Що таке EVEN IN COUNTRIES WHERE Українською - Українська переклад

• навіть у тих країнах де

Приклади вживання Even in countries where Англійська мовою та їх переклад на Українською

Even in countries where the government is very.
Навіть у країнах, де державна влада.

The number of snowfalls increased- even in countries where a priori snow was not observed.
Збільшилася кількість снігопадів- причому навіть в країнах, де апріорі снігу не спостерігалося.

Even in countries where prices are falling, they now die down.
Навіть у країнах, де ціни падали, зараз вони завмирають.

A player can withdraw money from his account even in countries where gambling prohibited.
Гравець може вивести гроші зі свого рахунку навіть у тих країнах, де азартна діяльність заборонена.

Even in countries where soap is the lowest, like Ethiopia, we are at 50 percent.
Навіть в таких країнах як Ефіопія, де мило знайти важко, цифра становить 50%.

We are developing a network of partners with whose assistance we provide better quality services to our clients, even in countries where we do not have our own office.
Ми розвиваємо мережу партнерів, з чиєю допомогою ми надаємо найкращу якість послуг для наших клієнтів, навіть в країнах, де у нас нема власного офісу.

The rule applies even in countries where abortion is legal.
Однак ця проблема поширюється на всі країни, де аборт є законним.

The disease is becoming increasingly immune to older and cheaper antibiotics, and treatment-resistant strains are now appearing even in countries where monitoring practices are top notch.
Захворювання стає все більш імунітетним до старих і дешевих антибіотиків, а стійкі до лікування стани з'являються навіть у країнах, де практика моніторингу є найвищою.

Even in countries where no regulations exist, we make sure that we conform to similar standards.
Навіть у тих країнах, де таке регулювання відсутнє, ми забезпечуємо відповідність аналогічним стандартам.

However, European militaries continued to provide condoms to their members for disease protection, even in countries where they were illegal for the general population.
Тим не менше, європейські військові продовжували надавати презервативи для своїх членів для захисту від хвороб, навіть у тих країнах, де вони були незаконні для населення в цілому.

Even in countries where no regulations exist, we make sure that we conform to similar standards.
Навіть у тих країнах, де такого законодавства не існує, ми забезпечуємо дотримання аналогічних стандартів.

At the same time, American and European militaries continued to provide condoms to soldiers for disease protection, even in countries where condoms were illegal to the general population.6.
Тим не менше, європейські військові продовжували надавати презервативи для своїх членів для захисту від хвороб, навіть у тих країнах, де вони були незаконні для населення в цілому.

Even in countries where in the past Pride events were allowed to go ahead, we cannot take things for granted.
Навіть у країнах, де в минулому прайди було дозволено проводити, не можна сприймати це як данність.

However, if this changes we will take all reasonable steps to ensure your personal information is treated securely and in accordance with this Privacy Policy, even in countries where people have fewer legal rights in relation to their personal information.
Але якщо місце зберігання буде змінено, ми докладемо всіх можливих зусиль для гарантування безпечної обробки вашої конфіденційної інформації, відповідної цій Політиці конфіденційності, навіть у тих країнах, де люди мають менше юридичних прав відносно їх персональної інформації.

Even in countries where English isn't the local language, you will still find it enormously useful on your travels.
Навіть у країнах, де англійська не є першою мовою, ви знайдете це знання дуже корисним під час подорожі.

The function of angular distance contained in the integrand converges very slowly with that distance, and in the attempt to calculate N at any point- even in countries where g has been extensively measured- uncertainties enter from unsurveyed regions of Earth that may be at considerable distances from the station.
Функція сферичного відстані, що міститься в подинтегральном вираженні, дуже повільно сходиться і при спробі розрахувати N у будь-якій точці(навіть у тих країнах, де g були виміряні в широких масштабах) невизначеність виникає за наявності недосліджених районів, які можуть перебувати на значних відстанях від станції.

Even in countries where legal protection is more inclusive, widows can suffer social marginalization.
Навіть у тих країнах, де правовий захист досить широко практикується, вдови можуть піддаватися соціальній маргіналізації.

Often, married women also cannot stop unwanted pregnancy, because in various countries modern contraception is not available, and in some countries married women need legal permission from the husband to use contraception(and even in countries where the husband's consent is not legally required in practice it is asked for), and abortion is illegal or restricted, and in some countries married women need the consent of husband for abortion.
Часто, заміжні жінки також не можуть перешкодити небажаній вагітності, тому що в різних країнах сучасна контрацепція не доступна, а в деяких країнах заміжні жінки потребують юридичного дозволу від чоловіка, щоб використовувати контрацепцію(і навіть у країнах, де згоди чоловіка не потрібно за законом, на практиці про це проситься), а аборти заборонені або обмежені, а в деяких країнах заміжнім жінкам потрібна згода чоловіка на аборт.

Even in countries where there is a pubic health service, waiting times for a consult or treatment are a real problem.
Навіть у тих країнах, де є лобкові медичного обслуговування, час очікування для консультації або лікування є реальною проблемою.

Unblock Youtube even in countries where governments restrict access by choosing to appear virtually anywhere in the world.
Отримуйте доступ до відеохостингу Youtube, навіть у країнах, де його заборонено державою, вибравши будь-яке з розташувань з усього світу.

Even in countries where Russian media are nearly not as present or where their popularity is marginal, pro-Kremlin narratives occasionally reach local audiences through national media.
Навіть у тих країнах регіону, де російські ЗМІ практично не присутні або де їхня популярність незначна, прокремлівські наративи часом доходять до місцевих аудиторій через національні медіа.

It is for this reason that even in countries where there is still a connection between the executive authority and the courts, increasing efforts are being made to cut the umbilical cord.
Саме з цієї причини навіть у країнах, де все ще існує зв'язок між виконавчою владою й судами, дедалі більше зусиль докладається для зменшення впливу такого зв'язку.

However, even in countries where the left evolved together with the community without questioning the foundations of the political order, they made a bad reputation for themselves.
Але навіть у країнах, де ліві розвивалися разом із громадою, не ставлячи під сумнів основи політичного ладу, вони виявили себе не найкращим чином.

Another point: even in countries, where there are systems for supervision over the lawfulness of local self-government's decisions, there are sometimes scandals related to the law violation.
Ще один момент: навіть у країнах, де є системи нагляду за законністю рішень місцевого самоврядування, іноді виникають скандали, пов'язані з порушенням законодавства.

Even in countries where the rights of men men have sex with men are having respected, there is generally a greater need men more funding from donors and governments, as the amount of money put towards campaigns is often inadequate compared to the scale of the problem.
Навіть у країнах, де права гомосексуальних чоловіків дотримуються на законодавчому рівні зазвичай є потреба для більшої віддачі із боку донорів та уряду, оскільки сума грошей, яка вкладається у проблему, часто не є пропорціональною її масштабності.

Even in countries where monarchy is enshrined as a form of government formally by the constitution or other laws of a higher order, there are republican mechanisms of social organization, and the definition"non-free" sounds like an oxymoron to the Dane, Swede, Norwegian, Belgian.
Навіть в країнах, де формально конституцією або іншими законодавчими актами вищого порядку, закріплена в якості форми правління монархія, діють республіканські механізми організації суспільства, а визначення«невільний» по відношенню до датчанина, шведа, норвежця, бельгійця звучить як оксюморон.

It even works in countries where VPN protocols are government-filtered, such as Iran, China, Syria, and the UAE.
Він працює навіть в країнах, де протоколи VPN фільтруються урядом, таких як Іран, Китай, Сирія та ОАЕ.

Even in those countries where.
Навіть у тих країнах, де.