Що таке EVEN IN SMALL DOSES Українською - Українська переклад

• навіть у малих дозах
• навіть у невеликих дозах
• навіть в маленьких дозах

Приклади вживання Even in small doses Англійська мовою та їх переклад на Українською

Is effective even in small doses.
Ефективний навіть в маленьких дозах.

But even in small doses, it can be fatal.
І навіть у дуже малій дозі можуть бути шкідливими.

At the time of treatment Fervex should exclude alcohol intake, even in small doses.
На час лікування Фервекс слід виключити прийом алкоголю, навіть в невеликих дозах.

Even in small doses, it interferes with the absorption of vitamins.
Навіть в малих дозах він заважає засвоєнню вітамінів.

Peppermint may also cause breathing problems for some children and infants, even in small doses.
М'ята може також викликати проблеми з диханням у деяких дітей і немовлят, навіть у невеликих дозах.

Even in small doses in the body irreversible processes and mutations.
Навіть у малих дозах опромінення в організмі відбуваються незворотні процеси і мутації.

Other drugs that should not be near your dog as they can be dangerous, even in small doses, include:.
Інші ліки, які не можна давати собаці, так як вони можуть бути потенційно летальними, навіть у малих дозах, включають:.

Consumption of toxin even in small doses causes acute and chronic kidney disease.
Споживання токсину навіть в малих дозах викликає гострі і хронічні захворювання нирок.

Medications: Common examples of human medications that can be potentially lethal to pets, even in small doses, include:.
Інші ліки, які не можна давати собаці, так як вони можуть бути потенційно летальними, навіть у малих дозах, включають:.

Even in small doses lead may cause allergies and reduce intellectual level of children.
Свинець навіть у маленьких дозах, має здатність викликати алергію та знижує інтелектуальний рівень дітей.

Drinking any amount of alcohol(even in small doses) during adolescence in no way is called harmless.
Вживання будь-якої кількості алкоголю(навіть у найменших дозах) у підлітковому віці не можна назвати нешкідливим.

Therefore, during the course of therapy, it is better for a patient to completely stop using alcohol, even in small doses.
Крім того, під час курсу лікування пацієнту необхідно повністю відмовитися від вживання алкоголю навіть у невеликих кількостях.

Sunlight, even in small doses, can help boost serotonin levels and improve your mood.
Сонячне світло, навіть у малих дозах, що дозволяє зима, може допомогти підвищити рівень серотоніну і поліпшити ваш настрій.

CBD(cannabidiol) is thanks to its therapeutic effect a cannabinoid with a wider range of application and is effective even in small doses.
CBD(канабідіол) завдяки своєму терапевтичному ефекту канабіноїдних з більш широким діапазоном застосування і ефективний навіть в малих дозах.

But the frequent use of alcoholic beverages, even in small doses can start the development of a number of diseases of the genitourinary system.
А адже часте вживання спиртних напоїв, навіть у малих дозах може запустити розвиток цілого ряду захворювань сечостатевої системи.

Researchers from the Touch Research Institute(TRI) at the University of Miami, found that recipients of massage can benefit even in small doses(15 minutes of chair massage or a half-hour table session).
Хоча їх дослідження показали, ми можемо отримати користь від масажу навіть у малих дозах(15 хвилин в масажному кріслі або півгодини на масажному столі).

The result of their work sounds categorically: even in small doses, alcohol has no benefits, and its harmful effects begin to occur with 50 grams of alcohol a week- about two small glasses of wine or two cans of beer.
Результат звучить безапеляційно: навіть у малих дозах алкоголь не несе ніякої користі, а його шкідлива дія починає проявлятися вже з 50 грамів спирту в тиждень- це близько двох невеликих келихів вина або двох банок пива.

Alcohol and drugs turn a person into an obedient slave of the Animal mind and even in small doses kill in him the spiritual sprout.".
Алкоголь і наркотики роблять із людини слухняного раба Тваринного розуму і навіть у невеликих дозах убивають у ній паросток духовного….

Together with bifidobacteria, lactobacilli form the so-called bacteriocins- proteins that possess antibiotic properties, which selectively act only against harmful bacteria and are active even in small doses.
Разом з біфідобактеріями лактобактерії утворюють так звані бактериоцини- білки, що мають властивості антибіотиків, які вибірково діють тільки проти"шкідливих" бактерій і активні навіть в малих дозах.

