Що таке EVENT OR TO-DO Українською - Українська переклад

• події або завдання
• подію або завдання

Приклади вживання Event or to-do Англійська мовою та їх переклад на Українською

Cancelling an Event or To-do.
Скасування події або завдання.

The event or to-do title.
Назва події або завдання@ info: tooltip.

The list of reminders for this event or to-do.
Список нагадувань для цієї події або завдання.

Sets the event or to-do to recur forever.
Наставляє, щоб подія чи завдання повторювались безкінечно. @ info:.

Sets the Title of this event or to-do.
Встановлює заголовок цієї події або завдання. @ info: tooltip.

Sets the event or to-do to stop recurring on a certain date.
Наставляє, щоб подія чи завдання перестали повторюватись після певної дати. @ option:.

Activates a reminder for this event or to-do.
Активує нагадування для цієї події чи завдання. @ info: tooltip.

Date after which the event or to-do should stop recurring.
Дата, після якої подія чи завдання повинні припинити повторення@ label.

Push this button to create an advanced alarm for this event or to-do.
Натисніть цю кнопку, щоб створити додаткове нагадування для цієї події або завдання@ info: tooltip.

Sets how often this event or to-do should recur.
Наставляє частоту повторення цієї події або завдання.

Choose Edit… to edit the currently selected journal entry, event or to-do.
Скористайтеся кнопкою Редагувати…, щоб змінити поточний вибраний запис журналу, події або завдання.

Sets the event or to-do to recur daily according to the specified rules.
Наставляє, щоб подія чи завдання повторювались щодня відповідно до вказаних правил. @ option:.

Sets a specific day within the year on which this event or to-do should recur.
Вказує певний день у році, на який ця подія чи завдання повинні повторитись.

Sets the event or to-do to stop recurring after a certain number of occurrences.
Наставляє, щоб подія чи завдання перестали повторюватись після певної кількості повторень. @ option:.

Displays current dates that are being considered exceptions to the recurrence rules for this event or to-do.
Показує поточні дати, які є винятками у правилах повторення для цієї події чи завдання.@ title:.

If you plan to cancel an event or to-do, select it, and choose this menu item to notify the attendees about the cancellation.
Якщо ви плануєте скасувати подію або завдання, оберіть його, а потім скористайтеся цим пунктом меню, щоб повідомити учасників про скасування.

Check this box if you want to see an icon that indicates an event or to-do is recurring.
Позначте цей пункт, якщо ви бажаєте бачити піктограму, яка позначатиме те, що подія або завдання регулярно повторюється.

When you get an email with an invitation and accept it, the event or to-do is added to your calendar. If it is an event, a little icon Attendee Icon is placed in the event in the agenda view.
Після отримання повідомлення електронної пошти з запрошенням і висловленням згоди з запрошенням подію або завдання буде додано до вашого календаря. Якщо вас було запрошено на подію, поряд з записом події у перегляді порядку денного з' явиться маленька піктограма учасника.

This area displays a list of all the reminders you have specified for this event or to-do.
На цій панелі показано список всіх нагадувань, які ви встановили для цієї події або цього завдання.

Sets whether the access to this event or to-do is restricted. Please note that KOrganizer currently does not use this setting, so the implementation of the restrictions will depend on the groupware server. This means that events or to-dos marked as private or confidential may be visible to others.
Вказує чи обмежено доступ до цієї події або завдання. Поки що KOrganizer ще не використовує цей параметр, отже впровадження обмежень буде залежати від сервера групової роботи. Це значить, що події або завдання позначені як приватні або конфіденційні можуть бути видимі для інших. @ info: tooltip.

Check this box if you want to see an icon indicating that the event or to-do has a reminder.
Позначте цей пункт, якщо ви бажаєте бачити піктограму, яка позначатиме те, що для події або завдання призначено нагадування.

To cancel an event or to-do you have to be the organizer. If you checked the Use Groupware Communication box in the korganizer; group scheduling configuration, just delete the item, and& korganizer; will ask you to send the cancellation. If not, simply select the item, and choose the Schedule Send Cancellation to Attendees menu item.
Щоб скасувати подію або завдання, вам слід бути організатором. Якщо ви позначите пункт Використовуватизв' язок групової роботи у налаштуваннях групового планування& korganizer;, вам достатньо буде вилучити запис, щоб програма& korganizer; автоматично запитала вас про надсилання повідомлення про скасування. Якщо ж групове планування не налаштовано, ви можете просто обрати запис і скористатися пунктом меню Розклад Надіслати учасникам скасування.

