Що таке EVEN IN THE MIDST Українською - Українська переклад

• навіть у розпал
• навіть в розпал
• навіть посеред
• навіть у період
• навіть за умови

Приклади вживання Even in the midst Англійська мовою та їх переклад на Українською

Even in the midst of rejection, we should not waiver.
Навіть в розпал відмови, ми не повинні відмова від права.

She had to acknowledge joy and humor were allowed, even in the midst of grief.
Вона мусила визнати, що радості та гуморові знаходиться місце навіть у розпал скорботи.

Even in the Midst of Chaos, We can Still Find Something Beautiful.
Але навіть серед буденного мотлоху можна відшукати щось прекрасне.

Joy and humor go a long way toward repairing attachment problems and energizing you even in the midst of hard work.
Радість і сміх проходять довгий шлях, спрямований на усунення проблем із прихильністю і активізацію вас навіть у період важкої роботи.

Even in the midst of the Great Depression, ArtCenter graduates quickly found employment.
Навіть у розпал Великої депресії, випускники Центр мистецтв швидко знайшов роботу.

Aria(alto solo) The Lord shall send the rod of thy power out of Sion: be thou ruler, even in the midst among thine enemies.
Арія</br>(соло альта) Господь посилає жезл твоєї сили з Сіона:</br> будь ти правителем, навіть посеред твоїх ворогів.

Because even in the midst of troubles we can find everything we need in God.
Тому що навіть в розпал неприємностей ми можемо знайти все, що нам потрібно в Бога.

The more rooted we are in Christ, the closer we are to Jesus, the more we rediscover inner serenity, even in the midst of daily contradictions.
Наскільки більше ми є вкоріненими в Христі, наскільки близько ми є до Ісуса, настільки більше віднаходимо внутрішній спокій, навіть серед щоденних суперечностей.

Even in the midst of such difficult circumstances, he managed to publish a number of mathematical papers.
Навіть у розпал таких складних обставин йому вдалося опублікувати ряд математичних статей.

One of the best gifts you can make yourself is to learn to support yourself in such a way as to more often feel peace and satisfaction, even in the midst of the most active events.
Один із найкращих подарунків, який можна зробити самому собі- навчитися підтримувати себе таким чином, щоб частіше відчувати спокій і радість, навіть в гущі найактивніших подій.

Even in the midst of summer, it's worth grabbing warm clothes, as Churchill evenings are often cool.
Навіть в розпал літа варто захопити теплий одяг, так як вечора в Черчілля часто бувають прохолодними.

But the"new creature in Christ," whose own will is dead, and who seeks to know the Father's will, and to do it- to him the clear apprehension of the Father's will and plan and the leading of divine providence in connection with the instruction of the divine Word, are comforting indeed- bringing peace, joy and contentment, even in the midst of tribulations and persecutions.
Але для“Нового Створіння у Христі”(якого власна воля мертва і яке прагне пізнати волю Отця й виконувати її) ясне розуміння волі та плану Отця і керівництво божественного провидіння разом із вказівками божественного Слова є справді втішливим, приносячи мир, радість і задоволення навіть серед труднощів і гонінь.

Even in the midst of sin and its dire consequences, God shows Himself to be a God of grace and mercy and love.
Навіть серед гріха та його страшних наслідків, Бог виявляє Себе як Бог благодаті, милосердя та любові.

And to arrange a mini-output is possible even in the midst of a busy week- just came home after work and organizing a summer terrace on the balcony.
Причому влаштувати собі міні-вихідний можна навіть в розпал трудового тижня- просто прийшовши після роботи додому і організувавши собі літню терасу на балконі.

And even in the midst of crisis, she listens to people and she keeps her cool and she treats everybody with respect.
Навіть в розпал кризи вона вислуховує людей, вона зберігає холоднокровність, вона ставиться до всіх з повагою….

Experts suggest CHP even in the midst of the season to get vaccinated to protect themselves from the risk of getting the flu.
Фахівці ЦГЗ радять навіть посеред епідсезону зробити щеплення, аби вберегти себе від ризику захворіти на грип.