You can eat a few pieces of chocolate a day because even in small doses, it has a beneficial effect on the body and invigorates no worse than coffee.
Можна обійтися і декількома шматочками шоколаду, адже навіть у малих дозах він надає сприятливу дію на організм і бадьорить не гірше кави.

Hyperstimulants(hallucinogens, psychedelics) are substances that stimulate mainly the cerebral cortex, in contrast to stimulants that act mainly on the stem part of the brain and, in addition, cause numerous peripheral effects. capable of receiving them even in small doses(often milligrams) cause hallucinations.
Гіперстимулятори(галюциногени, психоделіки)- вречовини, що стимулюють переважно кору головного мозку, на відміну від стимуляторів, що діють в основному на стовбурову частина мозку і, крім того, ще додатково викликають численні периферичні ефекти, які здатні при їх прийомі навіть у малих дозах(нерідко міліграмах) викликати галюцинації.

The following list lists the foods that are prohibited for dogs because they are toxic to them, even in small doses, and in these animals they trigger symptoms that can become deadly, or that entail….
У наступному списку наведено список продукти, які заборонені для собак тому що вони токсичні для них, навіть у малих дозах, і у цих тварин вони викликають симптоми, які можуть стати смертельними, або….

The result of their work sounds peremptory: even in small doses, alcohol does not bear any benefit, and its harmful effects begin to appear already with 50 grams of alcohol per week- it's about two small glasses of wine or two cans of beer.
Результат звучить безапеляційно: навіть у малих дозах алкоголь не несе ніякої користі, а його шкідлива дія починає проявлятися вже з 50 грамів спирту в тиждень- це близько двох невеликих келихів вина або двох банок пива.

Alcohol and drugs turn a person into an obedient slave of the Animal Mind and even in small doses kill a spout of the spiritual in him or her.
Алкоголь і наркотики роблять із людини слухняного раба Тваринного розуму і навіть у невеликих дозах убивають у ній паросток духовного….

Proved, that alcohol used by women and children, even in small doses, is able to cause a disproportionately greater harm than the men, who(according to statistics) consume alcohol more often and in large quantities.
Доведено, жінкам і дітям алкоголь, що вживається навіть у малих дозах, здатний нанести незрівнянно більшої шкоди, ніж чоловікам, які(згідно зі статистичними даними) вживають спиртне частіше і у великих кількостях.

Last year, Kleiman with colleagues from Netherlands cancer Institute have discovered a biological"radioprotectant"- a special class of molecules, which even in small doses is much more effective than anything else used until then, to cope with radiation.
У минулому році Клейман з колегами з Нідерландського інституту раку виявили біологічний«радіопротектор»- особливий клас молекул, які навіть в малих дозах набагато ефективніше, ніж всі решта використовували до цього, справляються з випромінюванням.

In addition, it must be remembered that frequent use of alcohol, even in small doses leads not only to slow the development of alcoholism, but also has a negative impact on our whole body, since the presence of alcohol in the nervous system, a huge number of nerve cells simply die.
Крім того, необхідно пам'ятати, що часте вживання алкоголю навіть у мізерних дозах призводить не тільки до повільного розвитку алкоголізму, а також чинить негативний вплив на весь наш організм, так як при попаданні спирту на нервову систему, величезна кількість нервових клітин просто гине.

Last year, Clayman and colleagues from the Netherlands Cancer Institute discovered a biological“radioprotector”- a special class of molecules that, even in small doses, are much more effective than anything else that has been used before, cope with radiation.
У минулому році Клейман з колегами з Нідерландського інституту раку виявили біологічний«радіопротектор»- особливий клас молекул, які навіть в малих дозах набагато ефективніше, ніж всі решта використовували до цього, справляються з випромінюванням.

It is this“plugging” of power, preventing competitors even in small doses, which has most affected the popularity of the Georgian Dream and created the effect of a steam boiler when dissatisfaction due to the lack of pressure valves simply accumulates inside, which means that sooner or later the boiler will blow.
Саме таке«закупорення» влади, недопущення до неї конкурентів навіть у малих дозах більше всіх позначається на її популярності і створило ефект парового котла, коли невдоволення з-за відсутності каналів виходу просто накопичується всередині, а це означає, що рано чи пізно котел вибухне.