal grounds to hold them criminally responsible.
За повідомленнями російської преси, ФСБ за новим законом отримає право попереджати громадян, що їхня діяльність може вести до скоєння злочину, навіть у тих випадках, коли немає підстав для кримінальної відповідальності.

In the United States, the anti-circumvention provision of the Digital Millennium Copyright Act(DMCA) criminalizes attempts to circumvent DRM, even in cases where the circumvention is merely to facilitate non-infringing uses of the content.
У Сполучених Штатах, анти-обхідні положення Закону про авторське право в цифрову епоху(DMCA) передбачає кримінальну відповідальність за спроби обходу захисту DRM, навіть у тих випадках, коли обхід зроблений лише для того, щоб полегшити добросовісне використання контенту.