Що таке РОЗПАЛ Англійською - Англійська переклад

• midst
• height
• middle
• high
• peak
• heat
• full swing

Приклади вживання Розпал Українська мовою та їх переклад на Англійською

Швидкий розпал ламп.
Fast ignition of lamps.

Так чому б у розпал[…].
So why in the midst of[…].

Тримати їх розпал серці своїм.
Keep them in the midst of thine heart.

Розпал сезону(середина червня- 1 вересня).
Peak season(mid-June to September 01).

Перетворіть свій ePub(електронну книгу, розпал) у PDF.
Convert your ePub(eBook, kindle)to a PDF.

У розпал сезону на пішохідних маршрутах повно людей.
During the peak season, hiking routes are full of people.

Рис. 13. Група оглядів об'єкта сигналізації"Розпал".
Fig.13. Overview group of the signal object"Firing".

Як раз в розпал напруженості, він змінив сценарій дій.
Just at the climax of tension, he modified the script for action.

Це була середина 1960-х- розпал руху за громадянські права.
It was the mid-1960s, the height of the civil rights movement.

Розпал топливника і його одноразова завантаження дровами;
Ignition of the firebox and its one-time loading with firewood;

Не намагайтеся обговорювати мою поведінку в самий розпал конфлікту.
Don't try to discuss my behavior in the heat of conflict.

Ми були в розпал референдуму про незалежність, тому всюди знаки Si.
We were in Rupit during a referendum and saw everywhere Si signs.

Однак ціни на квитки можуть сильно кусатися, особливо в розпал сезону.
However, ticket prices can be very biting, especially in high season.

Відповідь: розпал сезону починається в середині червня і триває до 1 вересня.
Answer: the high season begins in mid-June and lasts until September 1.

Головне завдання кошика для вугілля-забезпечити безпечний розпал вугілля.
The main task of the coal basket is to ensure safe ignition of coal.

Сіворі прийшов в"Ювентус" в розпал скандалу, який там бушував.
Sivori came to Juventus at the height of the scandal that was raging there.

До розпалювання зольник треба очистити, розпал займає не більше 5 хвилин.
Before kindling, the ashpit must be cleaned, ignition takes no more than 5 minutes.

Початок XIII століття- розпал хрестових походів проти Аль-Андалус.
Beginning of XIII century was the peak of the crusades against Al-Andalus.

Макгахі зайняв свій пост в жовтні 2008 року в розпал фінансової кризи.
McGahee started work in October 2008, at the height of the financial crisis.

Незважаючи на розпал сезону, рейси на турецькі курорти продовжують коректуватися.
Despite the high season, flights to Turkish resorts continue to be adjusted.

У плитах встановлюється електричний розпал, який запускається за допомогою спеціальної кнопки.
There is no. The plates installed electric ignition, which is run by a dedicated button.

У розпал перебудови, Абрамович продав імпортовані гумові качки в його московській квартирі.
At the peak of perestroika, Abramovich sold imported rubber ducks from his Moscow apartment.

Коли одна із сторін спокійна в розпал сварки, то вона тільки набирає очки, показуючи високий рівень самоконтролю.
When one of the parties is calm in the midst of a quarrel, it only gains points, showing a high level of self-control.

У розпал пам'яті двадцятої річниці Чорнобиля ядерна дисципліна підкреслює напруженість.
In full commemoration of the twentieth anniversary of Chernobyl, the nuclear debate crystallizes the tensions.

Площі вкрите важкими морськими кригою більшу частину року, і навіть в розпал літа важко потрапити в цей регіон, щоб робити опитування.".
The area is covered by heavy sea ice most of the year, and even in the height of summer it is difficult to get into this region to do surveys.”.

У квітні 1964, у розпал бітломанії, пісні Beatles займали п'ять верхніх позицій хіт-параду.
And in April 1964, in the midst of Beatlemania, The Beatles occupied all five of the top positions of the hit parade.

У розпал битви за Англію, італійці почали наступ у Єгипті в надії захопити Суецький канал.
During the height of the Battle of Britain, the Italians launched an attack on Egypt in the hope of capturing the Suez Canal.

Приміром в самий розпал спілкування вирішувати, що ви йому не подобаєтеся, і він ніколи не захоче дружити з вами.
For example, in the middle of a conversation to decide that he doesn't like you and he never will be friends with you.

Китай в розпал битви проти фінансових ризиків, як кредитні, другої за величиною економіки в світі збільшилася з початку фінансової кризи десять років тому.
China is in the midst of a battle against financial risk, as credit in the world's second largest economy has exploded since the financial crisis a decade ago.