Even in the midst of the current controversy, Al-Jazeera continues to report critically about other Arab countries.
Навіть за умови нинішніх суперечностей“Аль-Джазіра” продовжує критично розповідати про інші арабські країни.

And it says even in the midst of all these things, we're more than conquerors through Christ who loves us.
І це говорить, що навіть в розпал усіх цих речей, ми більше, ніж завойовники через Христа, Який любить нас.

Even in the midst of stressful environments, Yoga helps control breathing and clears the mind of cluttered thoughts, leaving only deep physical and mental refreshment.
Навіть у розпал стресовій середовищі, Йога допомагає контролювати дихання і очищає розум від думок метушню, залишаючи тільки глибоке фізичне і психічне відпочинку.

However, in Cyprus, even in the midst of crisis the government took measures to limit the opportunity for banks to raise rates.
Однак на Кіпрі навіть у розпал кризи уряд вживав заходи, що обмежують для банків можливість підвищення ставки.

Even in the midst of bombings, Vatican ambassadors stay put, risking their lives while working to end what Pope Francis has termed a“piecemeal” World War Three, the Vatican minister of foreign affairs has said.
Навіть в розпал бомбардувань посли Ватикану залишаються на місці, ризикуючи своїм життям під час роботи, щоби закінчити те, що Папа Франциск називає"частковою" Третьою світовою війною",- сказав міністр закордонних справ Ватикану.

The cold hard fact is that even in the midst of recovery, too many Americans are working more than ever just to get by, let alone get ahead.
Холодні факти говорять про те, що навіть у розпал відновлення занадто багато американців працюють більше, ніж будь-коли, щоб тільки зберегти попередній рівень.

Vatican City- Even in the midst of bombings, Vatican ambassadors stay put, risking their lives while working to end what Pope Francis has termed a"piecemeal" World War III, said the Vatican minister.
Навіть в розпал бомбардувань посли Ватикану залишаються на місці, ризикуючи своїм життям під час роботи, щоби закінчити те, що Папа Франциск називає"частковою" Третьою світовою війною",- сказав міністр закордонних справ Ватикану.

The cold out fact is that even in the midst of recovery, too many Americans are working more than ever just to get by, let alone to get ahead.
Незаперечним фактом є те, що навіть у розпал відновлення, надто багато американців працюють більше, ніж будь-коли лише для того, просто вижити- не кажучи про те, щоб досягнути успіху у житті.

Even in the midst of the falsely-named“Dark Ages”, the leading Anglo-Saxon scholar and monk‘the Venerable' Bede(AD 673- 735), one of most widely-read scholars for the next 1000 years, wrote that the earth:.
Навіть у розпал помилково названих«темних століть», провідний англосаксонський вчений і чернець Високоповажний Бєда(673-735), один з тих вчених кого найбільше читають протягом наступних 1000 років, писав, що Земля:.

Even in the midst of the financial crisis, medical tourism is developing and making an ever-increasing impact on the national health systems and the activities of insurance companies, which increasingly prefer to pay for the treatment of their clients in foreign clinics.
Навіть в умовах фінансової кризи медичний туризм розвивається і надає все більший вплив на національні системи охорони здоров'я і діяльність страхових компаній, які все частіше вважають за краще оплачувати лікування клієнтів у зарубіжних клініках.

Even in the midst of terrible destruction and death and chaos, I learned how ordinary people could help their neighbors, share food, raise their children, drag someone who's being sniped at from the middle of the road even though you yourself were endangering your life, helping people get into taxis who were injured to try to take them to hospitals.
Навіть у центрі жахливої руйнації, серед смерті та хаосу, я була свідком того, як пересічні люди можуть допомагати своїм сусідам, ділити їжу, виховувати дітей, рятувати того, кого підстрелили посеред дороги, навіть піддаючи загрозі своє власне життя, допомагати пораненим добратися до таксі, яке доставить їх до лікарні.