Sets a specific day in a specific week of a specific month on which this event or to-do should recur.
Вказує певний день певного тижня певного місяця, у який ця подія чи завдання повинні повторитись.@ label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN.

With& korganizer;, you can assign a different color to each category. If you check this box, the event or to-do color in the month view will reflect the category color, instead of using no color, or only the resource color. Note that if you do not assign different category colors, there is little sense in using this feature, as& korganizer; default configuration is to use the same color for all categories.
У& korganizer; ви можетепов' язати окремий колір з кожною з категорій. Якщо ви позначите цей пункт, колір записів подій або завдань у перегляді місяця відповідатиме кольору категорії, до якої вони належать, замість відсутності кольорів або використання лише кольору ресурсу. Зауважте, що, якщо ви не призначали окремих кольорів для різних категорій, великого сенсу у використанні цієї можливості немає, оскільки за типових налаштувань& korganizer; використовує однакові кольори для всіх категорій.

Choose Show to open a dialog showing the details of the currently selected journal entry, event or to-do.
Скористайтеся пунктом меню Показати, щоб наказати програмі відкрити діалогове вікно з докладними відомостями щодо поточного обраного запису журналу, події або завдання.

With& korganizer;, you can assign a different color to each resource. If you check this box, the event or to-do color in the month view will reflect the resource color, instead of using no color, or only the category color. Note that if you do not assign different resource colors, there is little sense in using this feature, as& korganizer; default configuration is to use the same color for all resources.
У& korganizer; ви можете призначити окремий колір для кожного з ресурсів. Якщо ви позначите цей пункт, колір запису події або завдання у перегляді місяця відповідатиме кольору ресурсу, до якого вони належать, замість відсутності кольорів або використання лише кольору категорії. Зауважте, що, якщо ви не призначали окремих кольорів для різних ресурсів, великого сенсу у використанні цієї можливості немає, оскільки за типових налаштувань& korganizer; використовує однакові кольори для всіх ресурсів.

If you simply want to send an event, to-do or journal entry, choose the Schedule Publish Item Information… menu item, when the item is selected. Then a dialog appears, asking you the email addresses which will receive the event or to-do. The item will be sent by email, in the iCalendar format.
Якщо ви просто бажаєте надіслати запис події, завдання або журналу, скористайтеся пунктом меню Розклад Вивантажити інформацію про вільний/ зайнятий час…, перед тим слід позначити пункт відповідного запису. Програма відкриє діалогове вікно, у якому ви зможете вказати адреси електронної пошти, куди буде надіслано дані про подію або завдання. Дані буде надіслано електронною поштою у форматі iCalendar.

To assign categories when editing or creating new events or to-dos, press the Select Categories… button in the General tab to open the Select Categories dialog. You can assign more than one category for each item.
Щобпов' язати з певною категорією нові або вже існуючі події або завдання, натисніть кнопку Вибрати категорії… на вкладці Загальні, щоб відкрити діалогове вікно Вибрати категорії. Ви можетепов' язати один запис з декількома категоріями.

Check this box to automatically send mails when creating, updating or deleting events or to-dos which involve others. This mail can be an invitation to attendees of an event you created, a cancellation of an event you created, an answer or an update on your invitation status, an event change request,& etc; Check this option if you you want to use the groupware functionality(eg; Configuring& kontact; as a& kde; Kolab client).
Позначте цей пункт, щоб програма автоматично надсилала повідомлення електронної пошти після створення оновлення і вилучення записів подій або завдань, які стосуються сторонніх осіб. Це повідомлення може бути запрошенням до участі у створеній вами події, повідомленням про скасування створеної вами події, відповіддю або оновленням даних про ваш стан, запитом на зміну параметрів події тощо. Позначте цей пункт, якщо ви бажаєте використовувати можливості групової роботи програми(наприклад, налаштування& kontact; як клієнта& kde; для сервера Kolab).