Що таке EVENTS IN SYRIA Українською - Українська переклад

• події в сирії

Приклади вживання Events in syria Англійська мовою та їх переклад на Українською

Like events in Syria.
Як про події в Сирії.

Saudis secretly affect the events in Syria.
Саудівці таємно впливають на події в Сирії.

Recent events in Syria fundamentally changed the situation.
Події в Сирії докорінно змінили ситуацію.

The first lies in events in Syria.
Найперший сюжет- про події у Сирії.

Recent events in Syria fundamentally changed the situation.
Події в Сирії корінним чином змінили ситуацію".

Summary of yesterdays events in Syria.
Йдеться про події минулого року в Сирії.

Assad to remain in power, the events in Syria have been developing not to its advantage and are approaching their logical end.
Асада залишитися при владі, події у Сирії розвиваються не на його користь і наближаються до свого логічного завершення.

We are horrified by the latest events in Syria.
Ми шоковані останніми подіями в Україні.

At the first glance, either the events in Syria and the migration crisis, or Brexit and Chinese advances have no direct relation to Ukraine.
На перший погляд, події в Сирії та міграційна криза, як і Брекзит та китайські успіхи не мають прямого стосунку до України.

We are horrified by the latest events in Syria.
Ми стурбовані останніми подіями в Румунії.

The events in Syria can become another crisis of the new time, but collisions between the US and Russia can happen anywhere in the world.
Події в Сирії можуть стати черговою кризою нового часу, але зіткнень між Америкою і Росією можна очікувати в будь-якій точці світу.

We have intervened in the events in Syria.
Ми втрутилися в події в Сирії.

Combat events in Syria showed that unmanned aerial vehicles pose a greater and greater threat to both the military and the civilian population.
Бойові події в Сирії показали, що безпілотні літальні апарати становлять дедалі більшу і більшу загрозу як для військових, так і для цивільного населення.

We witness horrified the latest events in Syria.
З жахом спостерігаємо за останніми подіями в Сирії.

According to Yanukovych,"It is positive that lately events in Syria have begun to develop through political settlement, and today it is important to maintain this trend".
Януковича,«позитивним є те, що останнім часом події в Сирії почали розвиватися шляхом політичного врегулювання і сьогодні дуже важливо підтримати цей напрям».

We are horrified by the latest events in Syria.
Ми з занепокоєнням спостерігаємо за останніми подіями у Румунії.

I think if events in Syria continue on their current course, the potential for instability and even violence in Lebanon will rise exponentially.
Думаю, якщо події в Сирії продовжуватимуть розвиватися за нинішнім зразком, то потенціал нестабільності і навіть насильства в Лівані зростатиме в геометричній прогресії.

In your opinion, how might events in Syria further unfold?
Як, на вашу думку, надалі можуть розвиватися події в Сирії?

Attacked police in the center of Paris, a man shouted that takes revenge for events in Syria.
Чоловік, який напав на поліцейського в центрі Парижа, кричав, що мстить за події в Сирії.

Recent events in Syria have prompted screaming headlines about chemical-weapons attacks, a looming U.S.-Russia confrontation, and the risks of an even bigger, regional war.
Останні події у Сирії викликали хвилю сенсаційних заголовків про атаки хімічної зброї, наближення військового конфлікту між США і Росією та загрозу ще масштабнішої регіональної війни.

He motivated his opinion, including the latest events in Syria.
Він мотивував свою думку у тому числі й останніми подіями в Сирії.

According to the estimates of activists, watching the events in Syria in recent days as a result of air strikes of Russia and the government forces of Assad in Aleppo killed 60 people, including 14 during the attack on the hospital.
За оцінками активістів, які стежать за подіями в Сирії, за останню добу в результаті авіаударів Росії і урядових військ Асада в Алеппо загинули 60 осіб, включаючи 14 під час атаки на госпіталь.

Another 39% said that they knew nothing about events in Syria.
Близько 14% учасників опитування заявили, що нічого не знають про останні події в Сирії.

According to the representative of the opposition, the events in Syria and in Donbas massively replicate the domestic media solely to please the current government, which for four years has not taken a single real step to resolve the conflict in the east of Ukraine and the termination of the ATO.
За словами представниці опозиції, події в Сирії і в Донбасі масово тиражують вітчизняні ЗМІ виключно на догоду чинній владі, яка за чотири роки не зробила жодного реального кроку для врегулювання конфлікту на сході України і припинення АТО.

So Turkey's ability to influence or respond to events in Syria is extremely limited.
Бо здатність Туреччини впливати або відповідати на події в Сирії вкрай обмежена.

The judge also said that at the time of the crime the accused suffers from paranoiac schizophrenia and wanted to avenge the events in Syria.
Суддя також зазначив, що на момент скоєння злочину обвинувачуваний страждає від параноїдальної шизофренії і хотів помститися за події в Сирії.

A man who attacked a police officer near the Notre Dame Cathedral, shouting that revenge for the events in Syria, said Tuesday the interior Minister of France Gerard Collon.
Чоловік, який скоїв напад на співробітника поліції біля Собору Паризької Богоматері, кричав, що мстить за події в Сирії, заявив у вівторок глава МВС Франції Жерар Коллон.

Recent events in Syria, where American air power decimated several companies of Russian mercenaries, coupled with the Trump administration's threats to again make Bashar Assad pay for continued use of chemical weapons in the ongoing conflict, have escalated the chances of possible confrontation between Moscow and Washington.
Нещодавні події в Сирії, де американські повітряні сили знищили низку груп російських найманців, разом з погрозами адміністрація Трампа знову змусити Башара Ассада заплатити ціну за подальше використання хімічної зброї у триваючому конфлікті, збільшили шанси на можливе протистояння між Вашингтоном і Москвою.

He informed that Ukrainian diplomats were working to shift the focus of attention of the world community from the events in Syria to Ukraine as another attack by Russia was possible in the east of our state, and it had to be"reflected" by the whole world.
Він поінформував, що українські дипломати наразі також працюють над тим, щоб дещо змістити фокус уваги світової спільноти з подій у Сирії на Україну в тому сенсі, що на сході нашої держави теж можливий черговий удар з боку Росії, який треба буде"відбивати" всім світом.

The USA and EU countries, until recently, generally favoring the policy of the current Turkish leadership, in particular, in relation to the events in Syria, and even putting Turkey as an example of an optimal combination of democratic and Islamic values, nevertheless have critically evaluated Erdogan's government's dispersion of the demonstrators.
США і країни Євросоюзу, які до недавнього часу в цілому схвалювали політику нинішнього турецького керівництва, зокрема, щодо до подій в Сирії, і які навіть ставили Туреччину за приклад, що оптимально поєднує демократичні і ісламські цінності, все ж критично оцінили дії уряду Р. Ердогана через розгін демонстрантів.