Що таке EVERY TONGUE Українською - Українська переклад

• кожен язик
• кожній мовах
• кожний язик

Приклади вживання Every tongue Англійська мовою та їх переклад на Українською

Every tongue is unique.
Кожна мова унікальна.

Every knee shall bow and every tongue confess that Jesus Christ is Lord, Philip.
Кожне коліно вклониться і кожний язик визнає, що Ісус Христос- то Господь, Фил.

Every tongue stopped.
Будь-яке інакомислення припиняється.

No weapon formed against you will prosper, every tongue that rises up in judgment you will condemn.
Жодна зброя, що зроблена буде на тебе, не матиме успіху, і кожнісінького язика, який стане з тобою до суду, осудиш.

Every tongue but his own.".
Мова кожного народу неповторна і- своя".

No weapon formed against me shall prosper and every tongue that speaks in judgment shall be condemned.
Жодна зброя, що зроблена буде на тебе, не матиме успіху, і кожнісінького язика, який стане з тобою до суду, осудиш.

And every tongue that accuses you in judgment you will condemn.
І всякий язик, який буде змагатися з тобою на суді,- ти звинуватиш.

I declare no weapons formed against you shall prosper and every tongue that rises up against you shall be condemned.
Жодна зброя, що зроблена буде на тебе, не матиме успіху, і кожнісінького язика, який стане з тобою до суду, осудиш.

He spoke every tongue even better than the natives.
Він говорив на будь-якій мові навіть краще місцевих жителів.

For it is written,"'As I live,' says the Lord,'to me every knee will bow. Every tongue will confess to God.'".
Писано бо: Як живу, глаголе Господь, що передо мною поклонить ся всяке колїно, і всякий язик визнавати ме Бога.

And that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.
І щоб усякий язик визнавав, що Господь Ісус Христос у славу Бога Отця.

No weapon formed against you shall prosper, and every tongue that shall rise up in condemnation is already condemned.
Жодна зброя, що зроблена буде на тебе, не матиме успіху, і кожнісінького язика, який стане з тобою до суду, осудиш.

I have sworn by myself… Before me every knee will bow… by me every tongue will swear.”.
Клянуся сам собою, із уст моїх виходить правда, слово незмінне: Передо мною зігнеться кожне коліно, мною кожен язик буде присягатись».

Every knee shall bow, and every tongue confess that he(Adam) is God of the whole earth.
Кожне коліно вклониться, і кожен язик визнає, що він(Адам)- Бог усієї землі.

For it is written, As I live, saith the Lord, every knee shall bow to me, and every tongue shall confess to God.
Писано бо: Як живу, глаголе Господь, що передо мною поклонить ся всяке колїно, і всякий язик визнавати ме Бога.

But the moment they are dismissed from drill… every tongue is relaxed and every ivory tooth is visible… and you would not know from the sound of it that this is an army camp.
Однак на відпочинку мова кожного зривається з прив'язі, кругом так і виблискують зуби кольору слонової кістки, гамір такий, що почувши, ти б не повірила, що це- військовий табір.

For it is written,“As I live, says the Lord, every knee shall bow to me, and every tongue shall confess to God.” 12….
Бо написано:«Як живу я,- каже Господь,- кожне коліно схилиться передо мною, і кожний язик визнає Бога.» 12.

No weapon that is formed against thee shall prosper and every tongue that shall rise against you in judgement shall be condemned….
Жодна зброя, що зроблена буде на тебе, не матиме успіху, і кожнісінького язика, який стане з тобою до суду, осудиш.

I have sworn by myself, the word is gone out of my mouth in righteousness, and shall not return, That unto me every knee shall bow, every tongue shall swear.
Я Собою Самим присягав, справедливість із уст Моїх вийшла, те слово, яке не повернеться: усяке коліно вклонятися буде Мені, усякий язик присягне.

Her favorite scripture is“No weapon formed against you shall prosper, and every tongue which rises against you in judgment You shall condemn” Isaiah 54:17.
Єгова виконав свою обітницю:«Жодна зброя, що зроблена буде на тебе, не матиме успіху, і кожнісінького язика, який стане з тобою до суду, осудиш»(Ісаї 54:17).

By myself I have sworn, my mouth has uttered in all integrity a word that will not be revoked: Before me every knee will bow; and by me every tongue will swear.”.
Клянуся сам собою, із уст моїх виходить правда, слово незмінне: Передо мною зігнеться кожне коліно, мною кожен язик буде присягатись».

In its disgrace, humiliation and descent, our Church has stood on this place- the place of resurrection, when the Heavenly Father glorifies it risen with His imperishable glory, before which every knee will bend, and every tongue, through the power of this Church's testimony in the Holy Spirit, will confess that Jesus Christ is the Lord to the glory of God the Father.
У своєму знеславленні, приниженні і низходженні, наша Церква стала саме на цьому місці: місці воскресіння, коли сам небесний Отець прославляє її воскреслу своєю нетлінною славою, славою що перед нею зігнеться всяке коліно, і всякий язик через силу свідчення цієї Церкви у Дусі Святому визнає, що Ісус Христос є Господь на славу Бога Отця.

In the mythologies of India and the Far East,"the world was not to be reformed, but only known, revered, and its laws obeyed".[34] In contrast, in Zoroastrianism, the current world is" corrupt[…] and to be reformed by human action".[34] According to Campbell, this"progressive view of cosmic history"[35]"can be heard echoed and re-echoed, in Greek, Latin, Hebrew and Aramaean, Arabic, and every tongue of the West".
У мітологіях Індії та Далекого Сходу"світ не повинен був бути реформований, а лише пізнаний, шанований, а перед його законами слід схилятися".[1] На відміну від цього, в зороастризмі нинішній світ" корумпований[…] і підлягає реформуванню за допомогою людських дій".[1] На думку Кемпбелла, цей"прогресивний погляд на космічну історію"[2]"можна почути відлунням і повторенням у грецькій, латинській, гебрейській та арамейській, арабській та кожній мовах Заходу".

For it is written, As I live, saith the Lord, every knee shall bow to me, and every tongue shall confess to God.
Бо написано: Я живу, каже Господь, і схилиться кожне коліно передо Мною, і визнає Бога кожен язик! до римлян 14:11.

For we will all stand before the judgment seat of God; 11 for it is written,‘As I live, says the Lord, every knee shall bow to me, and every tongue shall confess to God.
Усі ми станемо перед судилищем Божим, бо написано:«Як живу я,- каже Господь,- кожне коліно схилиться передомною, і кожний язик визнає Бога.

That which will specially mark Messiah's Kingdom will be that it will not only have perfect ideals in respect to human government, but that it will be backed by Divine power, before which every knee shall bow and every tongue shall eventually confess.--Phil.
Особливістю царства Месії будуть не лише досконалі ідеали щодо людського правління, але й підтримка божественної сили, перед якою схилиться кожне коліно і яку в кінці кінців визнає кожен язик Фил.

And dwell on every native tongue.
А рідна мова- в кожного одна.

Ensure that you clean your tongue every time you brush your teeth.
Легенько очищуйте свій язик зубною щіткою кожного разу, коли ви чистите зуби.

Nearly every nation and tongue was represented.
Кожній нації та народності притаманна своя мова.

My tongue, every atom of my blood, form would from this soil.
Мій язик, кожен атом моєї крові створено з цього грунту.